王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞課件

1、王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞詩經(jīng).王風(fēng).黍離 彼黍離離，彼稷之穗。 行邁靡靡，中心如醉。 知我者謂我心憂， 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天！此何人哉？【譯文】 詩經(jīng).王風(fēng).黍離 彼黍離離，彼稷之穗。 詩經(jīng).王風(fēng).黍離 彼黍離離，彼稷之實(shí)。 行邁靡靡，中心如噎。 知我者謂我心憂， 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天！此何人哉？【譯文】詩經(jīng).王風(fēng).黍離 彼黍離離，彼稷之實(shí)。 【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱生出苗兒來。緩慢地走著,心中恍惚不安。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠(yuǎn)的的蒼天啊,這都是誰造成的呢? 詩經(jīng).王風(fēng).黍離【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱生出苗兒來。緩

2、慢地【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗兒來。緩慢地走著,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠(yuǎn)的的蒼天啊,這都是誰造成的呢?詩經(jīng).王風(fēng).黍離【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗兒來。緩慢【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱結(jié)出粒兒來。緩慢地走著,心中難過，哽咽難言。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠(yuǎn)的蒼天啊,這都是誰造成的呢?幻燈片 29詩經(jīng).王風(fēng).黍離【譯文】 那糜子一行行地排列,那高粱結(jié)出粒兒來。緩慢 三章只換六字，而一往情深，低徊無限。此專以描摹虛神擅長(zhǎng)，憑吊詩中絕唱也。唐人劉滄、許渾懷古諸詩，往跡襲其音調(diào)。 方玉潤(rùn)詩經(jīng)原始

3、 三章只換六字，而一往情深，低徊無限。此專以描摹虛神擅長(zhǎng)，、幻燈片 8王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞國(guó)風(fēng)周南關(guān)雎王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞卷耳 詩經(jīng)周南卷耳 王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞 興是中國(guó)詩歌中的一種傳統(tǒng)表現(xiàn)手法，宋代朱熹比較準(zhǔn)確地說明了“比、興”作為表現(xiàn)手法的基本特征，他認(rèn)為：“比者，以彼物比此物也”；“興者，先言他物以引起所詠之詞也?！蓖ㄋ椎刂v，比就是譬喻，是對(duì)人或物加以形象的比喻，使其特征更加鮮明突出。王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞 有的詩是個(gè)別地方采用比，而有的則是整個(gè)形象都是比，就像后代的詠物詩；“興”就是起興，是借助其他事物作為詩歌發(fā)端，以引起所要歌詠的內(nèi)容。有的“興”兼有發(fā)端與比喻的雙

4、重作用，所以后來“比興”二字常聯(lián)用，專用以指詩有寄托之意。 有的詩是個(gè)別地方采用比，而有的則是整個(gè)形象都是興的分類從特征上講，有直接起興和興中分比兩種情況。從使用上講，有篇頭起興和興起興結(jié)兩種形式。興的分類從特征上講，有直接起興和興中分比兩種情況。王風(fēng)黍離注釋翻譯欣賞押韻(也叫壓韻、葉（xi）韻 )，把相同韻部的字放在規(guī)定的位置上。所謂韻部，就是把相同韻母的字歸納到一類。同一韻部的字叫同韻字。上古三十韻部分為“陰聲部”、 “入聲部” 、“陽聲部”三類。謝 謝 觀 看押韻(也叫壓韻、葉（xi）韻 )，把相同韻部的字放在規(guī)定的韻的作用將許多渙散之音，聯(lián)絡(luò)貫穿，以成為完整的聲調(diào)，使詩歌的節(jié)奏感更鮮明，和諧。便于記憶，使人讀起來瑯瑯上口。韻的作用將許多渙