鐵路工程建設標準英語版翻譯指南

1、4毫米鎖閉Closurecheckfor4mmlockingA、B組填料FillmaterialofgroupA,BAF線NegativefeederAS自治域Autonomoussystem(AS)CAMEL應用部分CAMELapplicationpart(CAP)CA砂漿CAmortarCRTSI型板式無砟(zha3)軌道CRTS-IslabballastlesstrackCRTSI型雙塊式無砟(zha3)軌道CRTS-Ibi-blocksleeperballastlesstrackCRTSII型板式無砟(zha3)軌道CRTS-IIslabballastlesstrackCRTSII型雙

2、塊式無砟(zha3)軌道CRTS-IIbi-blocksleeperballastlesstrackC組碎石、礫石類填料GranularfillofgroupCC組細粒土填料FinesoilfillofgroupCDMI顯示單元DisplayunitofDMIGPRS歸屬服務器GRPShomeserver(GROS)GPRS接口服務器GPRSinterfaceserver(GRIS)GPRS隧道協(xié)議GPRStunnelingprotocol(GTP)GPRS支持節(jié)點GPRSsupportingnode(GSN)GPS-RTK數(shù)字化測圖法GPS-RTKdigitalmappingGSM-R無線傳

3、輸單元RadiotransmissionunitofGSM-RH型鋼梁H-shapedsteelbeamH型鋼翼緣板HshapedsteelflangeplateH型鋼柱H-beampoleII類水體ClassIIwaterbody(不能直接飲用，硬度高)IP地址IPaddressIP會議電視系統(tǒng)IPvideoconferencesystemI類水體ClassIwaterbody(可以直接飲用)N線NeutralwirepH值NyalaSO2控制區(qū)SO2controlregionT(形連)接T-connectionTCP/IP協(xié)議TCP/IPprotocolT梁、T型梁、T形梁、T梁T-bea

4、m;T-girderT形剛構(gòu)橋T-shapedrigidframebridgeT型角焊T-filletweldingU形橋臺U-shapedabutmentU型谷地U-shapedvalleyU型卡U-shapedcardU(-shaped)clipVPN路由反射器VPNroutereflector?？刂普?“V?！闭?V-switchpost形拉線V-stayWGS-84大地坐標系統(tǒng)WorldGeodeticSystem1984ZK活載ZKliveloadZPW-2000(UM)系列軌道電路ZPW-2000(UM)seriestrackcircuit矮型信號機Dwarfsignal隘口Pas

5、s安全保護距離overlapdistance安全保護區(qū)safetyprotectionregion安全保障平臺securityplatform安全標志safetysign安全出口exit;emergencyexit安全出口標志燈markerlampforemergencyexit安全措施safetymeasure安全措施費safetymeasurefees安全帶safetybelt安全擋臺safetybarricade安全等級safetylevel安全地線safetyearthwire安全電路vitalcircuit安全閥safetyvalve安全防范safetyprecautions;saf

6、eguarding安全防范系統(tǒng)(SAS)securityprotection&alarmsystem安全防范預警系統(tǒng)earlywarningsystemforsafetyprecautions安全防護safetyguard安全隔離設備safetyseparationdevice安全管理safetymanagement安全管理設備securitymanagementtarget安全管理體系safetymanagementsystem安全管理制度safetymanagementsystem安全管理組織機構(gòu)safetymanagementorganization安全護欄safetyrailing安全

7、技術(shù)標準technicalstandardonsafety安全技術(shù)交底technicaldisclosureonsafety安全監(jiān)控safetymonitoring安全監(jiān)控系統(tǒng)safetymonitoringsystem安全檢測設備safetydetectiondevice安全檢查safetyinspection安全檢查表safetychecklist安全教育培訓safetytraining安全接點vitalcontact安全警戒線securityguardline安全距離safetydistance安全可靠safeandreliable安全空間safetyspace安全帽helmet安全門e

8、vacuationexit安全評估safetyevaluation安全鉗safetytongs安全色safetycolour安全設計safetydesign安全生產(chǎn)法律法規(guī)lawsandregulationsonproductionsafety安全生產(chǎn)費safetyproductionfees安全生產(chǎn)網(wǎng)safetyoperationnetwork安全生產(chǎn)責任制responsibilitysystemforsafetyinproduction安全適用safetyandapplicability安全疏散功能evacuationfunction安全停車距離safestoppingdistance安全

