給排水環(huán)工專業(yè)英語(華南理工大學(xué))課文翻譯下講解

1、給排水環(huán)工專業(yè)英語(華南理工大學(xué))課文翻譯下解說給排水環(huán)工專業(yè)英語(華南理工大學(xué))課文翻譯下解說給排水環(huán)工專業(yè)英語(華南理工大學(xué))課文翻譯下解說Unit12水的凈化水分子是沒有記憶的,所以去談?wù)撃闼鹊乃潜晃廴玖瞬艋硕嗌俅问强尚Φ?市沒存心義的,憂如水分子漸漸厭煩了(漸漸被耗盡了。最重要的是你喝的水純度怎樣。對水的凈化方法已發(fā)展到了很詳盡并且尖端的技術(shù)?？墒瞧綍r采用的凈化水的方法對水污染的性質(zhì)的平時的理解應(yīng)該是簡單理解的,并在某些情況下是不問可知的。水中的雜質(zhì)可分為懸浮的,膠體態(tài)的或溶解態(tài)的。由于懸浮的顆粒大足以被積淀或被過濾掉。膠體態(tài)的或溶解態(tài)的雜質(zhì)較難以去除去。去除他們的一個可能的方

2、法是以某種方法把這些渺小的顆粒物結(jié)合成比較大的顆粒今后采用去除懸浮物的方法來辦理。另一種可能的方法是把他們轉(zhuǎn)變成氣態(tài)今后是他們從水中發(fā)散到大氣中,無論采用哪一種方法,有一點必定記住的是提升水或用泵將水輸送經(jīng)過濾床都需要能量。依照這些原則,來考慮用于凈化城市污水的步驟。第一步是廢水的收集系統(tǒng)。從家庭、醫(yī)院、學(xué)校排放的水中的污染物包括食品殘渣、人類排泄物、紙張、肥皂、沖刷劑、污垢、織物和其他混淆的殘骸,自然還有微生物。這些混淆物被稱為衛(wèi)生間污水或生活污水。這里Sanitary這個形容詞比較不適合,由于它幾乎沒有描繪污水的情況,他只抽象地指人產(chǎn)生的污染物被污水管所排走。這些污水,有時與污水管網(wǎng)中從商

3、業(yè)建筑來的污染物、工業(yè)污染物及雨水污染物合流。有些體系把污水與雨水分流而有些是合流。合流制的管道低價,并在旱季時是合理的,但在暴雨期時的總流量簡單高出辦理廠的容量,結(jié)果應(yīng)同意有些水溢流而直接進入受體河流中。初級辦理當(dāng)污水進入辦理廠時,第一經(jīng)過一系列的格柵以去除其中大的物體如老鼠或葡萄柚,今后經(jīng)過一個磨碎裝置以便把節(jié)余的物體的大小減小至足夠小致使在后續(xù)的工藝中能夠有效的辦理。下一步是一系列的積淀室來往除重的粗沙比方雨水沖刷路面帶入的沙粒,今后其他懸浮的固體(包括有機營養(yǎng)物遲緩的積淀而獲取去除,這個過程需耗時大概一小時。從開始到這個過程的整個工藝稱為處級辦理,這一級辦理的花銷相對低,可是沒有達成多

4、少任務(wù)。二級辦理接下來的一系列步驟是企圖經(jīng)過某些加強的生物作用來減少大部分溶解態(tài)或細小的懸浮有機物質(zhì)。分解有機物需要氧氣和生物體及有利于供應(yīng)營養(yǎng)的環(huán)境?？蛇_到上述目的的一個裝置是滴濾池。在此裝置中,石頭濾床上布有展轉(zhuǎn)布水器,以便把污水(平均的連續(xù)的散布。當(dāng)污水以水滴流過石頭濾料時,在有氧的情況下向大量的沒有馴化過得生物體供應(yīng)了營養(yǎng)。另一種方法是活性污泥法。在這里,污水在經(jīng)過初級辦理后被泵到一個曝氣池中,今后與空氣及含有細菌的污泥混淆幾個小時。在活性污泥法中進行的生物反響與滴濾池中的相似。污泥中的細菌代謝有機物;而作為二級開銷者的原生動物以細菌為食。經(jīng)二級辦理過的水流入積淀池,在那邊進行充滿細菌

