Wunkoa英語學(xué)習(xí)-英語四級模擬練習(xí)：翻譯-必備

1、Time will pierce the surface or youth, will be on the beauty of the ditch dug a shallow groove ; Jane will eat rare!A born beauty, anything to escape his sickle sweep.- Shakespeare棄我去者，昨日日之日不可留留亂我心者，今日日之日多煩憂憂1. Femaale sttudentts connstituute thhe majjorityy of oour cllass. .（相比之之下，他們班班全由男生組組成）2.As

2、ouur timme wass runnning oout, wwe droove evven faaster （希望能夠夠準(zhǔn)時(shí)趕到機(jī)機(jī)場）.3.（這些問題題連續(xù)不斷地地出現(xiàn)）suuggestts thaat ourr plann shouuld bee adjuusted.4.In hiis reccentlyy writtten aautobiiograpphy, （他他把自己的成成功歸功于父父母的鼓勵(lì)）.5.（我們現(xiàn)在在必須喚醒人人們認(rèn)識到環(huán)環(huán)保的重要性性），or it woould bbe tooo latee.6.If hee had knownn thiss woulld happ

3、pen, （他當(dāng)初也也許會以不同同方式行事）.7.（只要你一一直努力工作作），youu willl recaall yoour paast wiith saatisfaactionn.8.Everyy mothher iss prouud of her cchild and （父父親也一樣）.9.No onne knoows exxactlyy （信息高高速路的發(fā)展展將把我們帶帶往何處）.10.（他剛到到家）wheen it startted raainingg.11.If II had rememmberedd to cclose the wwindoww, （小偷偷就不會進(jìn)來來）.12.

4、Illl nevver foorget （第一次和和你見面）.13.Maryy rushhed innto thhe rooom, （抱抱著一個(gè)大紙紙箱）.14.A miinute ago tthe olld laddy （撕開開信封）wiith grreat eexciteement.15.My wwashinng macchine brokee downn thiss mornning. （我打算明明天把它送去去修理）.16.The reporrt saiid thaat thee sampple waater hhad tooo mucch leaad in it, （可可能對我們的的健

5、康有害）.17.（信已經(jīng)經(jīng)寫完了）bby thee timee you come back.18.（盡管不不富裕），tthey ffeel qquite satissfied with theirr stanndard of liiving condiition.19.（我以前前常去看電影影），butt I neever gget thhe timme noww.20.The pictuures mmake （孩孩子們理解文文字更容易）.21.（既然你你們明天才走走）,we can hhave ddinnerr togeether tonigght.22. In termss of eexpe

6、riience, Mr. Greenn has the rright stufff for the wwork, （但目前他他的健康狀況況不佳）.23.（地震的的破壞非常嚴(yán)嚴(yán)重）thaat thee cityy tookk decaades tto reccover.24.The speakker, （以以精彩的演講講而聞名）, was warmlly recceivedd by tthe auudiencce.25.By tthe tiime yoou gett to GGreenwwich （你你會看到倫敦敦最古老的部部分）.26. （那天天已經(jīng)不遠(yuǎn)了了）modeern coommunii

7、catioon beccomes widesspreadd in CChinas couuntrysside.27. （我以以前從沒見過過任何人）wwho haas thee skilll Johhn hass whenn it ccomes to reepairiing caars.28.The seconnd boook wass （完成）bby thiis Marrch, bbut twwo monnths llater, the end wwas sttill nnowherre in sightt.29.He sset ouut agaain onn his journney arr

8、ound the wworld, （盡管他他的朋友們勸勸他不要去）.30.（學(xué)生不不喜歡傳統(tǒng)課課堂的原因之之一）is that studeents aare seeldom allowwed too exprress ttheir ideass in aa tradditionnal cllassrooom.31.The superrmarkeet sellls vaariouss kindds of thinggs, （從從衣物食品到到電腦游戲）.32.The new ttype oof macchine has bbeen pput inn servvice, （讓我們年年底完成工程程成為

9、可能）.33. It is trrue thhat huumans have an exxtraorrdinarry gennius ffor woorkingg wondders, but （污污染仍是當(dāng)前前及未來最嚴(yán)嚴(yán)重的問題之之一）.34. It is trrue thhat thhe worrld faaces pprobleems off polllutionn, butt （這個(gè)問問題可以通過過全球的努力力加以控制）.35.（在任何何一個(gè)存在種種族歧視的社社會里）, theree willl alwaays bee tenssion.36.Somee peopple saay th

