實(shí)用文體翻譯第7次練習(xí)參考答案

繽紛的，簡簡單單的，應(yīng)有盡有，包您滿意。您想得到它，我們擁有它，除了拉維爾，還會(huì)有誰 ?Pepsi-Colahitsthespot.Twelvefullounces,tha’tsalot.Twiceasmuchforanickel,too.Pepsi-Colaisthedrinkforyou.lf事可樂廣告)百事可樂味道好，足足12盎量不少，五元鈔票買 24盎，百事可樂供您享。百事可樂滿足需要，12盎司,就是全部,5元錢買24盎——百事可樂是您的飲料。Easierdustingbystre-e-etch.除塵布廣告)拉拉拉長，除塵力強(qiáng)。拉長牌除塵布除塵力強(qiáng)。AppleThinksDifferent.(蘋果電腦 )蘋果電腦，與眾不同。蘋果電腦，不同凡 “想”。PutthefollowingChineseadvertisementintoEnglish:玉蘭油晚霜夜晚是一段特別的時(shí)間——休息和更新的時(shí)間。您的身體開始放松，一天的緊張活動(dòng)松弛下來，轉(zhuǎn)入夜晚輕柔的韻律。白天您的笑容和笑聲所消耗的精力要由夜晚魔術(shù)般地補(bǔ)充。這時(shí)您的皮膚需要特別護(hù)理。玉蘭油晚霜是一種夜晚使用的特別護(hù)膚霜，能充分發(fā)揮夜晚的魔力。無油脂，輕柔，舒適，讓皮膚一面自然呼吸，一面吸收玉蘭油晚霜的特殊營養(yǎng)。一夜之中，每時(shí)每刻，玉蘭油晚霜使您的皮膚始終保持濕潤，增強(qiáng)皮膚的自然再生能力，舒展細(xì)微皺紋，讓您的皮膚顯得更柔軟更年輕。今夜使用的玉蘭油晚霜，明天將變成您青春的明艷。NightofOlayNighttimeisaspecialtime,atimeofrestandrenewal.Yourbodybeginstorelaxtounwindfromtheactivityofthedayandslipintothesofterrhythmofthenight.Itiswhenyourbodyturnstheenergyneededforthesmilesandlaughterofthedayintothemagicalreplenishmentofthenight.Thisisthetimeyourskinneedsspecialcare.NightofOlayisspecialnightcarecream.,createdtomakethemostofthemagicofthenight.Itisgreaselessandremarkablylighttotouch,asheerpleasureonyourskin,allowingittobreathenaturallywhileitabsorbsthisspecialnighttimenourishment.Hourafterquiethourallthroughthenight,NightofOlayenhancesyourskin’sownnaturalrenewalbybathingitincontinuousmoisture,easingtinydrywrinklelinesandencouragingtheregenerationofsofteryoungerlookings