課外文言文課件

歡迎大家！歡迎大家！

課外文言文閱讀

——課外文言詞句的翻譯探尋規(guī)律化難為易——課外文言詞句的翻譯探尋規(guī)律三大原則：信：忠于原文達(dá)：文意通達(dá)流暢雅：語(yǔ)言富有文采◆文言文翻譯：總要求：直譯為主，意譯為輔三大原則：◆文言文翻譯：總要求：直譯為主，意譯為輔重點(diǎn)掌握的詞語(yǔ)：通假字、一詞多義、古今異義、詞類(lèi)活用虛詞實(shí)詞重點(diǎn)掌握的句子：特殊句式（省略句，倒裝句，問(wèn)句，判斷句），含虛詞句，含古詞句。翻譯四變：變單音詞為雙音詞；變古義詞為今義詞；變省略句為完全句；變倒裝句為正裝句。重點(diǎn)掌握的詞語(yǔ)：留：凡朝代、年號(hào)、人名、地名、官職等專(zhuān)有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用的詞，皆保留不動(dòng)。

刪：把無(wú)意義或沒(méi)必要譯出的襯詞（同義連用、偏義復(fù)詞等）、虛詞刪去。

換：對(duì)古今異義、通假、詞類(lèi)活用，翻譯時(shí)都要換成現(xiàn)在通俗的詞語(yǔ)，使譯文通達(dá)明快。

調(diào)：文言文倒裝句應(yīng)依據(jù)現(xiàn)代正常語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)整。

補(bǔ)：對(duì)句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，使語(yǔ)意完整。

貫：指要根據(jù)上下文，靈活貫通地翻譯。首先要“直譯”（留刪換調(diào)補(bǔ)），在“直譯”不能完成時(shí)，不得已才用“意譯”，這個(gè)“貫”就是所謂的“意譯”。

翻譯方法留：凡朝代、年號(hào)、人名、地名、官職等專(zhuān)有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用

越人溺鼠鼠好夜竊粟。越人置粟于盎①，恣鼠嚙不顧。鼠呼群類(lèi)入焉，必飫yù而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死?！咀⑨尅竣侔唬èg）：腹大口小的盆子?！粑难宰衷~的翻譯：越人溺鼠◆文

越人溺鼠鼠好夜竊粟。越人置粟于盎①，恣鼠嚙不顧。老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個(gè)越國(guó)人把糧食裝入腹大口小的容器里，任憑老鼠去吃，從來(lái)不去管它。鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反。老鼠呼喚它的同伙跳進(jìn)盆里，必定要飽餐一頓才肯回去。月余，粟且盡，主人患之。人教以術(shù)，等到月底，糧食已經(jīng)不多了，主人十分擔(dān)心，有一個(gè)人告訴他一個(gè)辦法，越人乃易粟以水，浮糠覆水上。于是他就把容器里的糧食倒干凈，換上水，然后用一層糠皮浮蓋在水面上。而鼠不知也。逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。但老鼠不知道，等到晚上，老鼠又來(lái)了，呼喚同伙一個(gè)接著一個(gè)地跳進(jìn)容器里，結(jié)果都被淹死。

翻譯

1、恣鼠嚙不顧放縱放任?！绊ь　薄豆枢l(xiāng)》1、回頭看?？梢隇榭?，理睬。如“元方入門(mén)不顧”《陳太丘與友期》；“顧野有麥場(chǎng)”《狼》2、探望、拜訪。如“三顧臣于草廬之中”《出師表》；“將軍宜枉駕顧之”《隆中對(duì)》解釋加線的字詞：1、恣鼠嚙不顧放縱放任?！绊ь　薄豆枢l(xiāng)》1、回頭看?？梢隇?、

鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反

根據(jù)語(yǔ)境進(jìn)行合理的推斷。吃飽1、句中作疑問(wèn)代詞，哪里。例：“且焉置土石”2、句末作語(yǔ)氣助詞或兼詞“于此”。例：“始一反焉”；“懼有伏焉”于此2、鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反根據(jù)語(yǔ)境進(jìn)行合理的推斷。吃飽3、浮糠覆水上擴(kuò)展組詞：覆蓋；覆滅，重蹈覆轍。蓋3、浮糠覆水上擴(kuò)展組詞：覆蓋；覆滅，重蹈覆轍。蓋聯(lián)想推斷：當(dāng)試卷上給出某一個(gè)加點(diǎn)實(shí)詞時(shí)，應(yīng)該聯(lián)想到課文中有關(guān)此詞的用法和意義，將二者比較，再確定其含義。語(yǔ)境推斷：結(jié)合整段選文、整個(gè)句子上下文的意思來(lái)確定某個(gè)實(shí)詞的意思。詞性推斷：根據(jù)詞語(yǔ)在句子中位置，推斷其詞性和意義。組詞推斷：在單音節(jié)詞的前或后加詞，組成雙音節(jié)詞來(lái)推測(cè)詞義?！糇衷~翻譯的方法：◆字詞翻譯的方法：實(shí)戰(zhàn)演練：解釋加點(diǎn)的字詞

【甲】濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府；上憐之，欲聽(tīng)還舊任。魏征諫曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼?！鄙闲廊患{之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。大臣所執(zhí)如是，朕何敢違！”賜帛遣之。相壽流涕而去。

（福建漳州考題）

【注】①坐：因犯……罪或錯(cuò)誤。②秦王：李世民。他在稱帝前被封為秦王。③幕府：將軍的府署。④上：皇上，指李世民?！痉g參考】

濮州刺史龐相壽犯貪污罪被解除官職，自己陳述說(shuō)曾經(jīng)在秦王府工作過(guò)?；噬侠钍烂駪z憫他，想聽(tīng)從他的申說(shuō)恢復(fù)他原來(lái)的職務(wù)。魏征規(guī)勸說(shuō)：“在您做秦王時(shí)身邊的人，朝廷內(nèi)外十分多，恐怕人人都依仗恩寵偏愛(ài)，這足以讓好人害怕?！被噬闲廊徊杉{了他的意見(jiàn)，對(duì)龐相壽說(shuō)：“我過(guò)去為秦王，只是一個(gè)王府的主人；現(xiàn)在處于皇上的高位，是天下的主人，不能獨(dú)自偏袒老朋友，大臣所執(zhí)行的法令是這樣，我怎么敢違反呢！”于是賜給他絲織品打發(fā)他走。龐相壽流著眼淚走了。實(shí)戰(zhàn)演練：解釋加點(diǎn)的字詞【甲】濮州刺史龐翻譯下面文言句子：1、越人乃易粟以水，浮糠覆水上。越人便用水替換粟，使糠浮蓋在水面上。留換調(diào)方法：翻譯下面文言句子：1、越人乃易粟以水，浮糠覆水上。越人便用水2、逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。

到了晚上，（老鼠）又招呼它那一群依次爬進(jìn)（盆子），（結(jié)果）全都淹死了。補(bǔ)2、逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。到了晚上，（老鼠）又招呼它那3、相壽流涕而去。

4、我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。刪龐相壽流著眼淚離開(kāi)了。貫

我以前作為秦王，是一個(gè)王府的主人；現(xiàn)在我在皇位，是天下的主人，不能只偏愛(ài)老朋友。3、相壽流涕而去。4、我昔為秦王，乃一府之主；今居大【乙】魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫?；蚍晟吓?，征神色不移，上亦為霽威。嘗言語(yǔ)上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行，何也？”上笑曰：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂，自臂之，望見(jiàn)徵來(lái)，匿懷中。征奏事不已，鷂竟死懷中。選自《資治通鑒·唐紀(jì)》【注釋】

