梅里美的文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格探析-試析小說(shuō)《阿爾賽娜·吉約》的文本

1、梅里美的文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格探析試析小說(shuō)?阿爾賽娜吉約?的文本論文摘要被稱為“蕭索時(shí)期的天才的梅里美是十九世紀(jì)法國(guó)最富藝術(shù)魅力和最具有獨(dú)特價(jià)值追求的作家之一。他擅長(zhǎng)描寫遠(yuǎn)離文明世界的異國(guó)風(fēng)情，開(kāi)掘某些不平凡的、動(dòng)人的東西，刻畫出獨(dú)特而鮮明的性格。他以冷峻客觀的筆調(diào)，生動(dòng)引人的表達(dá)，細(xì)膩逼真的描寫，布局巧妙的構(gòu)造，為自己在世界文學(xué)殿堂上贏得了聲譽(yù)。論文關(guān)鍵詞梅里美；文學(xué)；創(chuàng)作風(fēng)格一、引言在19世紀(jì)的法國(guó)文壇上，司湯達(dá)、巴爾扎克、雨果等大家享譽(yù)世界文壇。與這些大家相映成趣的是被稱為“蕭索時(shí)期的天才的梅里美(prspereriee)。他以僅有的二十個(gè)中短篇贏得了世界性的聲譽(yù)，被稱作“一朵很典型的同時(shí)又是很獨(dú)

2、特的藝術(shù)奇葩，是十九世紀(jì)法國(guó)最富藝術(shù)魅力和最具有獨(dú)特價(jià)值追求的作家之一，被譽(yù)為“藝術(shù)風(fēng)格高度完美的巨匠、“法國(guó)中短篇小說(shuō)的第一位大師。他的代表作?嘉爾曼?、?高龍巴?、?費(fèi)德里哥?以及?伊涅的美神像?等充滿了浪漫主義色彩，被奉為“梅里美魅力的經(jīng)典之作。普羅斯佩梅里美于1803年出生于巴黎的一個(gè)知識(shí)分子家庭，自幼受到進(jìn)步思想的熏陶，培養(yǎng)了他超人的藝術(shù)感染力和創(chuàng)作才能，為日后成為一位出色的小說(shuō)家奠定了良好的基矗1832年，梅里美的朋友當(dāng)權(quán)后，梅里美被任命為古跡文物視察員。這無(wú)疑為他的創(chuàng)作生涯開(kāi)拓了新的道路。他認(rèn)真履行著自己的職責(zé)。他屢次出游西班牙和英國(guó)，還曾經(jīng)到過(guò)東方、希臘。這些不可多得的游歷時(shí)機(jī)

3、使他豐富了人生閱歷，對(duì)異國(guó)的風(fēng)土人情積蓄了豐富的印象。而在這一切對(duì)異國(guó)的印象成為真實(shí)之前，梅里美早已在想象中展現(xiàn)過(guò)了所有的一切。作為一個(gè)地地道道的浪漫主義者，梅里美認(rèn)為其主要任務(wù)在于，不加掩飾地表現(xiàn)不同國(guó)度以及不同時(shí)代的道德和風(fēng)俗，把那個(gè)特定階段所具有的“地方色彩明晰而真實(shí)地展示出來(lái)。梅里美把自己夢(mèng)想成為不同文明階段、不同國(guó)度的居民。他把自己想象成為一個(gè)摩爾人、黑人、伊黎亞人、吉普賽人、哥薩克人。梅里美摒棄了文化和風(fēng)雅的窠臼，而獨(dú)鐘愛(ài)那些年代湮遠(yuǎn)且具有狂放熱情的異國(guó)風(fēng)味。_2l(p3在文學(xué)道路上，年僅19歲的梅里美結(jié)識(shí)了的法國(guó)19世紀(jì)第一位批判現(xiàn)實(shí)主義大師斯湯達(dá)，兩人成為忘年之交。斯湯達(dá)的思想

4、和藝術(shù)風(fēng)格對(duì)他產(chǎn)生了很大影響，這對(duì)他的文學(xué)創(chuàng)作具有重大意義。早期，梅里美創(chuàng)作了幾部歷史劇及長(zhǎng)篇小說(shuō)。從這一年起，梅里美找到了他的創(chuàng)作才能最理想的表現(xiàn)形式中短篇小說(shuō)，從而開(kāi)拓了自己獨(dú)特的創(chuàng)作道路。二、梅里美文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格及其作品特點(diǎn)梅里美喜歡描寫遠(yuǎn)離文明世界的異國(guó)風(fēng)情，從那些具有幾分野性的人物身上，開(kāi)掘某些不平凡的、動(dòng)人的東西，刻畫出獨(dú)特而鮮明的性格。梅里美的選材別開(kāi)生面，可以用“異國(guó)風(fēng)味、獨(dú)特性格八個(gè)字來(lái)概括。他的作品在讀者面前展現(xiàn)的完全是幅新奇的畫面。從他的筆下，我們可以看到烈日下非洲海岸的風(fēng)光(?塔芒戈?)，地中?？莆骷螎u上那茂盛稠密得連山羊也休想竄進(jìn)去的叢林(?馬鐵奧法爾哥尼?)，月光下古

