(完整版)英語諺語大全一

1、英語諺語大全一（英漢對照版）Abadthingneverdies.好人不長壽，禍害遺千年。Abadworkmanalwaysblameshistools.笨工匠總是怪工具差。Abaitedcatmaygrowasfierceasalion.人急懸梁，狗急跳墻。Abirdinthehandisworthtwointhebush.兩鳥在林不如一鳥在手。Abullyisalwaysacoward.欺負(fù)弱小者永遠(yuǎn)是懦夫。Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。Acathasninelives.貓有九條命；吉人自有天相。Acatmaylookataking.小人物也有些

2、權(quán)利。Aclearconsciencecanbearanytrouble.平時不做虧心事，夜半敲門心不驚。Acookisboldonhisowndunghill.狗仗人勢。Aconstantguestisneverwelcome.?？碗y受歡迎。Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。Acrackedbellcanneversoundwell.狗嘴里長不出象牙來。Acrookedstickwillhaveacrookedshadow.上梁不正下梁歪。Adeceitfulpeaceismorehurtfulthananopenwar.明槍易躲，暗箭難防。Adoor

3、mustbeeithershutoropen.門非關(guān)即開；二者擇其一。Adrowningmanwillclutchatastraw.溺水之人不放過一根稻草；病急亂投醫(yī)。Adwarfonagiantsshouldersseesthefartherofthetwo.巨人肩上的侏儒看得遠(yuǎn)；借重他人的經(jīng)驗(yàn)好處多。Afaultconfessedishalfredressed.知錯能改，善莫大焉。Afoolandhismoneyaresoonparted.笨人難聚財(cái)。Afoolsmouthishisdestruction.禍從口出。Aforcedkindnessdeservesnothanks.勉強(qiáng)的善行

4、不值得感謝。Afoxmaygrowgreybutnevergood.江山易改，本性難移。Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。Afullpurseneverlacksfriend.有錢有酒，必有朋友。Agoldenkeyopenseverydoor.錢能通神。Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善則妻賢。Agoodmedicinetastesbitter.良藥苦口。Agoodnameissoonerlostthanwon.美譽(yù)易失難得。Agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice.動人的故事令人百聽不厭。A

5、hedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。Ahoneytongue,aheartofgall.嘴甜如蜜，心黑如漆。Ahousedividedagainstitselfcannotstand.不和之家難長存。AJackofalltradesismasterofnone.樣樣皆通者樣樣不精。Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.萬丈高樓平地起。Alazyyouth,alousyage.少壯不努力，老大徒傷悲。Aleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性難移。Aliarisnot

6、believedwhenhetellsthetruth.常說謊話的人就算是說真話也沒人信Alionmaycometobebeholdentoamouse.強(qiáng)者亦有求助于弱者的時候。Alittlefireburnsupagreatdealofcorn.星星之火可以燎原。Alittlegallspoilsagreatdealofhoney.一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。Alittleleakwillsinkagreatship.牽一發(fā)而動全身。Alittlelearningisadangerousthing.一知半解最危險。Alittleneglectmaybreedgreatmischief.一失足成

7、千古恨，再回首已百年身。Amanapttopromiseisapttoforget.輕諾者，信必寡。Amancannotspinandreelatthesametime.一心不可二用。Amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop.和氣生財(cái)。Amissisasgoodasamile.失之毫厘，謬之千里。Anearneighborisbetterthanadistantcousin.遠(yuǎn)親不如近鄰。Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔。Aslowfiremakessweetmalt

8、.慢工出細(xì)活。Asoundmindinasoundbody.有健全的身體，才有健全的心智。Astilltonguemakesawisehead.寡言為智。Astitchintimesavesnine.及時行事，事半功倍。Athingofbeautyisajoyforever.美的事物是永恒的喜悅。Awordisenoughtothewise.聰明人一點(diǎn)就通。Awordspokenispastrecalling.一言既出，四馬難追。Ayoungidler,anoldbeggar.少壯不努力，老大徒傷悲。A-day-oldpuppydoesntknowtobeafraidofthetiger.初生