9、網(wǎng)safetynet安全系數(shù)safetyfactor安全線catchsiding安全型燈具safetytypelamp安全型繼電器vitalrelay安全性safety安全隱患potentialhazard安全照明emergencylighting安全抓桿safetygrabbar安全資源配置safetyresourceallocation安裝功率installedpower安裝裝置installationdevice氨壓縮機間ammoniacompressorroom氨鹽aminesalt氨制冷劑系統(tǒng)ammoniarefrigerantsystems岸坎bankridge岸坡bankslop

10、e按鈕button按鈕表示buttonindication暗溝blindditch?暗河undergroundriver暗龍骨吊頂hangceilingwithconcealedjoist暗挖法Miningmethod暗挖隧道m(xù)iningtunnel八字形橋臺flarewingwallabutment拔起高度liftingheight拔樁機Pileextractor白堊系Cretaceous白云石dolomite白云巖dolomite百米標100-metermark百米樁100-metermark百葉窗l(fā)ouver扳道電話switchmanstelephone班前安全講話pre-shiftad

11、dressonsafety板slab板凳式墩帽bench-typepiercap板塊面層platesurface板筋式錨桿墻slab-ribanchoredwall板梁腹板plategirderweb板梁翼緣plategirderflange板橋slabbridge板式無砟軌道slabballastlesstrack板式橡膠支座laminatedrubberbearing板巖slate板樁防護sheetpileprotection辦公房屋officehousing辦公建筑officebuilding辦公區(qū)railwayuseareaoffice辦公室office辦公信息系統(tǒng)officeinfo

12、rmationsystem辦公自動化系統(tǒng)officeautomationsystem半補償鏈形懸掛semi-compensatedcatenarysuspension半地下室partly-exposedbasement半封閉聲屏障semi-enclosedsoundbarrier半干旱地區(qū)semi-aridregion半橫向式通風semi-transverseventilation半露天堆場semi-openyard半填半挖路基cutandfillsubgrade半循環(huán)運轉(zhuǎn)制locomotivesemi-looprouting;locomotivehalf-circularityrouting

13、半壓力式涵洞partialpressureculvert半永久性橋semi-permanentbridge半自動閉塞semi-automaticblocksystem半自動光電傳輸轉(zhuǎn)換設備optical/electricconverter（used）inthetransmissionofsemi-automaticblocking拌制砂漿mixedmortar幫寬bermwidth幫條焊wallrodwelding棒形絕緣子rodinsulator包層cladding包乘制locomotivecrewresponsiblesystem包裹package;parcel包裹地道parcelunde

14、rpass包裹房parcelhouse包裹庫parcelstorehouse;packagestorage包裹式加筋土擋土墻wrap-reinforcedearthretainingwall包裹托取柜臺packagecounter包裹托取廳packagehall飽冰凍土saturatedfrozensoil飽和saturation飽和度saturationdegree飽和容量saturatedunitweight飽和無側(cè)限抗壓強度saturatedunconfinedcompressionstrength飽和自重壓力saturatedself-weightpressure保護管protecti

15、ontube保護井protectionwell保護屏protectionpanel保護區(qū)段overlapsection保護線protectivewire（PW）保護線用接軌線（CPW線）connectorofprotectivewire（CPW）保價運輸管理系統(tǒng)insuredrailwaytransportmanagementsystem保留煤柱retainingcoalpillar保溫thermalinsulation保溫層thermalinsulationlayer;thermalinsulatinglayer保溫措施thermalinsulationmeasure保溫釘thermalin

16、sulationbolt保溫復合墻體thermalinsulatingcompositewall保溫門thermalinsulationdoor保溫棉thermalinsulationfiber保壓試驗holdingpressuretest報廢軌abandonedrail報警warning;alarm報警電路alarmcircuit報警閥alarmvalve報警功能alarmfunction報警速度曲線warningspeedprofile報警信號alarmsignal報警音像warningaudio-visual報文telegram抱箍方式安裝hoopinginstallation暴雨歷時r

