中國(guó)-瑞士自貿(mào)協(xié)定

1、中國(guó)-瑞士自貿(mào)協(xié)定第五章貿(mào)易救濟(jì) 第 5.1 條 范圍 本章適用于本協(xié)定第 2.1 條所界定的中國(guó)和瑞士雙方關(guān)境之間的貨物貿(mào)易。 第一節(jié) 一般貿(mào)易救濟(jì) 第 5.2 條 反傾銷措施 一、締約雙方關(guān)于反傾銷的權(quán)利和義務(wù)，應(yīng)適用 GATT 1994 第六條和世貿(mào)組織關(guān)于實(shí)施 GATT 1994 第六條的協(xié)定。締約雙方同意不以武斷或保護(hù)主義的方式采取上述措施。 二、締約一方接受其產(chǎn)業(yè)以適當(dāng)文件形式提交的對(duì)來自另一締約方的產(chǎn)品發(fā)起反傾銷調(diào)查的申請(qǐng)后，正式發(fā)起反傾銷調(diào)查前，應(yīng)盡快通知另一締約方。 第 5.3 條 補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施 一、締約雙方關(guān)于補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施的權(quán)利和義務(wù)，應(yīng)適用 GATT 1994 第

2、六條與第十六條和世貿(mào)組織補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施協(xié)定。 二、在締約一方根據(jù)世貿(mào)組織補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施協(xié)定第十一條的規(guī)定發(fā)起調(diào)查，以確定被指控的補(bǔ)貼是否存在、補(bǔ)貼幅度及其影響之前，考慮發(fā)起調(diào)查的締約一方應(yīng)盡快書面通知締約另一方，并允許通過磋商以期找到雙方共同接受的解決方法。 第二節(jié) 雙邊保障措施 第 5.4 條 雙邊保障措施的實(shí)施 一、如果由于按照本協(xié)定規(guī)定降低或消除關(guān)稅，導(dǎo)致一受益于本協(xié)定項(xiàng)下優(yōu)惠關(guān)稅待遇的原產(chǎn)產(chǎn)品被進(jìn)口至締約一方領(lǐng)土內(nèi)的數(shù)量絕對(duì)增加或與國(guó)內(nèi)生產(chǎn)相比相對(duì)增加，且對(duì)生產(chǎn)同類產(chǎn)品或直接競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅，進(jìn)口方可在過渡期內(nèi)采取第二款所規(guī)定的雙邊保障措施。 二、如果符

3、合第一款所規(guī)定的條件，締約一方可以在防止或補(bǔ)救嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅和便利調(diào)整所必須的限度內(nèi)： （一）中止按本協(xié)定的規(guī)定進(jìn)一步降低此產(chǎn)品關(guān)稅；或者 （二）提高此產(chǎn)品的關(guān)稅稅率，但不應(yīng)超過下列稅率兩者之中較低水平： 1. 在采取此措施時(shí)，正在實(shí)施的最惠國(guó)關(guān)稅稅率；或者 2. 本協(xié)定正式生效之日前，正在實(shí)施的最惠國(guó)關(guān)稅稅率。 三、任一締約方不得同時(shí)對(duì)同一產(chǎn)品實(shí)施以下措施： （一）雙邊保障措施；以及 （二）GATT 1994 第十九條和世貿(mào)組織保障措施協(xié)定規(guī)定的措施。 第 5.5 條 雙邊保障措施標(biāo)準(zhǔn) 一、雙邊保障措施應(yīng)只在過渡期內(nèi)實(shí)施，即本協(xié)定生效之日起 5 年內(nèi)。若附件一所列產(chǎn)品的自由化進(jìn)程持續(xù)

4、 5 年或以上，過渡期應(yīng)延長(zhǎng)至上述產(chǎn)品根據(jù)該附件中的關(guān)稅減讓表實(shí)現(xiàn)零關(guān)稅之日，并再加 3 年。 二、雙邊保障措施期限原則上應(yīng)限定為 2 年；可再延長(zhǎng)1 年。無論期限長(zhǎng)短，雙邊保障措施應(yīng)在該產(chǎn)品的過渡期屆滿前終止。 三、對(duì)于實(shí)施過雙邊保障措施的產(chǎn)品，在與先前實(shí)施雙邊保障措施期限相等的期限內(nèi)，不得再采取雙邊保障措施，且該不適用期至少為 2 年。但是，對(duì)于同一產(chǎn)品不得實(shí)施多于兩次雙邊保障措施。 四、雙邊保障措施終止時(shí)，關(guān)稅稅率應(yīng)是在無該措施情況下本應(yīng)適用的稅率。 第 5.6 條 調(diào)查程序和透明度要求 一、進(jìn)口方只有經(jīng)主管機(jī)關(guān)根據(jù)世貿(mào)組織保障措施協(xié)定第三條進(jìn)行調(diào)查后，才能采取雙邊保障措施；為此目的，世