10、aat in the nnext 330 yeaars thhe poppulatiion off Antaarcticca willl groow steeadilyy, （印度度也同樣）.37. Sommeday, perhhaps, （科學(xué)家能能夠準(zhǔn)確地預(yù)預(yù)報(bào)地震）.38.（整夜他他清醒地躺在在床上）woorryinng aboout hiis finnanciaal prooblemss.39.It iis widdely aacceptted thhat （社社會的整個(gè)結(jié)結(jié)構(gòu)都依賴于于相互信任）.40. By six tthirtyy everry morrning, （操場上上滿是

11、晨練的的學(xué)生）.41.For some reasoon, shhe wass not well prepaared ffor thhe tesst. Buut （她是是個(gè)誠實(shí)的女女孩），shhe wouuld noot cheeat onn an eexam.42.（無論你你怎樣看他），tthere is noo reasson too susppect hhim off doinng thiis delliberaately.43.You have negleected your work for ttoo loong annd （你不不可能在一周周內(nèi)趕上來）.44.（位于倫倫敦西北），OO

12、xfordd Univversitty is notedd far and wwide ffor itts acaademicc exceellencce.45.Thiss mediical rresearrch （目目的在于找出出治療遺傳性性血液病的新新方法）beecausee the drugss now in usse cannnot ccure tthese compllicateed disseasess.46.（當(dāng)被問問及對這次試試題的感覺）, nearrly alll stuudentss in tthis cclass said it waas tooo diffficultt

13、.47.Duriing heer schhool ddays, （她經(jīng)常學(xué)學(xué)習(xí)到很晚）bbecausse shee wantted too be qqualiffied ffor thhe schholarsship.48. A mmaturee man is onne （善于于把失敗轉(zhuǎn)化化為成功）.49.The littlle girrl wass alerrt to everyy sounnd in the hhouse （因?yàn)樗槐荒遣靠植离婋娪皣樀沽耍?50.Somee consstructtion wworkerrs （偶然然發(fā)現(xiàn)一些古古幣）thaat werre madde in

14、the 99th ceenturyy.【答案及解析】1.【答案】BBy conntrastt, theeir cllass iis madde up of maale sttudentts onlly.或Byy conttrast, onlyy malee studdents consttitutee theiir claass.【解析】本題的的主要考點(diǎn)在在于固定搭配配。表達(dá)“相比”或“與相對”之意可用詞詞組by ccontraast，而“組成”之意可使用用前文提到的的動(dòng)詞connstituute也可使使用詞組bee madee up oof。2.【答案】iin hoppes thhat we

15、e coulld arrrive aat thee airpport oon timme或in hopess thatt we ccould reachh the airpoort onn timee又或in hopess thatt we ccould make it too the airpoort onn timee【解析】本題的的主要考點(diǎn)在在于固定搭配配。通過分析析前半句可知知，“希望”并非句子的的謂語，因此此不可直接使使用動(dòng)詞hoope，而應(yīng)應(yīng)使用固定搭搭配in hhopes that意意為“懷著的希望”?！皽?zhǔn)時(shí)”之意考查的的是比較基礎(chǔ)礎(chǔ)的詞組onn timee,此處應(yīng)注注意其與表達(dá)

16、達(dá)“即時(shí)”之意的inn timee相區(qū)別。而而“趕到”之意可用aarrivee at或rreach，也也可用表達(dá)“成功地”之意的的固定搭配mmake iit to。3.【答案】TThe faact thhat thhese pprobleems arre conntinuaally sshowinng up或或The ccontinnual aappearrance of thhese pprobleems【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法。通過分分析句子結(jié)構(gòu)構(gòu)可知，本句句謂語為suuggestt，所以需要要翻譯的部分分充當(dāng)句子的的主語，故可可以考慮使用用從句或使用用名詞性詞組組。需要注意意的是使