17、ainstormduration暴雨強度rainstormintensity暴雨重現(xiàn)期rainstormrecurrence爆擴樁explosionprocedure,blastingmethod爆破法blastingprocedure,blastingmethod爆破進尺advanceofblast爆破器材blastingmaterials爆破振動blastvibration爆破作業(yè)blastingoperation爆炸性粉塵危險環(huán)境explosivedustdangerousatmosphere爆炸性氣體危險環(huán)境explosivegasdangerousatmosphere備案putonr

18、ecord備案號recordnumber備份backup備品spareparts備品備件spareparts備品間sparepartsroom備用（份）backup備用電源standbypowersupply備用機車sparelocomotive備用機車停留線sparelocomotivestablingtrack備用井standbywell備用量reservedcapacity備用卸污車sparesewageunloadingtruck備用照明standbylighting背風坡leewardslope背景噪音backgroundnoise背扣wrest倍頻帶中心頻率centerfreque

19、ncyofoctaveband被查單位inspectedorganization被動起重小車cranecarriage被動土壓力passiveearthpressure被控站controlledstation焙燒法試驗roastingtest本地電話網(wǎng)localphonenetwork本地電話業(yè)務localphoneservice本地交換機localexchanger(IE)本務機車leadinglocomotive崩解disintegration崩塌collapse泵房pumproom泵送混凝土pumpedconcrete泵站pumpstation比表面積specificsurfaceare

20、a比貫入阻力specificpenetrationresistance比例誤差(比例誤差系數(shù))proportionalerror比色法試驗colorimetrictest比特差錯biterror必測項目compulsoryitem閉合差misclosure閉合環(huán)邊數(shù)sidenumberofloop閉合框架closedframe閉合水準路線closedlevelingline(route)閉環(huán)電碼化closed-loopcoding閉環(huán)檢查closed-loopdetection閉路closedcircuit閉路式軌道電路closedcircuittrackcircuit閉路循環(huán)處理工藝clos

21、edlooptreatmentprocess閉塞blocking閉塞分區(qū)blocksection閉塞分區(qū)停車標stopmarkboardattheboundaryofblocksection閉塞類型blocksystem?閉塞循環(huán)closedcycle潷水器decanter壁后注漿backfillinggrouting避車洞niche避車臺refugeplatform避雷針lightningrod避難所refuge避難線refusesiding邊長較差限差toleranceofsidelengthdiscrepancy邊長相對中誤差relativeerrorofsidelength邊墩side

22、pier邊防檢查borderchecking邊防檢查站bordercheckpoint邊角測量triangulateration邊角交會side-angleintersection邊界網(wǎng)關(guān)bordergateway(BG)邊界網(wǎng)關(guān)協(xié)議bordergatewayprotocol(BGP)邊跨sidespan邊坡slope邊坡防護slopeprotection邊坡掛網(wǎng)錨噴防護slopeprotectionwithwiremeshandshotcrete邊坡開挖slopecutting邊坡控制高度controllingheightofslope邊坡綠色防護greenprotectionforslop

23、e邊坡平臺bench邊坡破率gradientofslope邊坡滲溝Frenchdrainonsideslope邊墻sidewall邊灘sideshoal邊修線casualfaultshandlingsiding編發(fā)場marshalling-departureyard編發(fā)線marshalling-departuretrack編碼coding編碼計劃codingscheme編碼邏輯codinglogic編譯碼和速率適配單元transcoderandrateadapterunit(TRAU)編制辦法compilationmethod編組traincombination編組站marshallingst

24、ation編組站自動化automationofmarshallingstation編組作業(yè)marshallingservice扁鏟側(cè)脹試驗flatdilatometertest扁擔梁carryingpolebeam扁平顆粒tabulargrain變電所substation變電所主控制室maincontrolroom變電所綜合自動化系統(tǒng)integratedautomationsystemofsubstation變截面梁beamofvariablecross-section變跨梁beamofmutativespan變頻供水frequencyconversionwatersupply變坡點point

25、ofslopechange變形deformation變形測量deformationsurvey變形分析deformationanalysis變形縫deformationjoint變形監(jiān)測網(wǎng)deformationmonitoringnetwork變形控制deformationcontrol變形區(qū)deformationarea變形速度deformationrate變壓器transformer變壓器箱transformerbox變壓器油過濾間transformeroilfilterroom變壓器油庫transformeroildepot變異系數(shù)coefficientofvariation變質(zhì)巖met