5、戰(zhàn)場(chǎng)的堡壘以及那金戈鐵馬的廝殺(?奪堡記?，或譯?攻克多面堡?)，西班牙的人文風(fēng)情，山川樹林(?卡門?，譯自法語(yǔ)“aren，或譯?嘉爾曼?)，還有那恬靜的古堡庭園，教堂的彌撒等等。他所塑造的人物性格，也都是獨(dú)特而富于傳奇色彩的，如崇尚道義、性格奇特堅(jiān)強(qiáng)的馬鐵奧，生氣勃勃、果敢大膽的高龍巴，更有那風(fēng)流綽約，熱情任性的吉普賽女郎卡門等。這些形象，噴溢著一股清新淳樸的正氣，給人以難以磨滅的印象。1鮮明的人物形象與游離文明的場(chǎng)景。梅里美筆下的人物都有著鮮明的個(gè)性，在梅里美的筆下，眾多個(gè)性鮮明的人物大都不會(huì)受到社會(huì)的束縛，不肩負(fù)任何使命，與世人所詮釋的命運(yùn)毫不相干。小說(shuō)?卡門?，充分表達(dá)了梅里美選材的別

6、出心裁，從作品中可以看出作者對(duì)一種淳樸、粗暴、強(qiáng)烈、英勇的個(gè)性的追求。女主人公卡門是個(gè)吉普賽人，長(zhǎng)得非常漂亮，但是無(wú)法無(wú)天、道德敗壞，她因以刀傷人而被逮捕，有個(gè)叫何塞的士兵把她放走了，自己卻因此入獄?？ㄩT后來(lái)參加了走私活動(dòng)。何塞出獄后找到了卡門，并把她的情人殺死，自己也參加了走私。何塞要卡門和自己一起到美洲去，而卡門卻不愿受他的約束，愛(ài)過(guò)自由自在的生活，何塞以死相逼，卡門寧死不從，最后他終于忍受不了卡門的不忠實(shí)，把她殺了。何塞隨即去自首，終因殺人及其它罪過(guò)被判處絞刑?？ㄩT作為法國(guó)文學(xué)人物畫廊中一個(gè)最為鮮明突出的女性形象，有著強(qiáng)烈的個(gè)性，獨(dú)特的道德標(biāo)準(zhǔn)。在她的眼里，社會(huì)、法律、文明乃至道德均虛幻

7、縹緲，毫無(wú)意義。她雖然邪惡墮落，卻又獨(dú)立自由，寧肯付出生命為代價(jià)，也要堅(jiān)持個(gè)性自由和忠于自己，這使她不能忍受社會(huì)的任何束縛，使她對(duì)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)的道德標(biāo)準(zhǔn)表示公開(kāi)的蔑視。這就是這個(gè)人物最突出的、也是最吸引人的特點(diǎn)，也是她成為文學(xué)史上最吸引人的藝術(shù)形象之一的原因。提到人物，就不得不提他們的生活背景。梅里美筆下的主人公大多生活在化外之地，雖不能算與世隔絕，也算是社會(huì)力量幾乎輻射不到的地方。例如?熊人洛奇?的怪誕故事，就發(fā)生在人們非常生疏的國(guó)度立陶宛。再如馬鐵奧、高龍巴都是科西嘉人，要知道科西嘉不久前才從意大利劃入法國(guó)幅員。全島自成一體，有自己的語(yǔ)言、文化和風(fēng)俗，有一種獨(dú)特的科西嘉精神，是法蘭西文明的

8、化外之地。島上大部分地貌為荒野叢林、高山峻嶺，還有著原始環(huán)境下社會(huì)的氣息。梅里美筆下的人物就處在這種人世的邊緣，游離于社會(huì)之外的環(huán)境中。2交融粗暴與細(xì)膩于一體的語(yǔ)言。梅里美作品的語(yǔ)言似乎充滿了粗暴的氣息，但細(xì)細(xì)品味，其中不乏細(xì)膩的筆鋒。他的語(yǔ)言簡(jiǎn)約明快，擅長(zhǎng)用冷峻的筆調(diào)表現(xiàn)特殊性格、奇特事物或神秘事件，將浪漫主義恰當(dāng)?shù)厝谌胱髌分?。如上面提到的“毒眼一詞，就道出了高龍巴那美麗背后復(fù)仇之眼的可怕、深不可測(cè)，令人品味良久。梅里美的作品往往在情節(jié)上層次清楚，構(gòu)思巧妙。每篇作品都是情節(jié)、個(gè)性和藝術(shù)完美統(tǒng)一的結(jié)合體。3獨(dú)具匠心的構(gòu)造。梅里美作品許多篇故事的表達(dá)者都是作者精心安排的人物。這個(gè)人往往與整個(gè)故