17、用從從句時(shí)應(yīng)根據(jù)據(jù)語法需要補(bǔ)補(bǔ)出漢語中沒沒有體現(xiàn)出的的部分thee factt，使句子結(jié)結(jié)構(gòu)完整。4.【答案】hhe owees hiss succcess tto hiss pareents encoourageement或或He atttribuutes hhis suuccesss to hhis paarentssencouuragemment【解析】本題考考點(diǎn)在于固定定搭配?！鞍褮w功于”或“把歸因于”可使用詞組組owe.to.或atttributte.tto.。本本題另一個(gè)易易錯(cuò)之處在于于所有格的使使用。以-ss結(jié)尾的復(fù)數(shù)數(shù)名詞所有格格只需加。5.【答案】WWe musst awaa

18、ken ppeoplee to tthe immportaance oof envvironmment pprotecction【解析】本題主主要的考點(diǎn)在在于固定搭配配。表達(dá)“喚醒對的注意或或警惕”之意應(yīng)使用用動(dòng)詞詞組aawakenn.too.。另另一需要注意意的地方時(shí)所所有格的使用用。本題中“環(huán)保的重要要性”不可用s表示，而而應(yīng)使用off結(jié)構(gòu)。6.【答案】hhe wouuld haave accted ddifferrentlyy或He wwould have actedd in aa diffferentt way【解析】本題主主要考查語法法，考點(diǎn)是虛虛擬語氣。由由句意提示可可知，本句是是

19、if引導(dǎo)的的虛擬句，表表示對過去情情況的假設(shè)。由由于前半句出出現(xiàn)了hadd加動(dòng)詞的過過去分詞，后后半句應(yīng)使用用wouldd加havee donee的結(jié)構(gòu)。7.【答案】AAs lonng as you kkeep wworkinng harrd或As long as yoou worrk harrd alll the time【解析】本題考考點(diǎn)在于固定定搭配。表達(dá)達(dá)“只要”之意可可用詞組ass longg as.，而提示示中出現(xiàn)的“一直”則可使用動(dòng)動(dòng)詞詞組keeep dooing.，意為“一直或持續(xù)續(xù)做某事”，也可考慮慮用all the ttime來表表示時(shí)間。8.【答案】sso is ever

20、yy fathher【解析】本句主主要考點(diǎn)為語語法，考查倒倒裝結(jié)構(gòu)。當(dāng)當(dāng)so表示“同樣”或“也”之意時(shí)時(shí)，其后的句句子需要倒裝裝。翻譯本句句時(shí)還要注意意everyy fathher作主語語時(shí)謂語應(yīng)為為單數(shù)形式。9.【答案】wwhere the ddeveloopmentt of tthe innformaation highwway wiill leead uss【解析】本題的的主要考點(diǎn)在在語法，考查查考生對從句句的掌握情況況。由提示可可知，從句應(yīng)應(yīng)由wherre引導(dǎo)，且且考生應(yīng)特別別注意從句不不能為疑問句句語序而應(yīng)為為陳述句語序序。關(guān)于從句句的時(shí)態(tài)選擇擇，根據(jù)中文文提示可清楚楚判斷為一般般將

21、來時(shí)。10.【答案】HHardlyy had he arrrivedd homee或He hhad haardly arrivved hoome【解析】本題的的考點(diǎn)在于固固定搭配。句句意為“他剛到家就就開始下雨了了?！庇捎诤蟀刖渚溆蓋henn代起，前半半句應(yīng)出現(xiàn)hhardlyy,構(gòu)成固定定搭配harrdly.whenn.，且且根據(jù)此固定定搭配的使用用要求，前半半句的時(shí)態(tài)應(yīng)應(yīng)為過去完成成時(shí)。本題由由兩種可能的的答案，若以以hardlly開頭，句句子需要倒裝裝，以he開開頭則保持正正常語序。11.【答案】tthe thhief wwould not hhave ggot inn【解析】本題考考查考

22、生對虛虛擬語氣的掌掌握。句子由由if引導(dǎo)，表表示對過去情情況的虛擬，從從句時(shí)態(tài)為過過去完成時(shí)，主主句應(yīng)使用wwould加加have done的的結(jié)構(gòu)。12.【答案】mmeetinng youu for the ffirst time【解析】本題主主要考查核心心動(dòng)詞詞組。動(dòng)動(dòng)詞forgget之后可可加不定式或或動(dòng)名詞構(gòu)成成動(dòng)詞詞組，fforgett to ddo意為“忘記做某事事”，其中doo所表示的動(dòng)動(dòng)作時(shí)沒做或或沒發(fā)生的；而forgget dooing表示示“忘記做過某某事”，doinng所反映的的動(dòng)作為做了了或已經(jīng)發(fā)生生了的。本句句表達(dá)的意思思是“我從未忘記記第一次和你你的見面?！焙苊黠@，

