河南方言常用語

河南方言常用語（請留意表后附錄對河南話發(fā)音及詞匯的說明）說明：一、本表旨在加強(qiáng)跨地區(qū)交流，弘揚漢語言的多樣性。二、本表所收錄的詞匯一般為含義或?qū)懛ㄅc普通話常用語不同的詞匯，含義與寫法相同、僅僅讀音習(xí)慣不同的詞匯原則上不收入（如沒mu、澀shai）。由于河南話亦有內(nèi)部差異，本表詞匯不一定適用于整個河南地區(qū)，但本表盡量收錄使用地域最廣泛的詞匯。另外，由于編者的關(guān)系，本表收錄的詞匯和注音可能略偏向豫西南地區(qū)。三、本表在用字（寫法不明的字用X代替）、釋義方面力求準(zhǔn)確全面，但由于編者水平有限，錯誤在所難免，故僅供參考。四、本表對詞匯的注音按照河南話的實際讀音，而不是普通話的讀音。由于河南話有尖音與團(tuán)音的區(qū)分，所以表中的zi、ci和si不是子、刺和斯的讀音，而是際、齊和西的尖音讀音，普通話中的相應(yīng)讀音則直接用z、c和s表示。注音后面的數(shù)字是音調(diào)的調(diào)值，沒有數(shù)字的為輕聲。（詳見附錄）A【腌臜a24za42】骯臟【俺an55】人稱代詞，我，我們【安生an24sheng24】安分；不受打擾；不要亂動（用于訓(xùn)斥小孩）。例句：建筑工地噪聲太大，讓人睡不安生。B【八成兒ba24cheng-er42】事情有眉目；形容人傻【XXba31cha】以一種勉強(qiáng)的姿勢傾斜身體或夠東西【擺掉bai55diao】擺布，（事情）搞來搞去，多含貶義【擺治bai55zhi】治（病）；擺布，收拾，同“整”【包bao24】賠償。例句：開車慢點，磓（dei55）了人包得起嗎！【包谷bao24gu】玉米。備注：有地區(qū)讀“玉茭”或“黍黍”?！景錬an55】摔。例句：別把鏡子板壞了?！景肜瓋篵an31la-er42】半個【半晌子ban31shang55z】瘧疾，瘟病【幫光bang24guang24】沾光，得到好處【傍晌兒bang31shang-er55】將要到傍晚而還未到的那段時間【脖二梗bo42er31geng55】脖子【奔ben24】用腳踢【繃beng55】閉（嘴）【潷bi31】把汁液從渣滓中濾出。例句：給菜里的菜湯潷出來?！颈歉髟黚i42gezha24】鼻屎【Xbia24】粘貼；一種用紙折的兒童玩具，又叫四角，可以在地上打。例句：黑板上X著張布告?！灰猉著我（即纏著我）！【扁bian55】做動詞時指把袖子或褲筒向上翻?！咀兊癰ian31dan】松花蛋【扁食bian55shi】餃子。備注：該詞目前老年人用得較多，年輕人大都已經(jīng)不用了?！颈庾靸篵ian31zui-er55】鴨子【并bing31】不要。例句：你并這么做?！颈坆ing24long42】大冰塊【醭bu42】表面的一層白霉。例句：餅干出醭了，不能吃了。備注：面醭，指面團(tuán)最外面沾的一層面粉?！緬pbu31】動詞，搬，攜【不稱bu55chen31】不適合。例句：這號顏色的衣裳你不稱穿。【不成賢兒bu24cheng42xian-er42】不成器【不份兒bu55fen-er31】不服氣【抪拉bu24la42】用手來回?fù)芘?；（bu42la）用手擦。例句：他魂不守舍地抪拉著手中的筆。‖他在朋友進(jìn)屋前趕緊抪拉了一下桌子上的灰?！緬p拉鉆兒bu24la42zuan-er31】一種用手旋轉(zhuǎn)的陀螺玩具【不老蓋兒bu24lao55gai-er31】膝蓋【X鱗bu42lin】（由劃、割等造成的）長形痕跡或傷口【不能行bu24neng42xing42】后置副詞，非常，受不了，如累得不能行，臟得不能行?！綳捏bu24nie42】用手指揉來揉去【不Xbuqiang24】qiang音同腔，不可能【不勝busheng31】不如，比不上。