26、amorphicrock標稱電壓nominalvoltage標稱精度nominalaccuracy標石monument標線guideline標志牌signboard標樁stake標準standard標準差standarddeviation標準長度鋼軌standardlengthrail標準分路靈敏度standardshuntingsensitivity標準分路線standardshuntingresistor標準貫入試驗standardpenetrationtest標準軌距standardgauge標準化standardization標準煤standardcoal標準偏差standarddev

27、iation標準篩standardsieves標準設計standarddesign標準圖standarddrawing標準彎鉤standardhook標準限值standardlimits標準養(yǎng)護條件standardcuringcondition標準值standardvalue表層道砟topballast表層換填surfaceearthreplacement表面噴漿surfacesprayingmortar表面水力負荷surfacehydraulicload表示燈indicator表示電路indicationcircuit表示桿indicationrod表示盤indicationpanel表示條

28、件indicationcondition裱糊paperhanging濱海路堤littoralembankment濱海相l(xiāng)ittoralfacies瀕危野生動物endangeredwildlife冰川glacier冰積土glacialsoil冰蓄冷icestorage冰壓力icepressure冰錐地段iceconesection丙類石油液體管道classCpetroleumliquidpipeline丙類液體儲罐classCliquidtanks丙酮acetone丙烷氣站propanegasstation并發(fā)輸入輸出concurrentinputandoutput并溝線夾parallelgro

29、oveclamp并聯(lián)電容補償裝置shuntcapacitorcompensationdevice并聯(lián)電容無功補償裝置parallelcapacitorreactivepowercompensationequipment并聯(lián)式軌道電路paralleltrackcircuit并聯(lián)運行paralleloperation并列式樞紐parallelarrangementtypeterminal并置箱梁步履式橋機step-movementlaunchinggantryforjuxtaposingboxedbeams并置信號點signalsinthesame-locationwithdifferent-di

30、rection病毒防范virusdefense病毒庫virusdatabase病原體污水sewagewithpathogens拔道tracklining拔角放線法settingoutbymethodofdeflectionangle拔距adjustingdistanceoftracklining波動傳播速度wavepropagationvelocity波分復用wavelengthdivisionmultiplexing(WDM)波浪高wavelength波浪侵襲高swashheightofwave波速wavevelocity波紋管bellow波紋磨耗測量儀measuringapparatusf

31、orcorrugatedwear波狀消光wavyextinction玻璃比重計glasshydrometer玻璃采光露面vitricdaylightingfloor;roofwithglasslighting玻璃鋼夾砂管fiberglassreinforcedplasticpipe玻璃隔墻vitricpartitionwall;glasspartitionwall玻璃磚glassblock剝離peelingoff剝落exfoliation播音室broadcastingstudio泊松比passionratio薄壁構(gòu)件thin-walledmember補償板compensationplate補償

32、電容compensationcapacitor補償器compensator補償收縮混凝土shrinkage-compensatingconcrete補充標準complementarystandard補充業(yè)務supplementaryservice(SS)補機assistinglocomotive補機折返點assistinglocomotiveturnaroundpoint補票機compensationfaremachine補票室excessfareoffice補強板strengtheningplate不對稱脈沖軌道電路asymmetricalimpulsetrackcircuit不分開式扣件d

33、irectfastening不間斷電源uninterruptedpowersupply(UPS)不均勻沉降differentialsettlement不均勻系數(shù)coefficientofnon-uniformity不良地質(zhì)unfavorablegeology不良地質(zhì)隧道tunnelinunfavorablegeologicalconditions不落輪鏇輪線庫underfloorwheellathehouse不落輪鏇輪線underfloorwheellathetrack不排水剪切強度undrainedshearstrength不燃燒材料non-combustionstuff不燃燒體non-co

34、mbustionmass不鎖閉間隙non-lockinggap不停車動態(tài)轉(zhuǎn)換automatictransitionwithoutstopping不透水層impermeablelayer不銹鋼板風管stainlesssteelairduct;stainlesssteelairpipe不銹鋼標志stainlesssteelmark布水裝置waterdistributioninstallation布線/配線cablelaying/wiring步行板footplank部分監(jiān)控模式partialsupervisionmode部分預應力混凝土橋stressedconcretebridge材料倉庫store