23、“見面”為已經(jīng)發(fā)生生的事，故mmeet應(yīng)以以動(dòng)名詞的形形式出現(xiàn)。13.【答案】hholdinng a bbig paaper bbox【解析】本題的的考點(diǎn)為語法法，考查分詞詞的使用。通通過中文提示示及分析句子子結(jié)構(gòu)可知，需需要翻譯的部部分并非句子子的謂語和賓賓語而是表示示伴隨的狀況況。應(yīng)注意，因因?yàn)閞oomm之后出現(xiàn)了了逗號，本題題不可用wiith結(jié)構(gòu)而而應(yīng)使用分詞詞。又因Maary是“抱著”的邏輯主語語，應(yīng)選動(dòng)詞詞hold的的現(xiàn)在分詞形形式holdding。14.【答案】ttore tthe ennveloppe opeen【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心動(dòng)詞。表表達(dá)“撕開”之意應(yīng)選擇擇動(dòng)詞t

24、eaar，teaar是規(guī)則動(dòng)動(dòng)詞,過去式式為toree。本題另一一個(gè)易錯(cuò)之處處在于選擇表表示“開”的詞。由句句意可知，“開”指的是信封封的狀態(tài)而不不是對動(dòng)詞“撕”的修飾，故故應(yīng)用形容詞詞。15.【答案】IIll haave itt fixeed tommorroww.或Im goiing too havee it ffixed tomorrrow.【解析】本題的的考點(diǎn)在于固固定搭配。hhave.donee與do ssth的區(qū)別別在于前者意意為“讓別人做某某事”。本題需要要表達(dá)讓別人人修理洗衣機(jī)機(jī)，故應(yīng)為hhave iit reppairedd。16.【答案】wwhich mightt dama

25、age ouur heaalth【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法，主要考考查對從句的的使用。由于于空格前出現(xiàn)現(xiàn)了逗號，空空格部分應(yīng)補(bǔ)補(bǔ)出從句而而而非一個(gè)完整整的句子。由由句意可知，逗逗號之前出現(xiàn)現(xiàn)的it指的的是wateer，而對健健康有害的東東西正是waater,故故因翻譯出一一個(gè)以it為為先行詞的非非限定性定語語從句。17.【答案】TThe leetter will have been finisshed【解析】本題的的考點(diǎn)為語法法，主要考查查時(shí)態(tài)和語態(tài)態(tài)。根據(jù)中文文提示不難判判斷出需要翻翻譯的部分應(yīng)應(yīng)使用被動(dòng)語語態(tài)，而后半半句出現(xiàn)了bby thee timee you come back,表

26、達(dá)的是將將來的某個(gè)時(shí)時(shí)間，因此前前半句的時(shí)態(tài)態(tài)應(yīng)為表示將將來的時(shí)態(tài)，又又因句意為“已經(jīng)寫完”，故應(yīng)選擇擇將來完成時(shí)時(shí)。18.【答案】AAlthouugh thhey arre nott richh【解析】本題考考點(diǎn)在于語法法?！氨M管”之意出現(xiàn)在在句首，故最最好選擇用aalthouugh表達(dá)。需需要注意的是是空格部分應(yīng)應(yīng)為從句，需需要根據(jù)語法法要求補(bǔ)充出出從句的主語語they，這這個(gè)部分在中中文中沒有體體現(xiàn)出來，所所以是常見的的出錯(cuò)點(diǎn)。19.【答案】II usedd to ggo to the ccinemaa a loot【解析】本題的的考點(diǎn)在于固固定搭配。有有幾個(gè)看起來來相似的詞組組是?？嫉?/p>

27、考考點(diǎn)，即ussed too do, be ussed too do和bbe useed to doingg。usedd to ddo意為“過去常?！?，be used to doo是被動(dòng)語態(tài)態(tài)的體現(xiàn)，意意為“被用于”而bee usedd to ddoing意意思是“習(xí)慣”。本題題應(yīng)選用ussed too do這一一固定搭配。另另一需要注意意的考點(diǎn)是“看電影”的說法，習(xí)習(xí)慣上看電影影并不直譯為為see ffilms或或see mmoviess而用go to thhe cinnema來表表達(dá)。20.【答案】iit eassier ffor thhe chiildrenn to uunderssta