例句：我下棋不勝你?！以诩铱措娨暡粍偃ネ瑢W(xué)家玩。【不失閑兒bu24shi55xian-er42】忙碌，也指過于活潑好動【X擠bu24zi】bu24音同逋（可能是“噗”的變音），流體從容器的縫隙中擠出【不著眼兒bu24zhao42yan-er55】不知道什么時候（發(fā)生了某事）【不沾閑bu55zhan24xian42】不管用，（水平）差勁【不中用bu55zhong24yong31】指物不能使用或人沒有能力、笨拙C【擦包ca24bao24】大便后擦拭【菜盒cai31he42】一種煎餅夾菜食物【材壞cai42huai】殘疾；用語言攻擊，譏笑【猜枚cai24mei42】劃拳【藏老木兒cang42lao55mu-er24】捉迷藏【跐c55】踩；摩擦，滑動；噴出。例句：下雨天應(yīng)該穿不怕跐泥的鞋?！缘箷r跐破了腿?！酒邔Oci24sun24】用于罵人【前半兒cian42ban-er55】上午【搶鍋刀ciang55guo24dao24】炒菜用的鏟子【秦椒cin42ziao24】辣椒【情cing42】只管。例句：你情這么頑固下去了，有你受的！【清兒qing-er24】早上，清早【X現(xiàn)成兒cing42xian31cheng-er42】指不勞而獲地接受或繼承。備注：qing左“貝”右“青”?！綳Xcu24cu】蟋蟀【XXshi42ji24】音同時機(jī)，慌忙，趕緊【搓板cuo24ban55】洗衣板【Xcha55】音同蹅，糟糕。例句：這件事弄X了。備注：也可以說成chapi。【蹅cha55】踩，跺【馇cha24】煮（粥）。例句：小米飯馇得時間長才好喝。【長蟲chang42chong】蛇【長蟲皮布袋兒chang42chongpi42bu24dai-er42】編織袋【XXchong42kai24】等一會兒，片刻之后。例句：他XX就會來?！巨觕hen24】拉伸；鋪（床）【成cheng42】整，如成天（整天），成年（整年）【赤肚兒chi31du-er24】赤身【翅鱗chi31lin】物體表面的翅狀突起。例句：木匠正把木料上的翅鱗削平?！敬hu24】音同出，縮小，蜷縮；捆，束；砍（樹）。例句：蝸牛的頭X進(jìn)去了?！矩＄輈hu42chuan】蚯蚓【搐捋chu24lv】滑落?！境鲩Tchu24men42】出嫁。備注：離開家一般說“出門兒（chumen-er）。【搐腰帶chu24yao24dai42】搐音同出，腰帶【Xchua55】搶奪，用手猛抓【Xchuo42】差勁D【沓da42】將某些薄東西疊在一起。例句：給紙沓起來。【大da42】爹。備注：僅有部分地區(qū)使用，也有一些地方用爹或伯（bai24）?！敬虬譫a55bai】勸說，一般用于否定口吻。例句：當(dāng)初我真不該聽你打白，不然我現(xiàn)在就成功了?！巨抢璬a24la42】垂下【大肉da31rou42】豬肉【大手兒da31shou-er55】大便【打纂兒da55zuan-er55】集中起來（做完某事）【打渣子da55zha24z】用于表達(dá)某種吃驚與荒謬感。【Xdai55】動詞，猛拉，猛揪【得勁dai42jin】舒服，精神好。備注：“不得勁”指身體不適【得門兒dai24men-er42】知道要領(lǐng)，知道訣竅。例句：她打毛衣真得門兒。【刀dao24】動詞，啄；動詞，（用筷子、鉗子等）夾【Xdao31】音同盜，動詞，蛀；鑄造。例句：箱子叫蟲X壞了?！プ鞣籜了個鋁鍋?！綳Xdang31dong】干脆，索性【當(dāng)故兒dang24gu-er42】故意【當(dāng)門兒dang24men-er42】正屋的大廳，側(cè)室之外【Xdou31】音同逗，解（繩子）【哩慌dehuang】得慌，用于抱怨某種不舒服的感覺，如餓哩慌，癢哩慌?！