中英文采購合同二

1、采購基本本協(xié)議Basiic ppurcchassingg coontrractt甲方（買買方）：乙方（賣方）：Partty AA(Buuyerr): PPartty BB(Seelleer):甲乙雙方方為建立立長期采采購關(guān)系系，經(jīng)雙雙方友好好協(xié)商，訂立本本協(xié)議：For thee esstabblisshmeent of lonng-ttermm prrocuuremmentt reelattionnshiip,bbuyeer aand selllerr ennterr innto thiis aagreeemeent thrrouggh ffrieendlly cconssulttatiion

2、.第一條：本協(xié)議議是甲乙乙雙方所所有交易易行為的的基本共共同條款款，適用用于甲乙乙雙方所所有交易易關(guān)系。Secttionn 1.Thiss Aggreeemennt iis tthe bassic terrms of alll trranssacttionns aand apppliccablle tto aall traadinng rrelaatioonshhip bettweeen bbuyeer aand selllerr.第二條：甲方可可另行向向乙方發(fā)發(fā)送涉及及交易內(nèi)內(nèi)容的個(gè)個(gè)別協(xié)議議，包括括但不限限于“訂購單單”。所有有個(gè)別協(xié)協(xié)議經(jīng)甲甲方簽名名或蓋章章后以（EMSS或快遞遞或傳真真

3、，貴公公司平時(shí)時(shí)如果下下單此處處就如何何填寫）形式發(fā)發(fā)送給乙乙方，乙乙方簽字字蓋章后后生效，但應(yīng)立立即以同同樣的方方式回傳傳甲方備備案。Secttionn 2.Partty AA maay ssentt thhe iindiividduall aggreeemennts invvolvvingg thhe cconttentt off trranssacttionns tto PPartty BB,whhichh iss inncluudinng bbut nott liimitted to “purrchaase ordderss”. AAll thee aggreeemennts seaa

4、ledd byy Paartyy A aree （EEMS或或快遞或或傳真，貴公司司平時(shí)如如果下單單此處就就如何填填寫）tto PPartty BB.Alll tthe agrreemmentts eenteer iintoo foorcee affterr seealeed bby PPartty BB annd PPartty BB muust sennd tthemm too Paartyy A to putt onn reecorrds.第三條：本采采購基本本協(xié)議同樣適適用于所所有的個(gè)個(gè)別協(xié)議議，若采購基基本協(xié)議議與個(gè)個(gè)別協(xié)議議中的條條款相沖沖突時(shí)，以（ ）為準(zhǔn)準(zhǔn)。（貴貴公司自自行選擇

5、擇是以本本協(xié)議為為準(zhǔn)，還還是以訂訂單為準(zhǔn)準(zhǔn)）Secttionn 3.Thiss baasicc puurchhasiing conntraact is apppliees tto aall inddiviiduaal aagreeemeentss.Iff thhe aartiiclee off thhe bbasiic ppurcchassingg coontrractt iss diiffeerennt ffromm thhe iindiividduall aggreeemennt, （貴公公司自行行選擇是是以本協(xié)協(xié)議為準(zhǔn)準(zhǔn)，還是是以訂單單為準(zhǔn)）.第四條：交易單單價(jià)及付付款（一） 所有物物料

6、及產(chǎn)產(chǎn)品的單單價(jià)應(yīng)由由雙方協(xié)協(xié)商確定定，決定定后的價(jià)價(jià)格除雙雙方另有有約定外外，是指指乙方在在甲方所所指定地地點(diǎn)交貨貨，并且且包含包包裝費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、裝卸費(fèi)費(fèi)等在內(nèi)內(nèi)的價(jià)格格。如在在本協(xié)議議生效期期間原單單價(jià)有所所變動(dòng)時(shí)時(shí)，一方方應(yīng)當(dāng)向向?qū)Ψ教崽岢鰞r(jià)格格調(diào)整的的書面請請求，經(jīng)經(jīng)對方同同意后依依新價(jià)格格進(jìn)行計(jì)計(jì)算。（二） 雙方每每月對帳帳一次，經(jīng)對帳帳無誤后后乙方在在7日內(nèi)內(nèi)開票（什么樣樣的票貴貴公司自自行確定定）至甲甲方，甲甲方在收收票后110個(gè)工工作日內(nèi)內(nèi)付款。（具體體日期貴貴公司可可自行調(diào)調(diào)整）Secttionn 4. Unnit priice andd paaymeent1、Thhe uun