秦王

：李世民在稱帝前封為秦王。

南山：指終南山，在今陜西境內(nèi)?！疽摇课赫鳡蠲膊挥庵腥?，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫?；颉疽摇课赫鳡蠲膊挥庵腥?，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫。魏征長(zhǎng)的不怎么樣，但是很有膽識(shí)，善于勸進(jìn)主上，經(jīng)常頂著（主上）諫言。

或逢上怒，征神色不移，上亦為霽威。嘗言語(yǔ)上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行，何也？”有時(shí)正趕上主上發(fā)怒的時(shí)候，魏征也不變色，主上也為之息怒。有一次郊祭的回來(lái)進(jìn)言道：“有人說(shuō)陛下有巡游南山的想法，出巡大隊(duì)都已整裝待發(fā)，但是卻不見(jiàn)陛下動(dòng)靜，這是為什么呢？”

上笑曰：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂，自臂之，望見(jiàn)徵來(lái)，匿懷中。征奏事不已，鷂竟死懷中。

主上笑道：“起初的確有這樣的想法，由于害怕愛(ài)卿你不高興，所以就停下了?！敝魃吓既婚g得到一只鷂鷹，牽在手上玩耍，看到魏征遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)來(lái)，連忙藏到懷內(nèi)。魏征一直說(shuō)話并不停下，鷂鷹竟然被悶死懷中。翻譯【乙】魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫。翻1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（１）自陳嘗在秦王幕府：

（２）或逢上怒：

（３）相壽流涕而去：

（４）征奏事不已：

2.下列各組句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)意義相同的一項(xiàng)是（

）

A.人言陛下欲幸南山/未若復(fù)吾賦不幸之甚也

B.外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行/鷂竟死懷中

C.恐人人皆恃恩私/不得獨(dú)私故人

D.太祖乃悟,卒用其人/問(wèn)今是何世,乃不知有漢

3．下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)用法與“魏征狀貌不逾中人，而有膽略”中的“而”相同的一項(xiàng)是（

）

A.年且九十，面山而居

B.泉香而酒洌

C.鳴之而不能通其意D.啟窗而觀，雕欄相望焉

4．翻譯下面句子。（1）濮州刺史龐相壽坐貪污解任。

濮州刺史龐相壽犯貪污罪被解除官職。（2）善回人主意，每犯顏苦諫。

善于改變皇上的主意,往往冒犯皇上苦苦規(guī)勸。

5．請(qǐng)結(jié)合短文具體內(nèi)容，從唐太宗和魏征兩個(gè)人物中任選一位，分析其性格特點(diǎn)。

唐太宗圍繞著不徇私情、善于納諫、賢明等回答；魏征圍繞為人耿直、敢于進(jìn)諫等回答。（結(jié)合內(nèi)容1分，人物性格1分）

述說(shuō)有時(shí)眼淚

停止ＢＣ

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。述說(shuō)有時(shí)眼淚

停止ＢＣ實(shí)戰(zhàn)演練：翻譯語(yǔ)段

范元琰為人善良

范元琰yǎn，字伯珪guī,，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。然性謙敬，不以所長(zhǎng)驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。嘗出行，見(jiàn)人盜其菘①，元琰遽退走。母問(wèn)其故，具以實(shí)答。母問(wèn)盜者為誰(shuí)，答曰：“向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也?！庇谑悄缸用刂??；蛴猩鏈媳I其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉(xiāng)無(wú)復(fù)竊。

（選自《南史·隱逸下》）

【注】①菘：白菜。實(shí)戰(zhàn)演練：翻譯語(yǔ)段

范元琰，字伯蛙，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。

范元琰，字伯珪，南朝時(shí)吳郡錢(qián)塘人。元琰年輕時(shí)非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。然性謙故，不以所長(zhǎng)驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。

但是其為人很謙遜，從沒(méi)有以自己的所長(zhǎng)而看不起別人。元琰家中很貧困，僅靠種菜維持生活。嘗出行，見(jiàn)人盜共菘①，元琰遽退走。母問(wèn)其故，具以實(shí)答。母問(wèn)盜者為誰(shuí)，