35、材料儲運storageandtransportationofmaterial材料分離度segregation材料規(guī)格materialspecification材料庫warehouse材料性能materialproperties材料蓄熱系數(shù)thermalstoragecoefficientofmaterial材料運輸線materialtransportationtrack;transportline材料重度specificweightofmaterial材質(zhì)materialquality財務會計管理信息系統(tǒng)financeandaccountingmamnagementinformationsys

36、tem采光daylighting采光屋面daylightingroof采空區(qū)goaf采暖heating采暖系統(tǒng)hearingsystem采石場quarry采樣速率samplerate彩鋼板風管colorsteelplateairduct彩鋼聚氨酯夾芯板PUsandwichcolorsteelpanel;PUcolorsteelsandwichpanel參考文獻bibliography殘積desidualdeposit殘留風險residualrisk殘余強度residualstrength操縱桿controlrod操作和維護中心operationandmaintenancecenter(OMC)

37、操作臺operationconsole槽焊slotweld槽式列車bunkertrain槽形梁troughgirder草本植物herbals草塊移植turfgrafting側(cè)壁導坑法sidedriftmethod側(cè)溝sideditch側(cè)溝蓋板sideditchcover側(cè)溝平臺sideditchberm側(cè)墻sidewall側(cè)式站臺sideplatform側(cè)向擋塊lateralstopblock側(cè)向加速度lateralacceleration側(cè)向水平聯(lián)結(jié)系lateralbracing側(cè)向允許通過速度lateralpermissiblethroughspeed側(cè)壓力lateralpressure側(cè)

38、撞lateralcollision廁位toiletseats測長lengthmeasurement測力扳手measuringspannerforforcemoment測力傳感器loadcell測量弦長measuringchordlength測試test測試點testpoint測試電路testcircuit測試環(huán)線testloop測速speedmeasurement測速測距單元(SDU)speedanddistancemeasurementunit測速裝置speedmeasurementdevice測斜儀inclinometer測重weightmeasurement測阻rollabilityme

39、asurement層厚管理材料materialforliftcontrol層理面beddingplain層流式漆氣凈化裝置laminarflow-typepaintgaspurificationdevice層狀巖層layeredstratum插接不良plug-introuble插接型端子plug-inconnector插接元件plug-incomponent插入式繼電器plug-inrelay插入損失insertionloss查照間隔checkgauge岔跟rearendofturnout岔頭frontendofturnout岔心centerofturnout岔枕turnoutsleeper岔

40、中絕緣insulatedjointwithinaswitch差錯率errorrate差動保護differentialprotection拆除工程removalworks拆模formremoval拆遷demolishingandresettling柴油儲罐dieseltank柴油發(fā)電機組dieselgeneratorset柴油機間dieselengineroom柴油機清洗間dieselenginecleaningroom摻合料admixture纏絲wrapping纏絲過濾管wrappingfiltertube長波不平順longwaveirregularity長大坡道longsteepgrade長

41、短鏈mileagediscontinuity長桿貫入儀longrodpenetrometer長鋼軌longrail長基礎角鋼longanglesteelforbase長距離輸水long-distancewaterdelivery長期過電壓long-termovervoltage長石feldspar長隧道longtunnel長途電話業(yè)務long-distancetelephoneservice長途光纜longhaulopticalfibercable長途交換機室long-distanceswitchboardroom長途汽車客運站long-distancebusstation長途通信（網(wǎng)）lon

42、g-distancecommunicationnetwork長細比slendernessratio常備材料stockmaterial常閉接點normallyclosedcontact常規(guī)檢測routineinspection常年最大積雪厚度annualmaximumsnowthickness常水位normalwaterlevel常用制動模式曲線servicebrakeprofile廠房組合workshopscombination廠界噪聲plantboundarynoise場拌fieldmix場地site場地浸淋水siteleachate場間聯(lián)系電路liaisoncircuitbetweenya

43、rds場景重組scenereorganization超標overproof超高superelevation超高時變率changerateofsuperelevationtime超高順坡superelevationslope超高順坡率rateofsuperelevationslope超高壓輸電設備SHVpowertransmissionequipment超靜定結(jié)構(gòu)hyperstaticstructure超濾低壓膜lowpressureultrafiltrationmembrane超濾組合法ultrafiltrationmethod超前地質(zhì)預報geologyforecast超前管棚piperoof

