版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、A Cross-cultural Study of&English HumorChinese HumorA Cross-cultural Study of&EngWhy is English humor difficult to understand?Why is English humor difficultWhere can we find humor?sketch(小品)crosstalk(相聲)mime(啞劇) storyHumor consists of verbal & non-verbal humor.jokemovietalk show.Where can we find hu
2、mor?sketchContentContentTom didnt show up in time. John asked his deskmate, “Where is Tom?” His deskmate said, “He has a touch of the Hong Kong dog and will be here a little bit late.”John: “What? Why is he having fun with his dog now?”Hearing this, Toms deskmate burst out laughing.JokesPunchline: “
3、the Hong Kong dog” means ones stomach is uncomfortableTom didnt show up in time. Jo1. C: Whats that fly doing in my soup? W: Swimming, I think!2. C: Whats that? W: Its bean soup. C: I dont want to know what its been. I want to know what it is now.JokesPunchline: the waiter misunderstood the question
4、 Punchline: the Pronunciation of the two words1. C: Whats that fly doing in3. C: Waiter, will the pancakes be long? W: No, sir. Round.4. I couldnt run a bath, let alone this race. I make snails look speedy.JokesPunchline: “l(fā)ong” can refer to the shape and time spent in cooking Punchline: 1. “run a b
5、ath” & “run a race” 2. exaggeration/against logic3. C: Waiter, will the pancake5. 海明威:“你們中國人的確是一個(gè)勤奮的民族。” 秘書:“怎見得?” 海明威:“每當(dāng)我早晨經(jīng)過街道,常常可以看到路旁的招牌寫著早點(diǎn)兩個(gè)大字,提醒過路上班的人,不要遲到?!?. 小明:小強(qiáng)啊,聽說你作文寫得特別好。 小強(qiáng):對(duì)啊,我還投稿了呢! 小明:你的作文被采用了嗎? 小強(qiáng):用了用了!編輯拿我的作文當(dāng)抹布擦桌子呢!JokesPunchline: “早點(diǎn)”Punchline: “用了用了”5. 海明威:“你們中國人的確是一個(gè)勤奮的民族?!?/p>
6、Jokes7. - 怎樣才能讓兔子不逃走? - 給它插上翅膀。JokesPunchline: “插翅難逃”7. - 怎樣才能讓兔子不逃走?JokesPunch8. Five Months OlderThe WWII had begun, and John wanted to join the army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he said that he was 18
7、.But Johns brother had joined the army a few days before, and the same doctor had examined him too. This doctor remembered the older boys family name, so when he saw Johns papers, he was surprised,Stories8. 2. Five Months Older“How old are you?” he said.“Eighteen, sir,” said John.“But your brother w
8、as eighteen, too,” said the doctor, “Are you twins?”“Oh, no, sir,” said John, and his face went red. “My brothers five months older than I am.”StoriesPunchline: His brother cannot be five months older.2. StoriesPunchline: an unexpected ending3. 吃河豚魚一日,數(shù)人相聚,其中一人說:“有人送來河豚,誰先嘗一下?”俗語說:“想吃河豚又怕死?!?無人自告奮勇,
9、有人建議:“橋頭上有個(gè)乞丐,我們不妨讓他先嘗嘗。”眾人說好。他們燒了一鍋河豚湯后,送給乞丐一碗,說:“這是河豚湯,送你一碗。”乞丐道謝,伸手接了過去。大家耐住性子等了一會(huì),悄悄回去一看,發(fā)現(xiàn)乞丐仍安然無事,便放心大膽,回來飽餐一頓。吃完后,這幾個(gè)人得意地走上街頭,問乞丐:“河豚味道不錯(cuò)吧?”乞丐反問道:“你們已經(jīng)吃過了?”眾人說:“吃了,味道好極了。”乞丐說:“既然如此,那我就不客氣了?!闭f罷,端起一直放在旁邊的那碗河豚湯,狼吞虎咽吃了起來。Cheating others is cheating yourself!StoriesPunchline: an unexpecteShowsDrugP
10、oliticsEducationSocial scandalsTV seriesDaily lifeProgress in societyPunchline: lines(臺(tái)詞)我就是為奧運(yùn)火炬手而生的!縱觀世界風(fēng)云,風(fēng)景這邊更好!ShowsDrugDaily lifePunchline: DifferencesEnglish HumorChinese HumorForm_, _crosstalk, _Topic_, _Purposeto mock _to mock oneself/others, _Reason_Similarities1. Form:2. Topic:3. Purpose:Differences & Similaritiesmime sketchjokes, stories, moviesoriginates from daily life but has an unexpected/ab
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年度國際雇員勞動(dòng)權(quán)益保護(hù)合同
- 2025年度智能城市建設(shè)內(nèi)部股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議范本
- 2025年度商業(yè)空間窗簾設(shè)計(jì)、安裝及后期維護(hù)合同4篇
- 2025年美團(tuán)電商平臺(tái)用戶隱私保護(hù)與數(shù)據(jù)安全協(xié)議
- 2025版小區(qū)房屋裝修智能家居系統(tǒng)安全評(píng)估與認(rèn)證合同2篇
- 2025年度新能源項(xiàng)目用地承包及轉(zhuǎn)讓合同協(xié)議書4篇
- 2025年度門窗行業(yè)環(huán)保檢測(cè)與認(rèn)證服務(wù)合同4篇
- 二零二五年度外教合同終止與清算協(xié)議合同
- 二零二五年度土地租賃合同(農(nóng)業(yè)開發(fā))4篇
- 二零二五年度錨具市場(chǎng)推廣合作合同4篇
- 鋪大棚膜合同模板
- 長亭送別完整版本
- 2024年英語高考全國各地完形填空試題及解析
- 智能養(yǎng)老院視頻監(jiān)控技術(shù)方案
- 你比我猜題庫課件
- 無人駕駛航空器安全操作理論復(fù)習(xí)測(cè)試附答案
- 建筑工地春節(jié)留守人員安全技術(shù)交底
- 默納克-NICE1000技術(shù)交流-V1.0
- 蝴蝶蘭的簡(jiǎn)介
- 老年人心理健康量表(含評(píng)分)
- 《小兒靜脈輸液速度》課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論