9、事的主人公或事件并無(wú)多大關(guān)聯(lián)，而身份僅是一位學(xué)者，但安排的巧妙之處在于，他不是惟一目睹事情開(kāi)展過(guò)程的人，也可以說(shuō)是一個(gè)與事件毫不相干的人物，但只有他記錄了目睹的一切，并以“我的口吻表達(dá)出來(lái)。“我就是在監(jiān)獄中聽(tīng)唐何塞描繪了他與卡門故事的人；“我遇到了怪誕的“熊人洛奇；“我在伊勒看到了那美麗無(wú)比的維納斯(?伊勒的維納斯?作品女主人公)，也目睹了后來(lái)發(fā)生的悲劇安排之巧妙真可謂匠心獨(dú)具。梅里美在古典文學(xué)、神學(xué)、占卜術(shù)、史學(xué)及考古學(xué)方面的研究頗有程度，故事表達(dá)者的身份往往就是探詢或研究的學(xué)者。占卜術(shù)并沒(méi)有在梅里美作品中完全表達(dá)，但?卡門?中出現(xiàn)的占卜一幕，為卡門這個(gè)人物的邪性又增添了精彩的一筆。4寓離奇

10、與平淡的故事情節(jié)。梅里美的作品雖然不像巴爾扎克?人間喜劇?的一場(chǎng)場(chǎng)表演那樣明晰，他的每個(gè)故事都是以血淋淋的情節(jié)來(lái)收?qǐng)觯瑳](méi)有以人們的阿諛?lè)畛?、趨炎附?shì)、貪圖名利和自私自利的種種丑態(tài)為背景，也沒(méi)有像雨果的?悲慘世界?那樣寫成真正意義上的悲劇，但他的作品反映的是非神界，亦非人間的邊緣環(huán)境、邊緣人群的神話。在讀過(guò)幾篇故事后，總感覺(jué)文中部分內(nèi)容可有可無(wú)，但細(xì)細(xì)體味，才發(fā)現(xiàn)中問(wèn)看似平淡的內(nèi)容卻為最后故事情節(jié)的離奇起到了反襯的作用。梅里美的作品從反映社會(huì)的深度和廣度等方面雖比不上雨果、巴爾扎克和斯湯達(dá)的作品，但他卻以其特有的文學(xué)藝術(shù)才能，使作品顯示出了永久的藝術(shù)魅力，無(wú)愧于“法國(guó)大文豪的稱號(hào)。三、?阿爾賽娜

11、吉約?的文本特征他的后期現(xiàn)實(shí)主義名篇?阿爾賽娜吉約?以冷峻深沉的風(fēng)格、精細(xì)入微的筆墨、含蓄蘊(yùn)藉的韻味深深表達(dá)了“梅里美魅力。如前所述，梅里美的小說(shuō)大都選擇異域題材，刻畫具有原始?xì)庀⒌膹?qiáng)悍個(gè)性，以精致嫻熟的藝術(shù)創(chuàng)作技巧見(jiàn)長(zhǎng)。他的筆調(diào)冷峻客觀，表達(dá)生動(dòng)引人，描寫細(xì)膩逼真，構(gòu)造布局巧妙。因此有人評(píng)價(jià)梅里美是一個(gè)“具有精巧技藝的小說(shuō)家，他的小說(shuō)“在藝術(shù)上很有借鑒價(jià)值。梅里美的這種精巧技藝在小說(shuō)?阿爾賽娜吉約?中得以充分表達(dá)。1第一人稱的妙用?！拔医?jīng)常出如今出現(xiàn)，這是梅里美小說(shuō)的特點(diǎn)?！拔矣袝r(shí)作為故事的講述者出如今小說(shuō)中，有時(shí)參與小說(shuō)的情節(jié)。小說(shuō)?阿爾賽娜吉約?中的“我屬于前者。在這篇小說(shuō)中，“我在講述

