友鄰優(yōu)課聽(tīng)歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法18 The Music Of The Night 主講老師Miss Q

The

Music

Of

The

Night

-

主講老師：Miss

Q大家好，歡迎來(lái)到這一期的《聽(tīng)歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽(tīng)懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

*在云音樂(lè)手機(jī)端搜索“聽(tīng)歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對(duì)不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)的100首英文歌

本期主講老師：MissQ覃曄

本期歌曲：TheMusicofTheNight

作曲：AndrewLloydWebber

作詞：CharlesHart

歌曲故事背景梗概：

這首歌是《歌劇魅影》Phantomoftheopera里面一個(gè)經(jīng)典的唱段，是“魅影”第一次帶著女主角Christine，去到他的地下王宮后，對(duì)著Christine所唱出的一段。

魅影，Phantom，自稱是是劇院的鬼魂，他是一個(gè)亦正亦邪的男人，一個(gè)變態(tài)的音樂(lè)天才。長(zhǎng)相丑陋，所以帶著面具，在黑暗里神出鬼沒(méi)，無(wú)所不能。女主角Christine7歲成了孤兒，住到劇院開(kāi)始，魅影就發(fā)現(xiàn)了她，在黑暗中教她唱歌，把她的天賦發(fā)揮到極致。而Christine也一直愿意相信，魅影就是她父親臨終前，和她說(shuō)的：我死后，會(huì)有一位音樂(lè)天使來(lái)到你身邊，替我照顧你。

這兩個(gè)人的感情，就在黑暗中，依賴著成長(zhǎng)。Christine因?yàn)?歲就失去父親，所以她對(duì)魅影的感情，有一種小姑娘不愿長(zhǎng)大，不敢長(zhǎng)大的戀父情結(jié)在里面。而魅影，因?yàn)槿菝帛}人，即使有絕世的才華，也從未得到人間溫暖，常年在黑暗中游走。所以當(dāng)他有了鐘愛(ài)的人，那是他對(duì)世間唯一的溫存。大家可以想象，他對(duì)這個(gè)人的占有欲和支配欲，會(huì)有多么強(qiáng)烈。

歌詞中英對(duì)照（知識(shí)點(diǎn)已在歌詞中標(biāo)記，尋找對(duì)應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識(shí)點(diǎn)的講解和例句）

Nighttimesharpens,heightenseachsensation?

夜來(lái)臨，感覺(jué)漸漸敏銳清晰

?

1）sharpeneachsensation讓感官變得清晰

2）heighteneachsensation增強(qiáng)感官

3）savoreachsensation享受感官體驗(yàn)

Darknessstirsandwakesimagination

黑暗的力量攪動(dòng)并喚醒了想象

Silentlythesensesabandontheirdefenses

消無(wú)聲息地，理性放棄了防御

Helplessto?resistthenotesIwrite

無(wú)力抵抗我譜寫(xiě)的旋律

?helplesstodo無(wú)力做某事

ForIcomposethemusicofthenight

因?yàn)槲宜鞯囊魳?lè)，屬于黑夜

Slowly,gentlynightunfurlsitssplendor?

緩緩的，輕柔的，夜色展現(xiàn)光彩

?unfurl展開(kāi)

eg：當(dāng)好朋友離開(kāi)家鄉(xiāng)外出打拼，我們會(huì)祝他鵬程萬(wàn)里。我們也可以用英文說(shuō)：

Gounfurlyoursplendidfuture.

Grasp?it,senseit,tremulousandtender

抓住它，感受它，戰(zhàn)栗而溫柔

?grasp抓住

eg：Iwillgraspanyopportunitytoprovemyself.

我會(huì)抓住一切機(jī)會(huì)，證明我自己。

Turnyourfaceawayfromthegarishlightofday

別再去看，白天那奪目耀眼的光

Turnyourthoughtsawayfromcoldunfeelinglight

不要去想那中又冷漠，又無(wú)感的光

Andlistentothemusicofthenight

去聆聽(tīng)黑夜的音樂(lè)

Closeyoureyesandsurrenderto?yourdarkestdreams

閉上雙眸，任由夢(mèng)境代替你的智慧

?surrendertosomething/giveintosomething屈服于，服從于

eg：Ineversurrendertoinjustice.

我永遠(yuǎn)不會(huì)向不公平屈服。

Purgeyourthoughtsof?thelifeyouknewbefore

把你以前所認(rèn)為的，生活理所當(dāng)然的樣子，都摒棄掉

?purgeyourthoughtsofsomething表示清除、清理某種想法

1）eg：Youneedtopurgethenegativethoughtsofyourself.

你要消除掉，你對(duì)自己的負(fù)面看法

2）eg：I’mgoingtopurgemydepartment.

我決定清理一下我的部門(mén)。

Closeyoureyes,letyourspiritstarttosoar

閉上眼睛，然后放飛你的靈魂

Andyou'llliveasyou'veneverlivedbefore?

然后，你將宛如獲得新生

?liveasyou'veneverlivedbefore宛如獲得新生

eg：worklikeyoudon’tneedthemoney;

dancelikenoone’swatching;

andlove,likeyou’veneverbeenhurtbefore.

像你不需要錢(qián)那樣去工作吧；

像沒(méi)人看著那樣去跳舞吧；

像從未被傷害過(guò)那樣，去愛(ài)吧。

Softly,deftly,musicshallsurroundyou

輕柔地，敏捷地，音樂(lè)將包圍著你

feelit,hearit,closingin?aroundyou

感覺(jué)它，聆聽(tīng)它，音樂(lè)就在你周?chē)?/p>

?closein慢慢縮小包圍的狀態(tài)

Openupyourmind?,letyourfantasiesunwind

敞開(kāi)你的心扉，放飛你的夢(mèng)想

?openupyourmind敞開(kāi)你的心扉

eg：Heisveryopen-minded.形容一個(gè)人很放得開(kāi)，思想很開(kāi)放。

Inthisdarknesswhichyouknowyoucannotfight

你知道，你無(wú)法抵抗這樣的黑暗

Thedarknessofthemusicofthenight

因?yàn)樗?，夜之?lè)章的黑暗

Letyourmindstartajourneytoastrangenewworld

讓你思緒，開(kāi)始一段旅程，去到一個(gè)陌生的新世界

Leaveallthoughtsoftheworldyouknewbefore

把所有對(duì)舊世界的認(rèn)知，全都留在身后

Letyoursoultakeyouwhereyoulongto?be

讓你的靈魂，帶你去，你的心，所渴望去到的地方

?longtodosomething渴望做某事

eg：Ilongtobewithyou.

我渴望和你在一起。

Onlythencanyoubelongtome

只有這樣，你才能完全屬于我

Floating,falling,sweetintoxication

漂流，墮落，多么甜蜜的劇毒

Touchme,trustme,savoreachsensation

撫摩我，相信我，縱情所有感官

Letthedreambegin,letyourdarkersidegivein

讓夢(mèng)想生根發(fā)芽，把你的陰暗面釋放出來(lái)

TothepowerofthemusicthatIwrite

屈