《基礎(chǔ)越南語2》課件第14課

1、Bi s 14 第十四課H NiThnh ph H Ch MinhBi s 14 第十四課H NiThnh ph Bi s 14Phn I H Niphn II Thnh ph H Ch MinhT miNg php Bi s 14Phn I 3. i Vit 大越 4. Nc Cng ho X hi ch ngha Vit Nam 越南社會主義共和國 10. bn Tuyn Ngn c Lp 獨(dú)立宣言 13. Nc Vit Nam Dn ch Cng ho 越南民主共和國 22. t 設(shè)置 35. ng 駐扎37. cu lc b 俱樂部 41. cao ng 大專 56. cp bn 靠岸

2、58. Tn Sn Nht 新山一 部分生詞講解 3. i Vit 大越22. t 設(shè)置 部分生詞 H Ni 河內(nèi) 升龍 河內(nèi)，古大越國京都，今越南社會主義共和國的首都，是一個人杰地靈的地方。1010年，李太祖皇帝選擇此地做為京都，并命名為升龍。 Thng Long H Ni, Kinh nc i Vit xa, Th Nc Cng ho X hi ch ngha Vit Nam, ngy nay l ni a linh, nhn kit. Nm 1010, vua L Thi T chn ni y lm kinh v t tn l Thng Long. H Ni Ngy 2-9-1945,

3、Ch tch H Ch Minh trnh trng c bn Tuyn ngn c lp ti qung trng Ba nh, khai sinh ra Nc Vit Nam Dn ch Cng ha v ly H Ni lm th . L tri tim t nc, H Ni hi t cc b my lnh o ca Trung ng ng, Quc hi, Chnh ph, cc on th x hi. i s qun ca nhiu quc gia trn th gii cng t H Ni. 1945年9月2日，胡志明主席鄭重地在巴亭廣場上宣讀獨(dú)立宣言，標(biāo)志著越南民主共和國的誕生

4、，以河內(nèi)為首都。做為祖國的心臟，河內(nèi)聚集了黨中央、國會、國家政府以及各社會團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。世界上的很多國家都在河內(nèi)設(shè)有大使館。 Ngy 2-9-1945, Ch tch H Ni l trung tm kinh t ca c nc, hng nm GDP ca thnh ph H Ni chim gn 10% ca c nc. H Ni c cc ngnh nng nghip, cng nghip, du lch Trong ngnh du lch chim t trng ln nht. Bi H Ni c nhiu di tch lch s v danh lam thng cnh ni ti

5、ng nh Vn Miu, Cha Mt Ct, Thp Ra, Lng Ch tch H Ch Minh, Bo tng H Ch Minh, H Ty, H Gm, v.v. 河內(nèi)是全國的經(jīng)濟(jì)中心，河內(nèi)市的年GDP將近占全國的10%。河內(nèi)有農(nóng)業(yè)、工業(yè)、旅游業(yè)等各行各業(yè)。其中，旅游業(yè)占的比例最大。因?yàn)楹觾?nèi)有文廟、獨(dú)柱寺、龜塔、胡志明陵墓、胡志明博物館、西湖、劍湖等歷史遺跡和名勝古跡。 H Ni l trung tm kinh H Ni ngy nay pht trin thnh biu tng ca nn vn ha Vit Nam. Tt c cc c quan thng tn, bo c

6、h, xut bn cp quc gia u ng ti H Ni. H Ni cn c mt s lng ln cc th vin, nh vn ha, cu lc b, nh ht, rp chiu bng, hiu sch, v.v. 河內(nèi)如今已經(jīng)發(fā)展成為越南文化的象征。所有國家級的通訊、傳媒和出版機(jī)構(gòu)都設(shè)在河內(nèi)。河內(nèi)還有大量的圖書館、文化宮、俱樂部、歌劇院、電影院和書店等等。 H Ni ngy nay pht H Ni l ni hi t nhn ti ca t nc. Phn ln cc chuyn gia u ngnh u ang cng tc th . H Ni cng l ni

7、 o to nhn ti cho c nc, v y tp trung hn 40 trng i hc v cao ng. 河內(nèi)是國家人才匯聚之地。大部分的專業(yè)領(lǐng)軍人物都在首都工作。河內(nèi)也是為全國培養(yǎng)人才的地方，因?yàn)檫@里集中了40多所高等院校。 H Ni l ni hi t n Thng Long xa v H Ni nay lun lun l trung tm chnh tr, kinh t, vn ho ln ca nc Vit Nam. Ngy nay, H Ni ang vng bc tin ln trn con ng cng nghip ha hin i ha ca t nc Vit

8、 Nam. 古之升龍，今之河內(nèi)一直是越南政治、經(jīng)濟(jì)和文化的大中心。如今，河內(nèi)正穩(wěn)步朝著國家工業(yè)化、現(xiàn)代化的方向發(fā)展。 Thng Long xa v H NThnh ph H Ch Minh 胡志明市 Thnh ph H Ch Minh l mt thnh ph ln nht Vit Nam v cng l mt trung tm thng mi v vn ha ca c nc Vit Nam. Trc y TP. H Ch Minh mang tn Si Gn, nm 1976, sau khi Vit Nam thng nht t nc, Si Gn c i tn thnh TP. H Ch