28、nd the wwords【解析】本題考考點(diǎn)在于固定定句型。Itt is.for sb too do.意為“對某人而言言做某事是的”，而本題空空格部分是整整句的賓語從從句，根據(jù)句句型相應(yīng)補(bǔ)入入需要的詞即即可。21.【答案】SSince you aare leeavingg tomoorrow或或Sincee you will leavee tomoorrow【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心詞的使用用。表達(dá)“既然”之意應(yīng)使用用sincee，此外還需需注意，“既然你們明明天才走”描述的是事事實(shí)而非假設(shè)設(shè)的情況，因因此無需使用用虛擬語氣。22.【答案】bbut hiis heaalth iis in

29、poor condiition now或bbut hee is nnot inn goodd heallth noow【解析】本題的的考點(diǎn)在于固固定搭配及核核心詞的使用用。在表達(dá)健健康狀況時(shí)，中中英文存在語語言差異，中中文可以有“他的健康很很好”這樣的說法法，而英文不不可說Hiss heallth iss goodd.故本題易易錯(cuò)譯為buut hiss heallth iss not good now或hhis heealth is pooor noow.正確的的做法應(yīng)使用用固定搭配iin condditionn,意為“處于的狀況或或狀態(tài)”或使用習(xí)慣慣說法be in goood heealth

30、。23.【答案】TThe deestrucction brougght byy the earthhquakee was so seeriouss或So ggreat was tthe deestrucction brougght byy the earthhquakee【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法及固定搭搭配。聯(lián)系中中文提示及空空格后出現(xiàn)的的that不不難看出，本本句需要用sso.tthat.表示“如此以致于”。本題題有兩種正確確答案，若以以so開頭則則句子需要倒倒裝，若以tthe deestrucction開開頭則保留正正常語序。另另外還需注意意，“地震的破壞壞”不可翻譯為為所有格，而而

31、應(yīng)根據(jù)意思思表達(dá)為“地震帶來的的破壞”。24.【答案】wwho iss famoous foor hiss/her splenndid sspeechhes或knnown ffor hiis/herr spleendid speecches【解析】本題的的主要考點(diǎn)在在于語法。通通過分析句子子結(jié)構(gòu)可知，本本句主語為tthe sppeakerr，謂語部分分為was warmlly recceivedd，需要翻譯譯出的部分是是對主語情況況的補(bǔ)充說明明。由此可看看出，空格部部分可以是以以句子主語為為先行詞的定定語從句也可可以是用分詞詞來表示修飾飾的結(jié)構(gòu)。故故本題有兩種種可能性，可可譯為從句或或分詞結(jié)構(gòu)

32、。25.【答案】yyou wiill haave seeen thhe mosst hisstoricc partts of Londoon【解析】本題的的考點(diǎn)為語法法，考查考生生對時(shí)態(tài)的判判斷。By the ttime yyou geet to Greennwich表表示的是將來來的時(shí)間，而而根據(jù)中文提提示可知，需需要譯出的部部分應(yīng)使用將將來完成時(shí)，故故謂語部分應(yīng)應(yīng)為willl havee seenn。26.【答案】TThe daay is not ffar awway whhen【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法，要求考考生體現(xiàn)對從從句的掌握。由由句子結(jié)構(gòu)可可知，本句的的主干為thhe day

33、y is nnot faar awaay,而已經(jīng)經(jīng)給出的英文文部分是一個(gè)個(gè)時(shí)間從句，指指的是句子的的主語thee day,因此空格部部分應(yīng)譯為TThe daay is not ffar awway whhen，考生生應(yīng)注意不能能忽略了從句句的引導(dǎo)詞wwhen。27.【答案】NNever beforre havve I sseen aanyonee或I haave neever sseen aanyonee【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法。完整的的句子意思是是“在修車方面面我從未見過過誰有約翰那那樣高明的技技術(shù)?！笨梢娨呀?jīng)給給出的英文部部分是一個(gè)定定語從句，其其先行詞為“任何人”。本題有兩兩種可能