7、itt prricee off alll mmateeriaals andd prroduuctss shhoulld bbe ddeteermiinedd inn coonsuultaatioon aand inccluddes pacckaggingg coostss, ffreiightt, hhanddlinng ffeess, iin aaddiitioon tto ootheer aagreeemeentss beetweeen thee twwo ooutssidee. TThe buyyer speeciffy tthe loccatiion of delliveery.If

8、thee unnit priice mayy bee chhangged wheen tthe agrreemmentt ennterr innto forrce, a parrty shoouldd maake a wwritttenn reequeest forr prricee addjusstmeent to thee ottherr paartyy annd ccalcculaate in acccorddancce wwithh thhe nnew priice aftter thee ottherr paartyy aggreee.2、Buuyerr annd sselller

9、makke bbalaancee off acccouuntss moonthhly. Affterr reeconncillingg acccurratee,Paartyy B makke oout an invvoicce tto PPartty AA inn 7 dayys aand Parrty A sshouuld payy inn 100 daays afeer iit rreceeivee thhe iinvooicee.第五條：包裝、運(yùn)輸及及交貨（一）包包裝方式式：（二）運(yùn)運(yùn)輸方式式：（三）交交貨地點(diǎn)點(diǎn)及交貨貨時(shí)間：甲乙雙雙方于個(gè)個(gè)別協(xié)議議內(nèi)約定定。雙方方應(yīng)當(dāng)嚴(yán)嚴(yán)格遵守守個(gè)別協(xié)

10、協(xié)議內(nèi)所所約定的的交貨地地點(diǎn)及交交貨時(shí)間間，乙方方如欲在在交貨期期限前交交付應(yīng)先先取得甲甲方同意意；甲方方如需變變更交貨貨期限時(shí)時(shí)應(yīng)事先先與乙方方磋商協(xié)協(xié)議。如如乙方有有嚴(yán)重延延誤影響響甲方生生產(chǎn)和出出口交貨貨期，乙乙方必須須承擔(dān)賠賠償責(zé)任任。（四）交交貨方式式：（貴公司司自行確確定，如如：乙方方將貨運(yùn)運(yùn)至甲方方指定交交貨地點(diǎn)點(diǎn)后，應(yīng)應(yīng)當(dāng)將送送貨單交交由甲方方XX部部門XXX職位親親自簽收收，否則則造成的的貨物數(shù)數(shù)目及質(zhì)質(zhì)量爭議議一律由由乙方承承擔(dān)責(zé)任任。）Secttionn 5. Paackaaginng, traanspportt annd ddeliiverry1、Paackaaginn

11、g: 2、Trranssporrt:3、Pllacee annd ttimee off deelivveryy:Itt iss prresccribbed in thee inndivviduual agrreemmentt.Thhe ttwo siddes musst ccompply witth iit sstriictlly.PPartty BB caan ddeliiverr ahheadd off sccheddulee affer parrty A cconssentt.Paartyy A cann chhangge tthe timme oof ddeliiverry aafer

12、r coonsuultaatioons witth PPartty BB.Iff thhe ppartty BB deelivver dellayeed aand afffectt thhe pprodducttionn annd eexpoort, itt muust asssumee liiabiilitty.4、Thhe wway of delliveery: .第六條：質(zhì)量標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)及驗(yàn)驗(yàn)收（一） 質(zhì)量標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)：（可以填填寫具體體的標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)也可以以填寫XXX行業(yè)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)）1、貨物物在各方方面應(yīng)符符合生效效的國家家法律、命令、規(guī)定、或規(guī)章章所規(guī)定定的要求求。2、貨物物應(yīng)符合合貨物一一般使用用要求，

13、應(yīng)符合合買方依依賴賣方方技能和和判斷告告知買方方實(shí)現(xiàn)特特殊目的的要求。（二） 乙方貨貨至后，甲方按按照雙方方約定的的質(zhì)量標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行行驗(yàn)收。1、貨物物檢驗(yàn)期期：自甲甲方實(shí)際際接受貨貨物之日日起 天。2、甲方方在貨物物檢驗(yàn)期期內(nèi)將貨貨物檢驗(yàn)驗(yàn)結(jié)果以以 方式通通知乙方方。3、貨品品經(jīng)甲方方檢驗(yàn)不不良率在在 以內(nèi)的的，甲方方對整批批貨物予予以接收收。其中中的不良良品按以以下方式式處理：（1）要要求賣方方盡快修修理或更更換使在在各方面面都符合合規(guī)定要要求。（2）要要求賣方方就不符符合要求求的貨物物退款。4、貨品品經(jīng)甲方方檢驗(yàn)超超過 % 不良率率，應(yīng)予予整批退退貨。退退貨時(shí)乙乙方在接接到通知知 天天內(nèi)應(yīng)自