9、之犢不畏虎。Ablemenarealwaysbusy.能者多勞。Absencemakestheheartgrowfonder.小別塍新婚。Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies.家規(guī)再嚴(yán)也難免會出問題。Accordingtoyourpursegovernyourmouth.量入為出。Actionsspeaklouderthanwords.行動勝于空談。Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。Afterastormcomesacalm.雨過天晴；否極泰來；苦盡甘來。Allarenotthievesthat

10、dogsbarkat.狗所吠之人未必皆為賊；勿以貌取人。Allcatsaregreyinthedark.所有的貓?jiān)诤诎抵薪詾榛疑?；美貌是不重要的。Allgoodthingscometoanend.天下無不散的筵席。Allisvanity.四大皆空。Alllayloadsonawillinghorse.良駒負(fù)重?fù)?dān)；馬善被人騎。AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬；行行出壯元。Allthatglittersisnotgold.閃閃發(fā)光者未必都是金。Allthewinningisinthefirstbuying.先下手為強(qiáng)。Allthingsaredifficultbeforethe

11、yareeasy.凡事必先難而后易。Allthingsareeasythataredonewillingly.天下無難事，只怕有心人。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作而不玩樂，會使人變得遲鈍。Allsfairinloveandwar.情場如戰(zhàn)場，任何手段皆可行。Allsfishthatcomestothenet.進(jìn)網(wǎng)的無不是魚；來者不拒。Allswellthatendswell.結(jié)局好的就算好。Aneyeforaneye,andatoothforatoot

12、h.以眼還眼，以牙還牙。Anoldmanssayingsareseldomuntrue.不聽老人言，吃虧在眼前。Anyportisagoodportinastorm.暴風(fēng)雨中，任何港口皆是好的避難所。Anybodycanmakemistakes.人非圣賢，熟能無過。Appearancesaredeceptive.外表欺人；勿以貌取人。Artislong,lifeisshort.人生短暫，而學(xué)問無穹。Aswellbehangedforasheepasalamb.偷小羊與偷大羊同為絞刑；一不做，二不休。Asyoubrew,soyoumustdrink.自作自受。Asyoumakeyourbed,s

13、oyoumustlieonit.自己做事，自己當(dāng)。Asyousow,soshallyoureap.種瓜得瓜，種豆得豆。Asknoquestionsandbetoldnolies.不問問題就聽不到假話；小孩有耳無嘴。Avoidaquestioner,forheisalsoatattler.避免與好探人隱私，搬弄是非之人在一起。Badnewstravelsfast.好事不出門，壞事傳千里。Barkingdogsseldombite.會叫的狗不會咬人。Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施。Beautyisonlyskindeep.美只是表面的；不可以貌取人。Be

14、ggarscantbechoosers.乞丐絕無挑選的權(quán)利；有求于人者無權(quán)挑剔。Bestischeapest.最好的即是最劃算的。Betteraneggtodaythanahentomorrow.今日一只雞蛋勝過明日一支母雞；把握現(xiàn)在。Betterbeafoolthanaknave.寧為傻瓜，不做無賴。Betterbeanoldmansdarlingthanayoungmansslave.寧為老頭的愛人，也不愿成為小伙子的奴隸。Betterbesurethansorry.寧求安全亦不做可能會陷于險境之事。Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.寧為雞首，

15、不為牛后。Betterbendthanbreak.寧曲勿折；大丈夫能屈能伸。Betterlatethannever.晚做總比不做好；亡羊捕牢，未為晚也。Bettermasteronethanengagewithten.學(xué)多不如學(xué)精。Betteroneeyewitnessthantwohearsaywitnesses.耳聞不如目見。Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudontknow.明槍易躲，暗箭難防。Bettertoaskthewaythangoastray.問道于人總比迷失于途要強(qiáng)。Betweentwostoolsyoufalltotheground.腳

