古漢語“然”的用法

1、古漢語“然”的用法（一）“然”的動詞用法“然”是“燃”的古字，其本義是“燃燒”的意思。說文解字： “然，燒也?！薄叭弧弊鳛閷嵲~，除動詞用法之外，還可以用作形容詞和代詞。（二）“然”的形容詞用法“然”作為形容詞，常用于對話之中，意思是“是的”、“對的”。此外，也可用在一般句子中作謂語，一般譯為“對”。例如：太后曰：“然 ?！保☉?zhàn)國策趙策四）雍之言然 。（論語雍也）例中的“然”用于對話，是“是的”的意思。例中的“然”在句中作謂語，是“對”的意思。注意：文言文中，形容詞“然”還可以活用作動詞， 表示贊成或同意， 有“以為然”的意思，即“認(rèn)為是”、“認(rèn)為對”的意思。沛公然 其計 , 從之。（史記高祖本

2、紀(jì)）成然之。（聊齋志異促織）（三）“然”的代詞用法“然”作為代詞，主要是個指示代詞，相當(dāng)于“這樣”、“如此”等。雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然 也。（荀子勸學(xué)）不然，籍何以至此？（史記項羽本紀(jì)）（四）“然”的連詞用法、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系“然”作連詞，由指示代詞用法虛化而來，主要表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。一般用于復(fù)句中后一分句的開頭，可譯為“可是”、“但是”等。例如：然子病矣！ ”（左然安劉氏者必勃也。（史記高祖本紀(jì)）、表示承接關(guān)系“然”表示承接關(guān)系，一般可譯為“那么就”、“就”等。例如：吾得斗升之水然活耳。（莊子外物）（五）“然”的助詞用法、用在形容詞之后， 作形容詞詞尾 ，表示“樣子” ，一般可譯為“地” 。例

3、如：蔣氏大戚，汪然出涕曰（柳宗元捕蛇者說）雜然相許。（列子湯問）、用在名詞或短語之后，前面有“若”、“如”、“猶”等詞與之照應(yīng)，可譯為“的樣子”、“一般”、“其人視端容寂，若聽茶聲然夫子若有不豫色然。（孟子公孫丑下）閔子侍側(cè)，訚訚 (yin) 如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。若由也，不得其死然。（論語先進）注意：能用作形容詞詞尾的， 除“然”之外，文言文中還有 “爾”、“焉”、“若”、“如”等。例如：爾而對。（論語先進）始舍之，圉圉焉 ，少則洋洋焉 ，悠然而逝。（孟子萬章上）桑之未落，其葉沃若。（詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)氓）朝，與下大夫言，侃侃如也。（論語鄉(xiāng)黨）“然而”是轉(zhuǎn)折連詞“然”與“而

4、”的連用，表示單純的轉(zhuǎn)折關(guān)系，意思是“但是” 。（另一種意見： “然而” 是指示代詞 “然”和連詞“而”的連用?！叭弧弊种复⒖隙ㄉ衔乃鍪聦?，“而”字表示轉(zhuǎn)折關(guān)系?？勺g為“如此，卻還”、“雖然這樣，可是”。）例如：夫垂泣不欲刑者，仁也；然而不可不刑者，法也。（五蠹）管仲相齊，曰：“臣貴矣，然而臣貧?！保n非外儲說左下）王引之經(jīng)傳釋詞： “然則，然而也?！睏顦溥_的詞詮也是此種看法?！叭粍t”是指示代詞“然”與連詞“則”的連用。“然”字承接上文事實， “則”字引起下文的闡述或論斷，含有“既然如此，那么（那就）”的意思，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的兩個詞。例如：然則又何以兵為？（荀子議兵）是進亦憂，退亦憂，然

5、則何時而樂耶？（范仲淹岳陽樓記）鐘子期聽懂了俞伯牙的琴音“巍巍乎若高山，蕩蕩乎若流水”,俞伯牙視其為知音。鐘子期死后，面對江邊一抔黃土，俞伯牙發(fā)出“此曲終兮不復(fù)彈，三尺瑤琴為君死”的感慨，摔琴而去，從此，高山流水，知音難覓。紅樓里，寶釵與黛玉皆愛寶玉，寶釵看重功名，常拿一些倫理綱常來壓制他的不羈與頑劣，黛玉卻從未提及這些，因她懂得他的心性，她說“你既為我之知己，自然我亦是你之知己”,造化弄人，木石前緣雖是虛空一場，卻懷金悼玉，夢縈千古，今日讀來依然蕩氣回腸！不是所有的相遇都可以相知，不是所有的相知都可以永恒。生命里，我們只愿結(jié)交那些心性相宜的人，統(tǒng)一的語言，相同的志趣，將彼此的心靈拉近，一份懂得，不言不語，卻在默契里滋生。懂得，是兩顆心的對望，潛生一種心靈感應(yīng)，不發(fā)一言，便可知會。一聲懂得，沒有千言萬語，卻可以令人眸中含淚，心中蘊暖。這世間太多人情薄涼，你是否覺得，有一個真正懂你的人，是一種幸福與慰藉呢？茫茫人海，你不孤單，有人愿與你同運命，共風(fēng)雨，如此，多好！風(fēng)懂云的情懷，它，輕輕的吹送，云姿更加漫妙；雪懂梅的寒傲，它，悄悄的綻放，梅骨愈加清奇；泉懂山的偉岸，它，靜靜的流淌，山林更為蔥茂；雨懂花的心思，它，無聲的灑落，花香尤為清絕杏花疏影小樓邊，一腔笛韻委婉悠揚；山亭古寺四月間，深澗桃花兀自嬌嬈；暗香疏影黃昏后，東籬素菊暗香盈袖；柴門冬