14、自行領(lǐng)回回，否則則遺失時(shí)時(shí)，甲方方不予負(fù)負(fù)責(zé)。若若乙方因因換貨而而延誤合合同履行行時(shí)間，視同未未完成交交貨逾期期處理。5、遭判判退貨品品，經(jīng)乙乙方同意意，委托托甲方進(jìn)進(jìn)行全檢檢，但其其所產(chǎn)生生之全檢檢費(fèi)用，由乙方方全額承承擔(dān)。（三）質(zhì)質(zhì)量保證證：1、貨物物的保質(zhì)質(zhì)期是從從交付后后24個(gè)個(gè)月，適適用較短短的期限限需雙方方在合同同中書面面約定。若在保保質(zhì)期內(nèi)內(nèi)貨物在在適當(dāng)、正常使使用下出出現(xiàn)疵瑕瑕，買方方在保質(zhì)質(zhì)期內(nèi)書書面通知知賣方。賣方應(yīng)應(yīng)在不損損害買方方權(quán)利和和補(bǔ)償?shù)牡那闆r下下，根據(jù)據(jù)買方的的選擇，盡快免免費(fèi)進(jìn)行行修理或或更換。2、根據(jù)據(jù)本條第第一款而而被退回回貨物的的退回費(fèi)費(fèi)用和風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)，由由

15、賣方承承擔(dān)。Secttionn 6. Quualiity staandaardss annd aacceeptaancee1、Quualiity staandaardss:1.1 Thee Gooodss shhalll coonfoorm in alll reespeectss wiith thee reequiiremmentts oof aany staatuttes, orrderrs, reggulaatioons or byee-laaws froom ttimee too tiime in forrce.1.2 Thee Gooodss shhalll bee fiit aand

16、 suffficciennt ffor thee puurpoose forr whhichh suuch gooods aree orrdinnariily useed aand forr anny ppartticuularr puurpoose madde kknowwn tto tthe selllerr byy thhe bbuyeer aand thee buuyerr reeliees oon tthe skiill andd juudgeemennt oof tthe selllerr inn thhe ssuppply of thee Gooodss annd tthe ex

17、eecuttionn off thhe OOrdeer.2、Affterr deelivveryy too thhe PPartty AA, PPartty AA accceppt iin aaccoordaancee quualiity staandaardss whhichh thhe ttwo siddes agrreedd.2.1 Perriodd off teest: Siincee thhe PPartty AA acctuaallyy reeceiive thee gooodssdayys.2.2 Parrty A sshouuld nottifyy Paartyy B thee

18、 teest ressultts bby 方式durringg thhe pperiiod of tesst.2.3IIf tthe nonn-peerfoormiing ratte oof tthe gooods is 10% orr leess, Paartyy A cann accceppt aall gooods andd deeal witth tthe nonn-peerfoormiing gooods as folllowwingg:2.3.1 tto hhavee thhe GGoodds cconccernned as quiicklly aas pposssiblle ee

19、ithher reppairred by thee Seelleer oor (as thee Buuyerr shhalll ellectt) rrepllaceed bby tthe Selllerr wiith Gooods whiich commplyy inn alll rresppectts wwithh thhe rrequuireemennts speeciffiedd heereiin;2.3.2 tto oobtaain a rrefuund froom tthe Selllerr inn reespeect of thee Gooodss coonceerneed.2.4

20、 If thee noon-pperfformmingg raate of thee gooodss iss ovver 10%, PPartty AA wiill reffundd alll ggoodds PPartty BB.Partty BB shhoulld rrecllaimm thheirr gooodss wiithiin dayys aafteer ttheyy iss giivenn nooticce.OOtheerwiise,Parrty A ddoess noot bbearr reespoonsiibillityy off thhe ggoodds llostt or

21、r daamagged. Iff Paartyy B cannt ffulffilll thhe cconttracct ddue to repplaccemeent,it musst bbearr thhe rrespponssibiilitty oof ddeliiverry ooverrduee2.5 Parrty A mmay tesst aall gooods whiich aree reeturrnedd byy Paartyy A in thee caase of Parrty B aagreee.PPartty BB muust beaar aall cossts.3、Quua

22、liity Asssuraancee:3.1TThe guaarannteee peeriood aappllicaablee too thhe GGoodds sshalll bbe 224 mmontths froom ddeliiverry, whiicheeverr shhalll bee thhe sshorrterr (ssubjjectt too anny aalteernaativve gguarranttee arrranggemeentss aggreeed iin wwrittingg beetweeen thee Buuyerr annd tthe Selllerr).