5、的污泥積淀下來今后回流到反響器中。并且為了操勞牢固必定去除去一部分污泥。與滴濾池比較活性污泥法所需的土地面積小,并且由于活性污泥法裸露于空氣的面積小結(jié)果他發(fā)出的臭味也比滴濾池的少。從生物辦理過的出水依舊含有細菌,不宜于排放入地表水,更不用說排放入水源地。既然微生物已經(jīng)達成了任務(wù),現(xiàn)在能夠把他們殺死了。所以最后的步驟是進行消毒,平時采用氯來辦理。在辦理水最后排放前把氯氣通入15分鐘,這樣能夠殺死99%的有害的細菌。三級辦理或高級辦理只管污水經(jīng)過初級辦理和二級辦理后已經(jīng)在很大程度上獲取了凈化,但對有些復(fù)雜的水污染來說依舊不夠。第一在生活污水中的好多污染物沒有被去除去,并且一些硝酸鹽和磷酸鹽等無機離

6、子依舊留在辦理過的水中,正如我們知道的,這些污染物作為植物營養(yǎng)物,是造成富營養(yǎng)化的因素。絮凝積淀在談?wù)撋镛k理前提到過把渺小的顆粒物轉(zhuǎn)變成大的顆粒有利于他們的迅速沉淀。對無機污染物來說也是這樣。好多無機膠體顆粒是親水性的,他們比較易于吸附于水分子;在他們吸附于水分子過程中又會席卷好多其他膠體顆粒進而不簡單在合理(較短的時間內(nèi)積淀下去。吸附吸附是指氣體分子或液體粘著于固體顆粒表面的現(xiàn)象。這個過程對某一給定的固體來說對不同樣樣的分子的吸附是有選擇性的。在凈化水時,選擇有較大表面的并且易于吸附有機污染物的固體的必需的。常用的吸附劑是活性炭,特別對那些產(chǎn)生難聞氣味的化學(xué)物質(zhì)有效,這些物質(zhì)包括難以生物降

7、解的氯代烴。3.其他氧化劑高錳酸鉀和臭氧已被用來氧化水中的不易被存在于水中的微生物在有氧的條件下氧化的污染物。臭氧有著顯然的優(yōu)點由于它的產(chǎn)物只有氧氣。反向浸透浸透是指水能夠經(jīng)過膜而其他溶解性的離子卻不能夠以經(jīng)過。在膜的正常過程中,該系統(tǒng)趨向于使膜的兩側(cè)的濃度達到平衡。這意味著水會從純水這一側(cè)流向污水一側(cè)(相對來說污染物多水濃度低,而這是我們不愿看到的結(jié)果,由于這樣會增加污水的量。若是在污水一側(cè)施加高出正向動力的壓力,水分子的流動方向會改變,污水中的水分子會擠過膜進入另一側(cè)而使溶解態(tài)的離子及其他污染物獲取分別。專業(yè)英語Rapidadvancesintechnologyforthetreatmen

8、tofwaterandthepartialtreatmentofwastewatertookplaceinthedevelopedcountriesoverthenextfewdecades.接下來的幾十年里,在發(fā)達國家對給水的辦理和廢水的部分辦理方面的技術(shù)獲取了迅速發(fā)展。Thisledtoadramaticdecreaseintheincidenceofwaterbornediseases.這樣就大大減少了水傳生病的發(fā)生率。Notethatallwastesdischargeintotheenvironment,andthuspolluteourwater,air,andlandsystem

9、s.我們應(yīng)注意到排放到環(huán)境的所有廢物會對我們的水、大氣和土壤系統(tǒng)造成污染。ReadingMaterial:StudyingtheEnvironment(讓我們來思慮一下在地球上人類的情況,我們稱地球這個行星為我們的家。在過去,大部分人的生活困難并且壽命短。而在20世紀初,由于醫(yī)學(xué)、農(nóng)業(yè)和工業(yè)技術(shù)的迅速發(fā)展,憂如給每個人一種希望能夠很快就能活得更長,有相當(dāng)好的食物,有令人滿意的工作和足夠的住所。但這個希望還沒有實現(xiàn)。在1982年,地球上有50億人。有四分之一的人有更長的壽命并過著豪侈的在一百年前認為是不能夠能的生活。但與此同時,有四分子三的人沒有足夠或令人滿意的水和住所,并且有三分之一以上的人營