44、超前錨桿advancerockbolt超前小導管advancesmallduct超前預注漿advancegrouting超前支護advancesupport超前鉆探advanceexplorationdrilling超聲波流量ultrasonicflow超聲波探傷ultrasonicdetecting超速保護overspeedprotection超挖overbreak?超細格柵by-passpipe?超限等級out-of-gaugegrade超限貨物out-of-gaugefreight超限貨物列車進路routeforout-of-gaugefreighttrain超限貨物限界檢查架frame

45、forcheckingout-of-gaugefreight超壓靜載試驗staticloadtestofoverpressure超越管plantdischarges超張拉overstretching潮噴混凝土moistshotcret潮濕moisture潮濕程度humidity潮汐河流tidalriver潮汐區(qū)tidalzone車長（電）臺radiosetfortrainoperatingofficer車場yard車場線yardtrack車場咽喉區(qū)throatofyard車次表示trainnumberdisplay車次號校核信息trainnumbercheckinginformation車檔b

46、ufferstop車檔標志bufferstopsign車檔表示器bufferstopindicator車底train-set車底數(shù)amountofpassengertrainsets車電間electricitycabinforrollingstock車號（員）電話carnumbertakertelephone車號自動識別系統(tǒng)automatictrainidentificationsystem車間排放口plantdischargeoutlet車輛安全防范預警系統(tǒng)vehiclewarningsystemforsafetyprecautions車輛抄號設備vehiclenumberidentific

47、ationandrecordingequipment車輛存在監(jiān)測器vehiclepresencemonitor車輛段rollingstockdepot車輛輔修r(nóng)ollingstockauxiliaryrepair車輛滾動軸承故障軌邊聲學診斷系統(tǒng)(TADS)tracksideacousticdetectionsystem車輛緩行段carretarder車輛計算長度calculatedlengthofcar;carcalculationlength車輛技術(shù)交接作業(yè)場inspectionpostforfreightcarshandover車輛加速器caraccelerator車輛減速器carreta

48、rder車輛輪胎vehicletyre車輛密封性cartightness車輛設備rollingstockfacilities車輛識別裝置vehicleidentifier車輛洗刷線vehicle-washingtrack車輛運行安全檢測站monitoringstationfortrainoperationsafety車輛運行品質(zhì)軌邊動態(tài)監(jiān)測系統(tǒng)(TPDC)truckdynamicsperformancedetectionsystem車輛軸溫智能探測系統(tǒng)(THDC)tracehotboxdetectionsystem車列trainset車流推算與調(diào)整系統(tǒng)vehicleflowdeductiona

49、ndregulationsystem車輪廠wheelsetsworkshop車輪傳感器wheelsensor車門自動控制automaticdoorcontrol車橋耦合動力響應vehicle-bridgecouplingdynamicresponse車橋耦合振動vehicle-bridgecouplingvibration車上信號設備onboardsignalingequipment車梯wheeledladder車梯垂向加速度verticalaccelerationofcarbody車梯橫向加速度lateralaccelerationofcarbody車體檢修庫carbodyinspectio

50、nandrepairworkshop車體豎向振動加速度verticalvibrationaccelerationofvehiclebody車體外皮清洗設備trainsurfacewashingequipment車體外皮清洗線trainsurfacewashingsiding車體油漆庫carbodypaintingworkshop車載安全計算機onboardvitalcomputer車載檢測數(shù)據(jù)讀取設備車載設備onboardequipment車載設備靜態(tài)調(diào)試staticcommissioningofonboardequipment車載運行信息的采集、轉(zhuǎn)儲及處理trainworkinginform

51、ationcollection,dumpandtreatment車站(場)電話業(yè)務station(yard)telephoneservice車站辦理列車數(shù)numberoftrainshandledatstation車站表stationlist車站布局stationlayout車站布置圖layoutplanofstation車站出口stationexit車站大廳stationhall車站等級classofstation車站電臺stationradioset車站調(diào)度交換機stationdispatchingswitch車站分布stationdistribution車站分機stationequipm