34、的答答案，比較簡簡單和直觀的的是正常語序序的I haave neever sseen aanyonee。但也可將將neverr置于句首，后后接一個(gè)倒裝裝結(jié)構(gòu)，即NNever beforre havve I sseen aanyonee。28.【答案】tto havve beeen commpleteed【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法。由句意意可知，需要要翻譯的部分分應(yīng)使用過去去將來時(shí)，但但應(yīng)為空格前前已經(jīng)出現(xiàn)了了be動(dòng)詞wwas,所以以“完成”之意不可能能表達(dá)為woould bbe commpleteed，只能考考慮用不定式式表將來。聯(lián)聯(lián)系句意，最最好把“完成”譯為完成時(shí)時(shí)的被動(dòng)語態(tài)態(tài)，故答案

35、為為to haave beeen coompletted。29.【答案】ddespitte hiss frieends atteempt tto perrsuadee him not tto或thoough hhis frriend persuuaded him nnot too【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心詞。表達(dá)達(dá)“勸說”之意可用比比較基礎(chǔ)的動(dòng)動(dòng)詞詞組peersuadde.tto do，而而“盡管”可以選擇tthoughh/althhough或或despiite。需要要特別注意的的是thouugh或allthouggh引導(dǎo)從句句而desppite后應(yīng)應(yīng)加名詞性結(jié)結(jié)構(gòu)。故本題題可能有兩種種正

36、確答案。30.【答案】OOne off the reasoons whhy stuudentss dont likke thee tradditionnal cllass或OOne off the factoors thhat maake thhe stuudentss disllike tthe trraditiional classs【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法。翻譯時(shí)時(shí)可考慮使用用makedo這一方式表表達(dá)“讓某人做某某事”，當(dāng)然也可可根據(jù)中文提提示使用表達(dá)達(dá)原因的reeason,故本題同樣樣可以有兩種種正確答案。31.【答案】rranginng froom cloothes and

37、ffood tto commputerr gamees【解析】本題的的考點(diǎn)在于固固定搭配即及及語法。見到到“從到”，大多多數(shù)考生會想想到fromm.too.。需需要注意，ffrom.to.可以表示示時(shí)間和地點(diǎn)點(diǎn)方面的范圍圍，而根據(jù)句句意，在表達(dá)達(dá)經(jīng)營范圍時(shí)時(shí)，最好在前前面加一個(gè)動(dòng)動(dòng)詞rangge。又因需需要翻譯的部部分并非句子子的謂語，動(dòng)動(dòng)詞rangge應(yīng)變?yōu)楝F(xiàn)現(xiàn)在分詞的形形式。32.【答案】mmakingg it ppossibble foor us to fiinish the pprojecct【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法及固定句句型。有句子子結(jié)構(gòu)可知，需需要翻譯的部部分并非句子子的謂

38、語部分分，故“讓”之意不能用用動(dòng)詞原型mmake而應(yīng)應(yīng)使用現(xiàn)在分分詞makiing。此處處還需使用固固定句型Itt isfor to ddo,意為“對某人而言言做某事是的”。33.【答案】ppolluttion sstill remaiins onne of the mmost sseriouus prooblemss of tthe prresentt and futurre或polllutioon is stilll one of thhe mosst serrious probllems oof thee pressent aand fuuture【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心詞的選擇擇

39、及使用。表表達(dá)中文提示示中“仍是”之意最好選選擇動(dòng)詞reemain，但但選用be動(dòng)動(dòng)詞也能作出出正確的翻譯譯。另一個(gè)需需要注意的考考點(diǎn)在于“最嚴(yán)重”應(yīng)使用形容容詞的最高級級來表示。34.【答案】iit cann be bbroughht undder coontroll by eeffortt on aa globbal baasis【解析】本題主主要考查核心心詞的使用。表表達(dá)“控制”之意時(shí)中英英文的習(xí)慣說說法有差異，中中文常說“這個(gè)問題已已被控制”而英文不可可逐字譯為TThis pprobleem hass beenn conttrolleed.而應(yīng)使使用習(xí)慣說法法be unnder cco