16、踏兩條船，遲早會落水。Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鳥相處好；家和萬事興。Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚。Blessedishewhoexpectsnothing,forheshallneverbedisappointed.一無所求者無失望之虞。Bloodisthickerthanwater.血濃于水。Booksandfriendsshouldbefewbutgood.書與朋友，貴精而不貴多。Breadisthestaffoflife.民以食為天。Burnnotyourhousetofrightthemouseaway.莫為

17、滅鼠而焚屋；勿小題大作。Businessisbusiness.公事公辦。Callaspadeaspade.稱黑桃為黑桃；有話直說。Carekilledacat.煩惱能殺九命貓。CastneveraclouttillMayisout.五月前莫收冬衣；勿操之過急。Castnotthefirststone.莫丟第一塊石頭；責(zé)人之前先自省。Catchnotattheshadowandlosethesubstance.勿舍本逐末。Catchyourbearbeforeyousellitsskin.賣熊皮前先捉熊；凡事宜按部就班，不要過于樂觀。Charitybeginsathome.仁愛始于家。Child

18、renshouldbeseenandnotheard.大人說話，小孩別插嘴。Christmascomesbutonceayear.圣誕節(jié)一年才一次；好日子不能天天過。Circumstancesaltercases.此一時，彼一時。Clothesdonotmaketheman.衣冠楚楚者，未必就是正人君子。Comingeventscasttheirshadowsbefore.即來之事必有先兆。Comparisonsareodious.人比人，氣死人。Consciencedoesmakecowardsofusall.良心令人不敢為所欲為。Constantdrippingwearsawaythest

19、one.滴水可穿石。Courtesycostsnothing.禮多人不怪。Crossthestreamwhereitisshallowest.渡溪當(dāng)自淺處過。Custommakesallthingseasy.習(xí)慣成自然；熟能生巧。Customreconcilesustoeverything.習(xí)慣使人適應(yīng)一切。Cutyourcoataccordingtoyourcloth.量入為出。Deadmentellnotales.死人不會泄秘。Deathisthegreatleveller.死亡使一切平等。Deeds,notwords.行動勝于空談。Desertandrewardseldomkeepcom

20、pany.功與賞絕少結(jié)伴而行；賞罰不明乃司空見慣Desiresarenourishedbydelays.渴望越久的就越希望得到。Desperatediseasesmusthavedesperateremedies.絕癥須用烈藥醫(yī)。Diamondcutsdiamond.勢均力敵。Discontentisthefirststepinprogress.不滿意是進(jìn)步的開端。Discretionisthebetterpartofvalour.勇敢貴乎審慎。Distancelendsenchantmenttotheview.距離讓景色增添魅力。DoasIsay,notasIdo.照我所說的做，別照我所做的

21、來做。Doasmostmendo,thenmostmenwillspeakwellofyou.隨俗而行，眾人稱頌。Doasyouwouldbedoneby.己所欲施于人。DoinRomeastheRomansdo.入鄉(xiāng)隨俗。Donotcastyourpearlsbeforeswine.莫把珍珠丟豬前；莫對牛彈琴。Donothallootillyouareoutofthewood.未真正脫離險境前，勿作脫險之慶。Donotkickagainstthepricks.勿踢刺棍；勿以卵擊石。Donotputnewwineintooldbottles.莫用舊瓶裝新酒。Donotwearoutyourwe

22、lcome.作客不久留；不要使人厭倦對你的歡迎。Dogdoesnoteatdog.同類不相殘。Dontchangehorsesinmid-stream.河中勿換騎；臨陣換將非上策。Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched.小雞未孵出前，數(shù)也沒用；別打如意算盤。Dontcrossabridgetillyoucometoit.勿杞人憂天；船到橋頭自然直。Dontcrybeforeyouarehurt.受傷前先別哭；禍未臨頭，別先屈服。Dontcrystinkingfish.不要叫賣臭魚；別拆自己的臺；不要自貶身價。Dontcutoffyournosetos