52、entofCTC車站分類classificationofstation車站改建stationrenovation車站股道布置layoutofstationtrack車站股道電碼化codingforstationplatformtrack車站廣場stationsquare車站規(guī)模stationscale車站建筑stationbuildings車站接發(fā)車進路電碼化codingforstationreveiving-departureroute車站客運廣播stationpassengerbroadcasting車站聯(lián)鎖stationinterlocking車站入口stationentrance車站設

53、備監(jiān)控系統(tǒng)stationequipmentmonitoringsystem車站設施stationfacilities車站示意圖stationsketch車站售票處stationticketoffice車站通信機房stationcommunicationequipmentroom車站通信系統(tǒng)stationcommunicationsystem車站行李房stationluggageoffice車站選址stationlocation車站咽喉疏解stationthroatuntwining車站值班員電話stationattendanttelephone車站中心stationcenter車站自律機sta

54、tionself-regulatedcomputer車站綜合布線integratedwiringofstation;comprehensivewiringofstation車站總建筑面積totalbuildingareaofthestation扯斷伸長率elongationatbreak沉淀sedimentation沉淀池sedimentationtank沉淀管sedimenttubes沉淀時間sedimentationtime沉管法immersedtubemethod沉積巖sedimentaryrock沉降settlement沉降板settlementplate沉降變形subsidenced

55、eformation沉降變形觀測observationofsubsidencedeformation沉降差異settlementdifference沉降縫settlementjoint沉降觀測settlementobservation沉降觀測斷面crosssectionforsettlementobservation沉降量settlement沉降評估settlementevaluation沉降速率settlementrate沉井基礎opencaissonfoundation沉井井孔caissonopening沉井填心fillheartingofopencaisson沉埋法immersedtun

56、nelingmethod沉泥槽silttrough沉砂池desiltingtank沉陷subsidence沉箱基礎caissonfoundation沉樁pilesinking襯砌lining襯砌斷面cross-sectionoflinedtunnel襯砌內(nèi)輪廓innercontouroflining襯砌內(nèi)注漿groutinginthelining成品保護productprotection成品梁productbeam成巖作用diagenesis承插口socket承插式管道socket-typepipe承插式甲型口socket-typeAport承插式乙型口socket-typeAport承軌面r

57、ail-bearingsurface承力索messengerwire承力索張力messengerwiretension承力索座messengerwiresupportclamp承臺bearingplatform承臺板bearingplatformslab承壓應力bearingstress承載板bearingplate承載板試驗plate-bearingtest承載能力bearingcapacity承載能力極限狀態(tài)bearingcapacitylimitstate承載能力設計值designvalueofbearingcapacity承載通路bearerchannel承重墻load-bearing

58、wall城際鐵路站房intercityrailwaystationbuilding城市（鎮(zhèn)）排水管網(wǎng)urbansewernetwork城市供熱規(guī)劃urbanhearingplanning城市軌道交通urbanmasstransit城市中心居民集中區(qū)downtownresidentialarea城市綜合運輸網(wǎng)絡urbancomprehensivetransportationnetwork城鎮(zhèn)自來水urbantapwater城鎮(zhèn)總體規(guī)劃urbanmasterplanning乘降boarding-alighting乘務員公寓traincrewapartments乘務員連續(xù)工作時間workingdur

59、ationofcrew程控交換室program-controlledexchangeroom澄清池settlingtank弛度sag持力層bearinglayer持證上崗workwithacertificate齒輪箱抱軸承間cabinforgearboxholdbearings斥離位exclusionpositionfromthestockrailposition充滿度degreesaturation充實水柱waterfullcolumns充填式墊板fillingpad沖釘driftpin沖溝gully沖擊波impactwave沖擊電壓impulsevoltage沖擊鎬percussionpi

60、ckax沖擊功impactenergy沖擊力impactforce沖擊耐壓impulsewithstandvoltage沖擊韌度impacttoughness沖擊式風頂impactwindjack沖擊試驗impacttest沖擊系數(shù)impactfactor沖擊鉆進percussivedrilling沖積alluviation沖積錐alluvialcone沖刷scour沖刷深度scouringdepth沖刷系數(shù)coefficientofscouring沖刷線scouringline沖填土hydraulicfill沖洗rinse沖洗廢水rinsedwastewater沖洗強度intensityof