有一次，元琰從家中出來(lái)，發(fā)現(xiàn)有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母親問(wèn)他原因，(他)詳細(xì)的把實(shí)情告訴母親。母親問(wèn)偷菜的人是誰(shuí)，答曰：“向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也?！庇谑悄缸用刂?。元琰回答說(shuō):"我之所以退回來(lái)，就是怕偷菜的那個(gè)人感到羞恥，現(xiàn)在我告訴您他的名字，希望您不要泄露給他人啊!"母子兩人從此嚴(yán)守這個(gè)秘密?；蛴猩鏈媳I其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉(xiāng)無(wú)復(fù)竊。元琰家的菜園外有一條水溝，有時(shí)有人從水溝中渡水過(guò)來(lái)偷他家的竹筍的人。元琰于是砍伐了樹(shù)木架了座橋用來(lái)渡過(guò)水溝。偷竹筍的人為此非常慚愧，從此這一帶居然都沒(méi)有了偷盜的人。翻譯：范元琰，字伯蛙，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史

范元琰為人善良

范元琰，字伯蛙，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。然性謙故，不以所長(zhǎng)驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。嘗出行，見(jiàn)人盜共菘①，元琰遽退走。母問(wèn)其故，具以實(shí)答。母問(wèn)盜者為誰(shuí)，答曰：“向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也?！庇谑悄缸用刂??；蛴猩鏈媳I其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉(xiāng)無(wú)復(fù)竊。（選自《南史·隱逸下》）注釋?zhuān)孩佥浚喊撞?/p>

1、解釋下列句中加粗的詞。

（1）元琰遽退走

遽___________

（2）母問(wèn)其故，具以實(shí)答

故___________

（3）向所以退，畏其愧恥

向___________

（4）自是盜者大慚

是___________

2．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。

或有涉溝盜其筍者，元琰因伐木為橋以度之。

3、文中的范元琰“待盜者”“遽退走”、“伐木為橋以度之”，你贊同不贊同范元琰的做法？說(shuō)說(shuō)你的理由。

急忙緣故，原因

先前

這，這樣

有人涉過(guò)水溝偷盜他家的竹筍，元琰就砍下樹(shù)木做成橋來(lái)使他過(guò)溝。

（1）贊同，因?yàn)樵@樣寬容的做法，最終感化了盜者，使得鄉(xiāng)里不再出現(xiàn)偷盜行為。

（2）不贊同，因?yàn)樵@樣做，行力，實(shí)際上是縱容了偷盜罪。（言之有理即可）

翻譯歌訣：

通讀全文，掌握大意。古今同義，保留不譯。古今異義，辨析仔細(xì)，以今換古，要合原義。句中省略，括號(hào)補(bǔ)齊。如遇倒裝，調(diào)整語(yǔ)序。個(gè)別虛詞，無(wú)法翻譯，沒(méi)有影響，不妨刪去。直譯為主，輔以意譯，忠于原作，貫通順利。（字字落實(shí)留刪換，文從句順調(diào)補(bǔ)貫）翻譯歌訣：（字字落實(shí)留刪換，文從句順調(diào)補(bǔ)貫）問(wèn)渠那得清如許，為有源頭活水來(lái)。朱熹問(wèn)渠那得清如許，再見(jiàn)再見(jiàn)歡迎大家！歡迎大家！

課外文言文閱讀

——課外文言詞句的翻譯探尋規(guī)律化難為易——課外文言詞句的翻譯探尋規(guī)律三大原則：信：忠于原文達(dá)：文意通達(dá)流暢雅：語(yǔ)言富有文采◆文言文翻譯：總要求：直譯為主，意譯為輔三大原則：◆文言文翻譯：總要求：直譯為主，意譯為輔重點(diǎn)掌握的詞語(yǔ)：通假字、一詞多義、古今異義、詞類(lèi)活用虛詞實(shí)詞重點(diǎn)掌握的句子：特殊句式（省略句，倒裝句，問(wèn)句，判斷句），含虛詞句，含古詞句。翻譯四變：變單音詞為雙音詞；變古義詞為今義詞；變省略句為完全句；變倒裝句為正裝句。重點(diǎn)掌握的詞語(yǔ)：留：凡朝代、年號(hào)、人名、地名、官職等專(zhuān)有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用的詞，皆保留不動(dòng)。