23、piteyourface.不要因意氣用事而傷害自己。Dontcuttheboughyouarestandingon.勿輕舉妄動，自斷生路。Dontemptythebabyoutwiththebathwater.做事勿掉以輕心，把嬰兒與洗澡水一起給倒了。Donthavetoomanyironsinthefire.勿操之過急。Dontmakeamountainoutofamolehill.勿小題大作。Dontmakearodforyourownback.勿自討苦吃。Dontmakeyourselfamouse,orthecatwilleatyou.勿自貶身價；自辱者，人皆辱之。Dontmeettr

24、oublehalf-way.別自找麻煩。Dontputallyoureggsinonebasket.不要把蛋全放在一個籃子里；勿孤注一擲。Dontputthecartbeforethehorse.勿本末倒置。Dontquarrelwithyourbreadandbutter.別跟自己的飯碗過不去。Dontridethehighhorse.不要擺臭架子；莫趾高氣揚(yáng)。Dontspeakillofothersbehindtheirbacks.不要在背后說人壞話。Donttakeyourharptotheparty.別舊調(diào)重彈；別對一事喋喋不休。Dontteachyourgrandmothertosu

25、ckeggs.勿班門弄斧。Donttelltalesoutofschool.莫搬弄是非，揭人隱私。Dontwashyourdirtylineninpublic.家丑不可外揚(yáng)。Dyingisasnaturalasliving.生死由命，富貴在天。Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起使人健康，富裕與聰明。Easiersaidthandone.說比做容易。Eastorwest,homeisbest.金窩銀窩，不如自己的狗窩。Easycome,easygo.來得容易去得快。Emptyvesselsmakethemos

26、tsound.滿瓶不會響，半瓶響叮當(dāng)。Enoughisasgoodasafeast.知所節(jié)制，適可而止。Evenawormwillturn.人急懸梁，狗急跳墻。EvenHomersometimesnods.智者千慮，必有一失。Everyasslikestohearhimselfbray.馬不知臉長，蠢人總是自鳴得意。Everybullethasitsbillet.生死有命，富貴在天。Everycloudhasasilverlining.黑暗中總有一線光明。Everycockcrowsonhisowndunghill.公雞總在自己草堆上稱雄；在家一條龍，出外一條蟲。Everydoghashisd

27、ay.任何人都有風(fēng)光的時候。Everyfamilyhasaskeletoninthecupboard.家家有本難念的經(jīng)。Everyflowmusthaveitsebb.潮水有漲有退；人生變幻無常。Everyhorsethinksitsownpackheaviest.人皆自認(rèn)工作負(fù)擔(dān)最重。Everylawhasaloophole.每種法律皆有漏洞。Everymanforhimself,andthedeviltakethehindmost.人不為己，天誅地滅。Everymanhashisillday.人無千日好。Everymanhashisprice.人皆可被收買。Everymanhasthede

28、fectsofhisownvirtues.人人皆有其美中不足之處。Everymanishisownworstenemy.人類最大的敵人是自己。Everymedalhastwosides.每個獎?wù)露加袃擅?；問題皆有正反兩面。Everyminuteseemslikeathousand.度日如年。Everyoakmustbeanacorn.萬丈高樓平地起。Everywhyhasawherefore.事出必有因。Everybodysbusinessisnobodysbusiness.大家的工作沒人做。Everyonetohistaste.人各有所好。Everythingcomestohimwhowai

29、ts.耐心等待之人，必能如愿以償。Everythingmusthaveabeginning.凡事必有開端。Evilbetohimwhoevilthinks.存惡念者必遭惡報。Exampleisbetterthanprecept.身教重于言教。Exchangeisnorobbery.不公的交換并不算搶劫。Expectationisbetterthanrealization.期待總比現(xiàn)實(shí)美。Experienceisthemotherofwisdom.經(jīng)驗(yàn)為智慧之母。Experienceistheteacheroffools.愚人自經(jīng)驗(yàn)中獲取教訓(xùn)。Extremesmeet.相對的事情通常是可互通的。Faintheartneverwonfairlady.懦夫難得美人心。Familiaritybreedscontempt.熟稔易生輕蔑之心。Finefeathersmakefinebirds.佛要金裝，人要衣裝。Firstcome,firstserved.先到先得。Firstimpressionsaremostlasting.第一個印象是令人最難