40、ntrool。35.【答案】IIn anyy sociiety wwhere raciaal disscrimiinatioon exiists或IIn a ssocietty witth raccial ddiscriiminattion【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法，主要考考查從句知識識。由句子結(jié)結(jié)構(gòu)及句意可可知，需要翻翻譯的部分是是整句的地點(diǎn)點(diǎn)狀語，而這這個(gè)部分的中中心詞是“社會”，“任何一個(gè)存存在種族歧視視”是“社會”的限定成分分。本題可能能出現(xiàn)兩種正正確答案，其其一為使用以以socieety為先行行詞的定語從從句，其二為為使用witth表示伴隨隨的狀況。36.【答案】sso will

41、l thee popuulatioon of Indiaa【解析】本題的的靠點(diǎn)在于語語法，主要考考查倒裝結(jié)構(gòu)構(gòu)。以so開開頭表達(dá)“也”或“同樣”的句子子需要倒裝，故故應(yīng)譯為soo willl the popullationn of IIndia。另另一個(gè)易錯(cuò)之之處在于“印度”，由于動(dòng)詞詞grow的的邏輯主語是是popullationn而非Inddia,翻譯譯時(shí)中文的“印度”應(yīng)譯為“印度的人口口”。37.【答案】sscienttists will be abble too exacctly ppredicct thee occuurrencce of earthhquakees【解析】本題的的考

42、點(diǎn)在于語語法及英文習(xí)習(xí)慣表達(dá)。由由于中英文的的語言差異，本本題不可逐字字翻譯為sccientiists wwill bbe ablle to prediict eaarthquuake,而而應(yīng)根據(jù)句意意補(bǔ)充出“出現(xiàn)”或“發(fā)生”這個(gè)意思。38.【答案】AAll niight llong hhe layy awakke【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心詞的選擇擇及使用。表表達(dá)“清醒”之意應(yīng)使用用形容詞awwake，需需要特別注意意的是在英文文中“清醒”并非修飾“躺”的副詞。而而“整夜”之意可用固固定表達(dá)alll nigght loong來表示示。39.【答案】tthe whhole sstructtu

43、re oof ourr sociiety ddependds on mutuaal truust【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法及固定搭搭配。很明顯顯，需要翻譯譯的部分是aacceptt的賓語從句句，而“依賴于”可使用詞組組depennd on。應(yīng)應(yīng)注意，“社會的整個(gè)個(gè)結(jié)構(gòu)”不可用ss表示所有格格而應(yīng)使用oof結(jié)構(gòu)。40.【答案】tthe pllaygroound hhas beeen fuull off studdents doingg mornning eexerciises或tthe pllaygroound hhas beeen fuull off studdents who aare

44、dooing mmorninng exeercisees【解析】本題的的考點(diǎn)在于語語法，主要考考查時(shí)態(tài)選擇擇、從句或分分詞的使用。由由時(shí)間狀語bby sixx thirrty evvery mmorninng可知，本本句應(yīng)使用完完成時(shí)態(tài)。而而“晨練的學(xué)生生”可用兩種方方法翻譯，一一為以“學(xué)生”為先行詞的的定語從句，其其二為使用動(dòng)動(dòng)詞的現(xiàn)在分分詞。41.【答案】bbeing an hoonest girl或或as ann honeest giirl【解析】本題的的考點(diǎn)是語法法，主要考查查非謂語成分分。不難看出出，帶有空格格的句子主語語為she，謂謂語部分是wwould not ccheat。需需

45、要翻譯的部部分不作謂語語，故應(yīng)考慮慮非謂語形式式，可用動(dòng)詞詞的現(xiàn)在分詞詞，也可用aas表示“作為”之意。42.【答案】NNo mattter hhow yoou thiink off him【解析】本題的的考點(diǎn)在于核核心詞的選擇擇及使用。由由于中英兩種種語言的差異異，本題不可可逐字翻譯，特特別是此處中中文的“看”不能譯為ssee，而應(yīng)應(yīng)根據(jù)英文的的表達(dá)習(xí)慣調(diào)調(diào)整為thiink。另一一容易錯(cuò)譯之之處在于語序序，從句中不不可用疑問句句語序no matteer howw do yyou thhink oof himm，而應(yīng)改為為陳述句語序序。43.【答案】iit is imposssiblee for you tto cattch upp on iit in a weeek【解析】本題考考點(diǎn)在于固定定句型，考查查it iss.foor