刪：把無(wú)意義或沒(méi)必要譯出的襯詞（同義連用、偏義復(fù)詞等）、虛詞刪去。

換：對(duì)古今異義、通假、詞類(lèi)活用，翻譯時(shí)都要換成現(xiàn)在通俗的詞語(yǔ)，使譯文通達(dá)明快。

調(diào)：文言文倒裝句應(yīng)依據(jù)現(xiàn)代正常語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)整。

補(bǔ)：對(duì)句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，使語(yǔ)意完整。

貫：指要根據(jù)上下文，靈活貫通地翻譯。首先要“直譯”（留刪換調(diào)補(bǔ)），在“直譯”不能完成時(shí)，不得已才用“意譯”，這個(gè)“貫”就是所謂的“意譯”。

翻譯方法留：凡朝代、年號(hào)、人名、地名、官職等專(zhuān)有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用

越人溺鼠鼠好夜竊粟。越人置粟于盎①，恣鼠嚙不顧。鼠呼群類(lèi)入焉，必飫yù而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死?！咀⑨尅竣侔唬èg）：腹大口小的盆子?！粑难宰衷~的翻譯：越人溺鼠◆文

越人溺鼠鼠好夜竊粟。越人置粟于盎①，恣鼠嚙不顧。老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個(gè)越國(guó)人把糧食裝入腹大口小的容器里，任憑老鼠去吃，從來(lái)不去管它。鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反。老鼠呼喚它的同伙跳進(jìn)盆里，必定要飽餐一頓才肯回去。月余，粟且盡，主人患之。人教以術(shù)，等到月底，糧食已經(jīng)不多了，主人十分擔(dān)心，有一個(gè)人告訴他一個(gè)辦法，越人乃易粟以水，浮糠覆水上。于是他就把容器里的糧食倒干凈，換上水，然后用一層糠皮浮蓋在水面上。而鼠不知也。逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。但老鼠不知道，等到晚上，老鼠又來(lái)了，呼喚同伙一個(gè)接著一個(gè)地跳進(jìn)容器里，結(jié)果都被淹死。

翻譯

1、恣鼠嚙不顧放縱放任?！绊ь　薄豆枢l(xiāng)》1、回頭看?？梢隇榭?，理睬。如“元方入門(mén)不顧”《陳太丘與友期》；“顧野有麥場(chǎng)”《狼》2、探望、拜訪。如“三顧臣于草廬之中”《出師表》；“將軍宜枉駕顧之”《隆中對(duì)》解釋加線的字詞：1、恣鼠嚙不顧放縱放任。“恣睢”《故鄉(xiāng)》1、回頭看?？梢隇?、

鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反

根據(jù)語(yǔ)境進(jìn)行合理的推斷。吃飽1、句中作疑問(wèn)代詞，哪里。例：“且焉置土石”2、句末作語(yǔ)氣助詞或兼詞“于此”。例：“始一反焉”；“懼有伏焉”于此2、鼠呼群類(lèi)入焉，必飫而后反根據(jù)語(yǔ)境進(jìn)行合理的推斷。吃飽3、浮糠覆水上擴(kuò)展組詞：覆蓋；覆滅，重蹈覆轍。蓋3、浮糠覆水上擴(kuò)展組詞：覆蓋；覆滅，重蹈覆轍。蓋聯(lián)想推斷：當(dāng)試卷上給出某一個(gè)加點(diǎn)實(shí)詞時(shí)，應(yīng)該聯(lián)想到課文中有關(guān)此詞的用法和意義，將二者比較，再確定其含義。語(yǔ)境推斷：結(jié)合整段選文、整個(gè)句子上下文的意思來(lái)確定某個(gè)實(shí)詞的意思。詞性推斷：根據(jù)詞語(yǔ)在句子中位置，推斷其詞性和意義。組詞推斷：在單音節(jié)詞的前或后加詞，組成雙音節(jié)詞來(lái)推測(cè)詞義?！糇衷~翻譯的方法：◆字詞翻譯的方法：實(shí)戰(zhàn)演練：解釋加點(diǎn)的字詞