12、故事的同時(shí)，還設(shè)置了一個(gè)故事的聆聽(tīng)者夫人。小說(shuō)是“我向一位夫人緩緩講述的一個(gè)悲涼感傷的故事。在通常情況下，作家創(chuàng)作作品中的“我，一般是用來(lái)抒發(fā)感情、發(fā)表議論和表現(xiàn)作者的愛(ài)好與憎惡之情的。梅里美的小說(shuō)?阿爾賽娜吉約?中的“我雖然也時(shí)常穿插些議論，但并不是對(duì)小說(shuō)中的人物做出什么評(píng)價(jià)，而是插入一些知識(shí)方面的東西。小說(shuō)中皮埃納夫人第一次見(jiàn)到阿爾賽娜，把她從頭到腳作了一番描繪，最后寫到：還有她那雙只有男人看了才會(huì)贊賞的腳，穿著普通的襪子和絨毛鞋，看來(lái)這雙鞋子好久以來(lái)已經(jīng)吃夠了石子地面的苦頭。你記得，夫人，當(dāng)時(shí)瀝青還沒(méi)有創(chuàng)造。通過(guò)置身事外的“我的插話，作者好似有意說(shuō)明“我與小說(shuō)中的生活毫不相干，只是在為別

13、人講述一個(gè)故事而已，從而增強(qiáng)了小說(shuō)的現(xiàn)實(shí)感和真實(shí)感。2省略號(hào)的運(yùn)用。在人民文學(xué)出版社1980年出版的僅五十六頁(yè)的?阿爾賽娜吉約?中譯本中，省略號(hào)出現(xiàn)了二百屢次。從文本分析來(lái)看，省略號(hào)的運(yùn)用主要有兩種情況，一是作家表達(dá)事的成心省略；二是人物對(duì)話中的省略。第二種情況的省略又分為三類：一類為表現(xiàn)說(shuō)話人的語(yǔ)氣、神態(tài)，如阿爾賽娜病重時(shí)有氣無(wú)力、斷斷續(xù)續(xù)的話語(yǔ)即屬于此類情況；第二類是屬于說(shuō)話人本可以說(shuō)出來(lái)，但作者出于某種意圖而將它們省去了，如麥克斯與皮埃納夫人談話中就是這種類型的省略；第三種類型是屬于前兩者兼而有之，既表現(xiàn)說(shuō)話者當(dāng)時(shí)的神態(tài)和語(yǔ)氣，也出于作者的創(chuàng)作意圖加以省略。最后這類省略類型是作者把客觀情

14、景和創(chuàng)作主體的主觀意圖有機(jī)地結(jié)合在了一起，到達(dá)了一種藝術(shù)化境。如麥克斯遠(yuǎn)游歸來(lái)與皮埃納夫人相見(jiàn)，夫人勸他改掉放縱不羈的行為，認(rèn)認(rèn)真真愛(ài)一個(gè)女人，從而獲得別人的真愛(ài)。麥克斯聞聽(tīng)，作答說(shuō)：假如只要愛(ài)就能被愛(ài)你說(shuō)的就不太真實(shí)，夫人算了吧，替我找一個(gè)英勇的女人，我就結(jié)婚。這里的兩個(gè)省略號(hào)，既表現(xiàn)了麥克斯當(dāng)時(shí)不敢直接表白自己對(duì)夫人的愛(ài)意，因此吞吞吐吐、心事重重，同時(shí)，作者也出于創(chuàng)作意圖而不挑明麥克斯摯愛(ài)著皮埃納夫人，而是隨著故事情節(jié)的開(kāi)展，使其自然顯露。但凡作者有意省略的地方，往往是作品的關(guān)鍵所在，省略的目的恰恰是為了突出顯現(xiàn)這些關(guān)鍵。省略能調(diào)動(dòng)讀者的思維，使讀者參與創(chuàng)作過(guò)程，經(jīng)過(guò)細(xì)細(xì)體味，猜想省略的部分，交融進(jìn)作者的思維邏輯。梅里美深得藝術(shù)辯證法的微妙，以省略內(nèi)容的手法到達(dá)強(qiáng)化主題的目的。梅里美小說(shuō)的簡(jiǎn)練精致，恰到好處的省略是其關(guān)鍵。既要省略簡(jiǎn)約，又要清楚明了地讓讀者根據(jù)文本填補(bǔ)“空白，梅里美可謂匠心獨(dú)具，掌握得不慍不火。3迷魂陣的布設(shè)。對(duì)此，有論者認(rèn)為梅里美“用浪漫主義的魔術(shù)棒，利用作者意念上的錯(cuò)覺(jué)，擺起了迷魂陣。他往往在平淡的表達(dá)中神不知鬼不覺(jué)地推進(jìn)情節(jié)，對(duì)一些關(guān)鍵性情節(jié)不做任何渲染和鋪墊，而是輕描淡寫、毫不經(jīng)意。而作者往往也就神使鬼差地陷入作者布設(shè)的迷魂陣，及至后文，才猛然醒悟。梅里美的這種藝術(shù)風(fēng)格在?阿爾賽娜吉約?關(guān)于麥克