綳dei24】動詞，倒。例句：王爺爺正給清水X到魚缸里。備注：可能寫作“堆”?！敬qdei55】撞擊；做（事），修理（某人）。例句：他被車磓了！‖看我不磓死你！【燈簍deng24lou42】燈籠【瞪醒deng31xing】蘇醒【地奔兒di31ben-er24】同“掉走”?！镜乩鎯篸i31li-er42】荸薺【滴流di24liu42】吊，掛，提。例句；他手里滴流著一條魚?！镜涡莾篸i24sing-er24】下小雨【底dia55】音同“嗲”，介詞，底下。例句：打雷時不要站在大樹底?！镜糇邇篸iao31zou-er55】走路，用于表述交通方式。例句：我是掉走兒去學(xué)校的?！倦姲裠ian31ba55】手電筒。備注：這個詞老年人用得比較多?！緛G手diu24shou55】松手，放手【董dong55】浪費，使臟亂。例句：敗家子把遺產(chǎn)全董光了?！『憾己枚！綳兒du-er24】音同督，昆蟲的毒刺【嘟嚕du24lu】嘟囔；（嘟嚕兒dulu-er）串，疙瘩【肚么臍du31meqi42】肚臍【多彎兒duo42wan-er55】什么時候。例句：你多彎兒去那里？【對漚兒dei31ou-er31】對急，僵持【蹲兒dun-er24】小板凳E【屙e24】拉屎【惡e24】厲害。例句：他下棋真惡?！緪核甧24shui】洗碗、洗菜等之后留下的臟水【XXe24zhi】田螺【二縫兒門兒er31feng-er31men-er42】正屋連接側(cè)室的門【二桿兒er31gan-er55】傻瓜F【泛fan31】下（蛋），產(chǎn)（卵）【放迷手兒fang31mi42shou-er55】放丟，因忘記放在哪里而找不到【非fei24】偏偏，就是要。例句：他非這樣，我也攔不住?！綳生fen31sheng】fen音同奮，繁殖【風(fēng)發(fā)feng24fa】感冒G【改樣兒gai55yang-er31】形容新穎、種類繁多。例句：他好做改樣兒哩菜。【搞價兒gao55jia-er31】砍價【高低兒gao24di-er42】究竟，務(wù)必，終于。例句：他不該去，高低兒還是去了?！沮sXgan55chen】因為需要起得過早而時間緊張。例句：你最好今兒黑給活兒干完，不老（不然）明兒清兒趕X?！靖躦ang31】用棍子頂住。例句：把門杠上！【擱ge55】介詞，在。例句：今兒下午我一直擱同學(xué)家哩?！緮R不當(dāng)ge42budang24】不值得，不應(yīng)當(dāng)。備注：也有人說擱不著（zhuo），值不當(dāng)。【咯噔ge42deng31】蹦蹦跳跳【旮角ge24juo】旮旯，墻角【XXge24la42】彎彎曲曲，轉(zhuǎn)彎抹角；（事情）錯綜復(fù)雜；糾纏【XXX兒ge24laoban-er31】膝蓋。“不老蓋兒”的變音。【旮拉縫道ge24laofeng31dao31】到處，各個狹小的地方。例句：我旮拉縫道都找遍了，還是沒找到。【胳老肢兒ge24laozhi-er24】腋窩【XXge42liao】（氣味或味道）古怪【XX兒ge42lin-er24】棱【XXge42ling24】單獨。例句：這件衣裳需要XX洗?！綳撓ge42nao】一種與惡心相似的不適感覺【各氣ge42qi】指小孩吵架或打架【XXge42yi】音同“閣意”，指惡心、令人討厭，也可以指人與人之間鬧別扭、鬧矛盾。例句：這堆垃圾真是XX人?！悴荒苓@樣做，不然就會和鄰居鬧XX?！靖鲾Dge42zi】閉（眼）【X針ge42zhen】植物莖部的刺【胳肢ge42zhi】動詞，在他人身上撓使之發(fā)癢【給gei24】把。例句：請給這本書放到書架上。備注：把字句在河南話中一般不用“把”而用“給”。