10、養(yǎng)不良并忍受著饑餓。有史以來在1982年餓死的人最多。大部分餓死的人住在極度貧窮的發(fā)展中國家。但在20世紀末的今天,富饒的國家也處于窘境。據(jù)大部分估計最有聲威的估計,北美和西歐的平均生活水平最高的年份大概是在1967年。即即是最富饒的國家,燃料、硬木和一些礦物也快耗盡了。結(jié)果,一些如住所、食品燃料等必需品開銷了越來越多的家庭估計,進而剩不下多少能夠用于享受豪侈生活。污染物質(zhì)污染了城市、城鎮(zhèn)甚至農(nóng)村環(huán)境。無論我們多么的富饒,污水或水中有毒的殺蟲劑、充滿煙霧的大氣和街道或公園里的垃圾降低了每個人的生活水平。日益增加的大量的人口對地球上的農(nóng)業(yè)用地、礦物、水和燃料資源的耗資速度大于自然過程重生這些資源

11、的速度。這自己是很嚴重的問題。但由于這些資源并不是平均散布,所以在全球來說這個問題更嚴重。生活在發(fā)達國家的那些四分之一的人利用了80%的(一年中全人類耗資的資源。而其他四分子三的人只耗資了20%的資源。并且富人與窮人之間的差距越來越大。今天,馬上使在最荒僻的非洲農(nóng)村也有晶體管收音機時,世界上的窮人知道他們是多么的貧窮。這種認識致使了政治上的不牢固。多年前,一個國家的政治巨變與世界上其他國家沒多大影響。但時代發(fā)生了改變,由于現(xiàn)代技術(shù)基本上使所有擁有武器的國家能夠損壞遠遠大于它們自己當(dāng)?shù)胤秶念I(lǐng)域。結(jié)果,沒有任何一個國家能忽略其他國家的問題。ClassifyingEnvironmentalProb

12、lems環(huán)境問題的分類環(huán)境問題經(jīng)常是互相聯(lián)系的。有時對一個問題的解決卻會造成另一個問題。例如,當(dāng)人生病并因病而死亡,很自然的我們想改進人體健康問題。而當(dāng)健康獲取改善、幼兒死亡率降低后,結(jié)果可能致令人口爆炸。為了給日益增加的人口供應(yīng)食品,經(jīng)常把自然界動植物的生活環(huán)境變成農(nóng)田,結(jié)果損壞了生態(tài)環(huán)境而當(dāng)動植物生活環(huán)境被損壞時,以前生活在那邊的野生植物、食肉動物和及其寄生物也會被消滅掉。而由于缺少食肉動物及其寄生物,經(jīng)常會使有害昆蟲爆發(fā)成災(zāi)。農(nóng)民使用殺蟲劑來殺滅害蟲保護農(nóng)作物,但在這個過程中環(huán)境被污染。而這個循環(huán)過程自己耗資了日益減少的化石燃料。其他,當(dāng)燃料在焚燒時產(chǎn)生了大氣污染物。(漏了一段(aOve

13、rpopulation人口節(jié)余。人口節(jié)余能夠定義為在給定的面積上的人高出了該土地能夠保持的人數(shù)。好多人爭爭辯發(fā)生在20世紀的人口爆炸,是當(dāng)前我們面對的最重要的問題。它之所以重要,第一是由于人口節(jié)余是致使所有其他環(huán)境問題的根源:若是人少的話,將利用較少的石油,砍伐較少的樹木并向河流傾倒更少的污水。第二,人口節(jié)余和饑餓及其附帶問題平時在我們的重點考慮問題的表中比其他環(huán)境問題嚴重。當(dāng)一塊土地能夠用來栽種作物防備我們的同類餓死時,很難說服人們認為該土地應(yīng)該保留為公用途所來保護正在消失的叢林或大草原.(bPollution污染。污介入由于雜質(zhì)的引進使環(huán)境的質(zhì)量下降。煙霧污染大氣,污水污染水體,廢舊汽車污

14、染土地。我們知道這些污染存在于環(huán)境中,它們能被看見,聞到或甚至感覺到?？墒俏廴緦θ梭w健康或經(jīng)濟的影響,在相當(dāng)程度上是不同樣樣的。這里有兩種截然相反的污染種類。1.ConcentrationofOrganicWastes有.機污染物的累積所有活的生物都產(chǎn)生廢物,也就是說廢物是陪同著生物活動產(chǎn)生的。當(dāng)生物死亡后整個生物體變成廢物。.在現(xiàn)代文明以前,大部分有機廢物在環(huán)境中沒有累積起來,由于它們能夠被其他生物分解掉,今后進入循環(huán)。在現(xiàn)代,有機廢物的自然分解其實不總能有效的進行。IntroductionofSyntheticChemicalsintotheEnvironment.向環(huán)境中引進的合成化合物