【甲】濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府；上憐之，欲聽(tīng)還舊任。魏征諫曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼?！鄙闲廊患{之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。大臣所執(zhí)如是，朕何敢違！”賜帛遣之。相壽流涕而去。

（福建漳州考題）

【注】①坐：因犯……罪或錯(cuò)誤。②秦王：李世民。他在稱帝前被封為秦王。③幕府：將軍的府署。④上：皇上，指李世民?！痉g參考】

濮州刺史龐相壽犯貪污罪被解除官職，自己陳述說(shuō)曾經(jīng)在秦王府工作過(guò)?；噬侠钍烂駪z憫他，想聽(tīng)從他的申說(shuō)恢復(fù)他原來(lái)的職務(wù)。魏征規(guī)勸說(shuō)：“在您做秦王時(shí)身邊的人，朝廷內(nèi)外十分多，恐怕人人都依仗恩寵偏愛(ài)，這足以讓好人害怕?！被噬闲廊徊杉{了他的意見(jiàn)，對(duì)龐相壽說(shuō)：“我過(guò)去為秦王，只是一個(gè)王府的主人；現(xiàn)在處于皇上的高位，是天下的主人，不能獨(dú)自偏袒老朋友，大臣所執(zhí)行的法令是這樣，我怎么敢違反呢！”于是賜給他絲織品打發(fā)他走。龐相壽流著眼淚走了。實(shí)戰(zhàn)演練：解釋加點(diǎn)的字詞【甲】濮州刺史龐翻譯下面文言句子：1、越人乃易粟以水，浮糠覆水上。越人便用水替換粟，使糠浮蓋在水面上。留換調(diào)方法：翻譯下面文言句子：1、越人乃易粟以水，浮糠覆水上。越人便用水2、逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。

到了晚上，（老鼠）又招呼它那一群依次爬進(jìn)（盆子），（結(jié)果）全都淹死了。補(bǔ)2、逮夜，復(fù)呼群次第入，咸溺死。到了晚上，（老鼠）又招呼它那3、相壽流涕而去。

4、我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。刪龐相壽流著眼淚離開(kāi)了。貫

我以前作為秦王，是一個(gè)王府的主人；現(xiàn)在我在皇位，是天下的主人，不能只偏愛(ài)老朋友。3、相壽流涕而去。4、我昔為秦王，乃一府之主；今居大【乙】魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫?；蚍晟吓?，征神色不移，上亦為霽威。嘗言語(yǔ)上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行，何也？”上笑曰：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂，自臂之，望見(jiàn)徵來(lái)，匿懷中。征奏事不已，鷂竟死懷中。選自《資治通鑒·唐紀(jì)》【注釋】

秦王

：李世民在稱帝前封為秦王。

南山：指終南山，在今陜西境內(nèi)?！疽摇课赫鳡蠲膊挥庵腥?，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫?；颉疽摇课赫鳡蠲膊挥庵腥?，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫。魏征長(zhǎng)的不怎么樣，但是很有膽識(shí)，善于勸進(jìn)主上，經(jīng)常頂著（主上）諫言。

或逢上怒，征神色不移，上亦為霽威。嘗言語(yǔ)上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行，何也？”有時(shí)正趕上主上發(fā)怒的時(shí)候，魏征也不變色，主上也為之息怒。有一次郊祭的回來(lái)進(jìn)言道：“有人說(shuō)陛下有巡游南山的想法，出巡大隊(duì)都已整裝待發(fā)，但是卻不見(jiàn)陛下動(dòng)靜，這是為什么呢？”