5、貿(mào)組織保障措施協(xié)定第三條經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。 二、在確定原產(chǎn)于另一締約方的產(chǎn)品進(jìn)口增加是否已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅時(shí)，進(jìn)口方的主管機(jī)關(guān)應(yīng)遵守世貿(mào)組織保障措施協(xié)定第四條的規(guī)定。為此，世貿(mào)組織保障措施協(xié)定第四條經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。 第 5.7 條 臨時(shí)保障措施 一、在延遲會(huì)造成難以彌補(bǔ)的損害的緊急情況下，締約一方可根據(jù)關(guān)于存在明確證據(jù)表明進(jìn)口增加已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅的初步裁定，采取臨時(shí)保障措施。 二、臨時(shí)保障措施的期限不得超過 200 天，在此期間應(yīng)當(dāng)滿足本協(xié)定第 5.4 條、第 5.5 條、第 5.6 條和第 5

6、.8 條的有關(guān)要求。此類臨時(shí)保障措施應(yīng)當(dāng)采取提高關(guān)稅的形式，但不應(yīng)超過本協(xié)定第 5.4 條中規(guī)定的較低稅率。如果隨后進(jìn)行的調(diào)查未能確定進(jìn)口增加已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅，則提高的關(guān)稅應(yīng)予迅速退還。任何此類臨時(shí)保障措施的期限應(yīng)當(dāng)計(jì)入本協(xié)定第 5.5 條所列措施期限。 第 5.8 條 通知和協(xié)商 一、在下列情況下，締約一方應(yīng)立即通知另一締約方： （一）發(fā)起調(diào)查； （二）做出進(jìn)口增加造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅的認(rèn)定； （三）決定實(shí)施或延長(zhǎng)雙邊保障措施。 二、締約一方在做出第一款第（二）和第（三）項(xiàng)所指的通知時(shí)，應(yīng)向另一締約方提供所有相關(guān)信息，其中應(yīng)包括進(jìn)口增加造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅

7、的證據(jù)、對(duì)所涉產(chǎn)品的準(zhǔn)確描述和擬采取的措施，以及擬采取措施的實(shí)施日期和預(yù)計(jì)期限。在延長(zhǎng)雙邊保障措施的情況下，還應(yīng)提供證明繼續(xù)實(shí)施該措施對(duì)于防止或補(bǔ)救嚴(yán)重?fù)p害仍有必要，且產(chǎn)業(yè)正在進(jìn)行調(diào)整的證據(jù)。 三、欲實(shí)施或延長(zhǎng)雙邊保障措施的締約一方應(yīng)當(dāng)向另一締約方事提供事先磋商的充分機(jī)會(huì)，以期審議根據(jù)第二款提供的信息，就雙邊保障措施交換意見，并根據(jù)本協(xié)定第 5.9條的規(guī)定達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議。 四、締約一方依據(jù)本協(xié)定第 5.7 條采取臨時(shí)保障措施前，應(yīng)通知另一締約方，并且應(yīng)另一締約方要求，磋商應(yīng)當(dāng)在實(shí)施該臨時(shí)措施后立即開始。 第 5.9 條 補(bǔ)償條款 一、實(shí)施雙邊保障措施的締約一方應(yīng)當(dāng)通過與另一締約方的磋商，在雙邊保障措施實(shí)施期內(nèi)，以實(shí)質(zhì)相等的減讓，向另一締約方提供雙方同意的貿(mào)易自由化補(bǔ)償。 二、如果締約雙方在雙邊保障措施實(shí)施后 30 日內(nèi)未能就補(bǔ)償達(dá)成協(xié)議，產(chǎn)品被采取雙邊保障措施的締約一方可以采取補(bǔ)償措施。在補(bǔ)償措施的選擇中，必須優(yōu)先考慮對(duì)協(xié)定功能妨礙最小的行動(dòng)。如果雙邊保障措施是基于進(jìn)口絕對(duì)增長(zhǎng)，且該措施符合本章規(guī)定，則本款所指的補(bǔ)償權(quán)利不