15、:所有的東西都是由化學(xué)物質(zhì)組成的比方人、鷹、樹、湖、塑料等。只管好多天然的化合物已經(jīng)存在了幾十億年,直到近來人類才學(xué)會去制造新的化合物即合成化合物。新的合成化合物的數(shù)量及種類以驚人的速度增加。它們存在于顏料(涂料、染料、食品增加劑、藥劑、殺蟲劑、肥料、耐火劑、建筑資料、衣物、干凈劑(洗液、化妝品和塑料制品等等。合成化合物以其性質(zhì)多樣性而有名。這些化合物中一些是藥品每年能夠救治幾百萬人的性命,其他一些是毒藥。但由于它們大部分對環(huán)境來說是新的,傳統(tǒng)的腐敗和循環(huán)形式其實不都適用。一些合成化合物在環(huán)境中很快的被光、空氣、水或土壤的作用分解掉,其中有些被活的生物吃掉(吞食。這些過程可能在幾分鐘、幾小時或

16、幾天內(nèi)達成。一種物質(zhì)在環(huán)境中能夠在生物作用下被分解時認為它是可生物降解的?？墒呛枚嗷衔锊粫杆俚谋环纸狻１确胶铣伤芰蠒诃h(huán)境中存留很長時間,由于極稀有能夠利用它們的生物。塑料洗發(fā)膏瓶可能產(chǎn)生不雅觀的垃圾,但它們不易被生物降解。其他的好多合成化合物是有害的。比方DDT可作為一種殺蟲劑,但據(jù)研究表示它對環(huán)境擁有危害作用。(cDepletionofResources資源耗資。資源是指任何原資料的根源。燃料、礦物、水、土壤和木材都是資源。一種物質(zhì)是能夠被耗資掉或被用光的,它會變得越來越?jīng)]適用途。物質(zhì)資源能夠經(jīng)過三種不同樣樣方法被耗資掉。第一,一種物質(zhì)能夠被損壞,也就是說被轉(zhuǎn)變成其他東西。燃料在被利用

17、時被損壞:煤被轉(zhuǎn)變成灰分平易體;鈾被轉(zhuǎn)變成放射性廢物。而灰分或廢物不再是燃料。第二,物質(zhì)被稀釋后或被置換到其他不簡單收集的地方時會消失掉。若是你打開一個充滿氦的氣球,氦氣就會逃逸到大氣中。并沒有一個氦原子被損壞,但氣體不在了由于不能夠能把它以一個適用的物質(zhì)再收集起來。同樣經(jīng)過稀釋失掉的原理也適用于礦物。第三,一種物質(zhì)被污染了后變得不能夠再被利用。在這一點上污染與耗資互相關(guān)系。若是工業(yè)或農(nóng)業(yè)廢物被排放進入河流,或經(jīng)過土壤和多孔的巖石浸透進入補給地下水,那么這些水資源就變得不適合飲用,當(dāng)進入河流時,河水就不能夠用于娛樂或不能夠用于供水生物使用。最后,保護經(jīng)常被看作是一種方法,它的利處今后會被實現(xiàn),或許只有被我們的孩子或?qū)O子實現(xiàn),并且其實不是所有的政策決議者都為后輩擔(dān)憂。(dChangesintheGlobalCondition.可是近來科學(xué)家才考慮人類的活動可否會影響全球的環(huán)境。噴灑的殺蟲劑和飛行器排出的廢氣可能損壞大氣中的臭氧層,而臭氧層能夠過濾掉紫外放射線。燃料的焚燒釋放的二氧化碳可能影響天氣。海洋的污染損壞了能產(chǎn)生氧氣的水生植物,并且這種污染可能最后使我們呼吸的空氣減少。大部分國家把叢林、叢林、灌木林和其他自然系統(tǒng)轉(zhuǎn)變成農(nóng)田。在好多地方,這個過程耗盡了土壤的肥力,改變了氣候并且確實使成千種動植物滅絕。除了