23、 If thee Buuyerr shhalll wiithiin ssuchh guuaraanteee pperiiod givve nnotiice in wriitinng tto tthe Selllerr off anny ddefeect in anyy off thhe GGoodds aas mmay havve aarissen durringg suuch guaarannteee peeriood uundeer ppropper andd noormaal uuse thee Seelleer sshalll (witthouut pprejjudiice to an

24、yy ottherr riightts aand remmediies whiich thee Buuyerr maay hhavee) aas qquiccklyy ass poossiiblee reemeddy ssuchh deefeccts (whhethher by reppairr orr reeplaacemmentt ass thhe BBuyeer sshalll eelecct) witthouut ccostt too thhe BBuyeer.3.2 Anyy Gooodss reejecctedd orr reeturrnedd byy thhe BBuyeer a

25、as ddesccribbed in parragrraphhs 33.1sshalll bbe rretuurneed tto tthe Selllerr att thhe SSelllers rriskk annd eexpeensee.第七條：違約責(zé)責(zé)任（一）延延遲交貨貨：如果果買方任任何一次次不能如如期交付付貨物，應(yīng)當(dāng)按按照以下下方式支支付違約約金：延延期一天天，交付付貨物總總價(jià)款的的2%作作為日違違約金。逾期 天以上上，甲方方有權(quán)單單方解除除該批定定購合同同，就該該批合同同解除乙乙方向甲甲方支付付違約金金 元元。乙方方延誤 次以上上，甲方方有權(quán)就就本協(xié)議議予以解解除，雙雙方之間間不再

26、具具有產(chǎn)品品或物料料采購關(guān)關(guān)系。（二）延延遲付款款：甲方方付款每每延遲一一日，按按照同期期銀行利利息支付付乙方遲遲延履行行利息。（三）質(zhì)質(zhì)量瑕疵疵：乙方方交付的的產(chǎn)品質(zhì)質(zhì)量不合合格，影影響甲方方生產(chǎn)及及商譽(yù)的的，應(yīng)賠賠償甲方方因此而而造成的的一切損損失。（四）任任何一方方有其他他違約情情形給對對方造成成損失的的，承擔(dān)擔(dān)損害賠賠償責(zé)任任。Secttionn 7. Liiabiilitty ffor breeachh off coontrractt1、Deelivveryy deelayyed: Iff seelleer ccan nott fiinissh ddeliiverry oon tti

27、mee, hhe sshouuld payy peenallty to buyyer as follloww : To anyy deelivveryy daate, iff deelayy onne dday, peenallty shoouldd bee paaid by 2% of payymennt oof ggoodds。PPartty AA iss enntittledd too teermiinatte tthe conntraact, iff Paartyy B is nott foor ddeliiverry mmoree thhan dayys aand Parrty B

28、mmustt paay lliquuidaatedd daamagges to parrty A. Parrty A iis eentiitleed tto ccanccel thiis AAgreeemeent if Parrty B ccan nott fiinissh ddeliiverry oon ttimee foor timmes andd thhe ttwo siddes no lonngerr haave thee prroduuct or matteriial proocurremeent rellatiionsshipp.2、Deeferrredd paaymeent: I

29、ff Paartyy A dellay in payymennt,iit mmustt paay iinteeresst oon bbankk innterrestt too Paartyy B.3、Quualiity deffectts: If Parrty B ffailled to delliveer pprodductt whhichh meeet thee quualiity reqquirremeentss annd aaffeect prooducctioon aand gooodwiill of Parrty A,iit sshouuld commpennsatte aall

30、thee looss of Parrty A/4、Iff anny oof tthe parrtiees bbreaach thee coontrractt annd ccaussed thee loossees tto tthe othher, itt muust asssumee liiabiilitty ffor dammagees.第八條：協(xié)議期期限本協(xié)議自自 年年 月 日日至 年 月月 日有有效。有有效期至至后，雙雙方若有有意向繼繼續(xù)合作作應(yīng)重新新簽訂協(xié)協(xié)議。Secttionn 8.Thiss Aggreeemennt wwilll bee efffecctivve ffromm Jaanuaary 1, 20009 tto JJanuuaryy 1, 20010. Affterr thhe eexpiiry of thee aggreeemennt, thee twwo ssidees mmustt siignee annothher agrreemmentt.第九條：不可抗抗力甲、乙雙雙方任何何一方由由于不可可抗力原原因不能能履行合合同時(shí)，應(yīng)在55日內(nèi)向向?qū)Ψ酵ㄍ▓?bào),以以減輕可可能給對對方造成成的損失失，在取取得有效效證明后后可免于于承擔(dān)違違約責(zé)任任。Secttionn