9、 Minh. 胡志明市是越南最大的城市，也是越南全國的貿(mào)易和文化中心。1976年以前，胡志明市名為西貢，越南全國統(tǒng)一后，西貢更名為胡志明市。Thnh ph H Ch Minh Vi hn 300 nm pht trin v trng thnh, TP. H Ch Minh c nhng cng trnh kin trc m thut nh Dinh Thng Nht, Dinh Gia Long, Nh th c B TP. H Ch Minh cn c nhng khu ch ln tp np nh Ch Bn Thnh, Ch Bnh Ty Ngoi ra, TP. H Ch Minh c

10、ng l mt hi cng ln vi nhiu tu nc ngoi cp bn. Sn bay Tn Sn Nht TP. H Ch Minh l mt sn bay quc t ln nht Vit Nam. Hin nay TP. H Ch Minh l trung tm du lch ln nht c nc, hng nm thu ht rt nhiu du khch trong v ngoi nc n tham quan. 經(jīng)過300多年的發(fā)展和成長，胡志明市擁有包括統(tǒng)一宮、嘉隆宮、圣母大教堂等藝術(shù)建筑。胡志明市還有象檳城集市、平西集市等人潮涌動的大集市。此外，胡志明市還是一個有

11、很多外國船只進(jìn)出的大海港。胡志明市的新山一機(jī)場是越南最大的國際機(jī)場。如今，胡志明市是越南最大的旅游中心，每年吸引眾多國內(nèi)外游客前來參觀。 Vi hn 300 nm pht trChi tit1 X hi ch ngha，ch ngha x hi2 Ly lm3 Danh t ：chnh ph，chnh quyn4 Hng5 Ngoi ra, ngoi (ra) Ng php 語法Chi tit1 X hi ch ngha，ch1. X hi ch ngha和ch ngha x hi的區(qū)別X hi ch ngha是一個形容詞，意思是“社會主義的”，一般做定語。Ch ngha x hi是名詞，意思

12、是“社會主義”，常做主語、補(bǔ)語。例如： - Vit Nam l mt nc x hi ch ngha. - Nhn dn ta ang vng bc tin ln trn con ng x hi ch ngha. - Nhn dn ta ang mnh bc tin ln trn con ng xy dng ch ngha x hi. - “Ch ngha x hi tt” l mt bi ht ni ting ca Trung Quc. 1. X hi ch ngha和ch ngha 2. “Ly lm” 的用法可在ly lm中加入名詞、名詞詞組或代詞，意為“以為”。例如：- ly H Ni

13、 lm th - ly xy dng kinh t lm trung tm- Anh khng nn ly th lm .- Dn tc Vit Nam ly cm lm mn n chnh.2. “Ly lm” 的用法可在ly lm中3. Danh t 名詞chnh ph和chnh quyn的區(qū)別兩者都可譯為“政府”，但Chnh ph指國家級政府，chnh quyn指地方政府。例如：- Chnh ph Vit Nam- Chnh ph M- chnh quyn a phng- chnh quyn Nhn dn TP. Nam Ninh3. Danh t 名詞chnh ph和chnh q4.

14、Hng的用法4.1. Hng放在chc, trm, nghn, triu等整數(shù)數(shù)詞前，表示達(dá)到了一個單位以上，強(qiáng)調(diào)數(shù)量多，類似漢語的“成”。也可以放在gi, ngy, tun, thng, nm, th k等時間名詞前面，表示時間長。例如：- Hng trm ngi ang tp trung ti qung trng.- C ti hng triu vn vt cn lu gi.- Ti hc Vit Nam hng nm tri.4. Hng的用法4.1. Hng放在chc, tr4. Hng的用法4.2. Hng（或hng）放在時間名詞前面，表示一個時間單位，類似于漢語的“每”。例如： -

15、 Hng nm GDP ca thnh ph H Ni chim gn 10% ca c nc. - Hng nm thu ht rt nhiu du khch trong v ngoi nc n tham quan.- Vua khng thy c g c bit v hng ngy vua n qu nhiu cc mn n ngon.- Lng ma hng thng ch khong 20-30mm.- Nhit trung bnh hng nm ca nhiu ni l 26-27C.- y l tp ch ra hng tun.4. Hng的用法4.2. Hng（或hng）放在時間

16、5. Ngoi ra和ngoi (ra) 的用法5.1. Ngoi ra 是連詞，有承上啟下的作用，意為“此外”，常與cn搭配使用。例如： - Ngoi ra, TP. H Ch Minh cn l mt hi cng ln vi nhiu tu nc ngoi cp bn. - Ti thch bng, bi, ngoi ra ti cn rt thch chi n ghi-ta. - Ch c c gng hc tp v phn u mi c th t thnh cng, ngoi ra khng cn cch no khc na. - Ti i thm qung trng Thin An Mn v C Cung, ngoi ra, ti cn i thm Trng Thnh.5. Ngoi ra和ngoi (ra) 的用法5.5. Ngoi ra和ngoi (ra) 的用法5.2. Ngoi (ra) 與名詞、名詞性詞組或代詞