上笑曰：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂，自臂之，望見(jiàn)徵來(lái)，匿懷中。征奏事不已，鷂竟死懷中。

主上笑道：“起初的確有這樣的想法，由于害怕愛(ài)卿你不高興，所以就停下了?！敝魃吓既婚g得到一只鷂鷹，牽在手上玩耍，看到魏征遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)來(lái)，連忙藏到懷內(nèi)。魏征一直說(shuō)話并不停下，鷂鷹竟然被悶死懷中。翻譯【乙】魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫。翻1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（１）自陳嘗在秦王幕府：

（２）或逢上怒：

（３）相壽流涕而去：

（４）征奏事不已：

2.下列各組句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)意義相同的一項(xiàng)是（

）

A.人言陛下欲幸南山/未若復(fù)吾賦不幸之甚也

B.外皆嚴(yán)裝已畢，而竟不行/鷂竟死懷中

C.恐人人皆恃恩私/不得獨(dú)私故人

D.太祖乃悟,卒用其人/問(wèn)今是何世,乃不知有漢

3．下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)用法與“魏征狀貌不逾中人，而有膽略”中的“而”相同的一項(xiàng)是（

）

A.年且九十，面山而居

B.泉香而酒洌

C.鳴之而不能通其意D.啟窗而觀，雕欄相望焉

4．翻譯下面句子。（1）濮州刺史龐相壽坐貪污解任。

濮州刺史龐相壽犯貪污罪被解除官職。（2）善回人主意，每犯顏苦諫。

善于改變皇上的主意,往往冒犯皇上苦苦規(guī)勸。

5．請(qǐng)結(jié)合短文具體內(nèi)容，從唐太宗和魏征兩個(gè)人物中任選一位，分析其性格特點(diǎn)。

唐太宗圍繞著不徇私情、善于納諫、賢明等回答；魏征圍繞為人耿直、敢于進(jìn)諫等回答。（結(jié)合內(nèi)容1分，人物性格1分）

述說(shuō)有時(shí)眼淚

停止ＢＣ

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。述說(shuō)有時(shí)眼淚

停止ＢＣ實(shí)戰(zhàn)演練：翻譯語(yǔ)段

范元琰為人善良

范元琰yǎn，字伯珪guī,，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。然性謙敬，不以所長(zhǎng)驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。嘗出行，見(jiàn)人盜其菘①，元琰遽退走。母問(wèn)其故，具以實(shí)答。母問(wèn)盜者為誰(shuí)，答曰：“向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也?！庇谑悄缸用刂??；蛴猩鏈媳I其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉(xiāng)無(wú)復(fù)竊。

（選自《南史·隱逸下》）

【注】①菘：白菜。實(shí)戰(zhàn)演練：翻譯語(yǔ)段

范元琰，字伯蛙，吳郡錢(qián)唐人也。及長(zhǎng)好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。

范元琰，字伯珪，南朝時(shí)吳郡錢(qián)塘人。元琰年輕時(shí)非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。然性謙故，不以所長(zhǎng)驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。

但是其為人很謙遜，從沒(méi)有以自己的所長(zhǎng)而看不起別人。元琰家中很貧困，僅靠種菜維持生活。嘗出行，見(jiàn)人盜共菘①，元琰遽退走。母問(wèn)其故，具以實(shí)答。母問(wèn)盜者為誰(shuí)，

有一次，元琰從家中出來(lái)，發(fā)現(xiàn)有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母親問(wèn)他原因，(他)詳細(xì)的把實(shí)情告訴母親。母親問(wèn)偷菜的人是誰(shuí)，答曰：“向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也?！庇谑悄缸用刂?。元琰回答說(shuō):"我之所以退回來(lái)，就是怕偷菜的那個(gè)人感到羞恥，現(xiàn)在我告訴您他的名字，希望您不要泄露給他人啊!"母子兩人從此嚴(yán)守這個(gè)秘密