【亙gen31】夠，拿遠(yuǎn)處或高處的東西?！竟嵌裧u24dui42】蹲【轱輪gu24lun42】動詞，滾動；（轱輪兒gulun-er）名詞，輪子，轱轆【骨擠gu24zi】同“骨堆”【骨抓兒gu24zhua-er42】量詞，串【掛勁兒gua31jin-er31】努力。例句：你得掛勁兒點，不老（不然）就落后了?！竟謌uai31】程度副詞，很，那么；動詞，抱怨?！竟怨詆uai24guai】感嘆詞，天哪【管guan55】能夠。例句：你給機(jī)器卸下來吧，我管給你裝上?！竟舛莾篻uang24du-er24】赤身【光棍兒guang42gun-er】形容某個人有點小能耐?！竟夤鲀簼h兒guang24gun-erhan-er31】光棍，單身漢。備注：有的地方讀guangchenghan-er?！具^明兒guo31ming-er42】后天。備注：也有許多地區(qū)讀后兒，后兒個?！君攲Ogui55sun24】用于罵人【鬼詐gui55zha】賣弄【XXgui42yan】搗亂，多動（多用于訓(xùn)斥小孩）【滾水gun55shui55】沸水、開水。備注：“滾”亦可做動詞，如“水滾了（即水開了）”。H【薅hao24】動詞，拔。例如薅草（拔草）?！竞脙篽ao-er55】吉日【鼾水han24shui42】睡著時流的口水【寒心han42xin】可憐。例句：這對落難母女真寒心人，【夯hang24】用力捶，用棍棒敲打。例句：他給惡狗夯跑了?！綳hou24】不要（做某事）【吼拔hou24ba42】斥責(zé)性地催促。例句：父親把賴床的小明吼拔了起來?！竞蟀雰篽ou31ban-er55】下午【猴頭hou42tou】形容小孩愛爬高上低、過于好動并做出危險動作?！巨Z黑hong24hei24】很黑，用于表示天很晚。例句：他轟黑才回家?！綳X兒he42la-er24】音同合拉兒，旮旯，狹小的地方【XXhe42sa】音同合薩，抖動【喝湯he24tang24】吃飯【胡X蹅hu42bacha55】胡說，瞎說，荒唐的說法?！竞齒兒hu42du-er24】稠粥【忽記hu24ji】忘記【糊Xhu24luan42】luan音同巒，動詞，包，裹【呼吸頂兒hu24xieding-er55】囟門，新生兒額頭上的缺口【花hua24】棉花。備注：表示花朵時讀“花兒（hua-er24）”?！净ù蠼鉮ua24da31jie55】瓢蟲【攉huo24】動詞，潑，倒（水，垃圾等）【豁襠褲huo24dang24ku31】開襠褲。備注：“豁”是剖開的意思，該詞的反義詞為“煞襠褲”?！净羁饍篽uo42kuang-er24】一種放針頭線腦的器皿【火燒huo24shao】一種火烤制的面餅J【雞巧件兒ji24qiao55jian-er】雞翅。備注：民間傳說吃雞翅可以使人手巧?！窘衘iao31】讓（某人做某事，或使某事發(fā)生）。例句：叫我再想想?！恍⌒慕熊囎觼G了。備注：被字句在河南話中一般不用“被”而用“叫”。【叫喚jiao31huan】叫喊，召喚【叫X兒jiao31qu-er】哨子【見天jian31tian24】每天【ＸＸ兒jiang24jiang-er24】剛剛【江米jiang24mi55】糯米【膙子jiang55z】繭子，趼子【糨子jiang31z】漿糊【解手兒jie55shou-er55】上廁所，方便【筋拽jin24zhuai】（面）有彈性，勁道【Xjing55】寵愛，恭敬，現(xiàn)在多用于貶義，如X你臉（即我才不寵你）?！距賘uo42】罵。備注：也有人讀jue?！鹃觾簀uo-er42】代指物體上突出的小部件，如按鈕等。K【客kai24】女婿；客人【Xkai42】捕捉。例句：他上山X了兩只野兔?！究砶an55】扇（巴掌），蓋（章）【Xkan55】音同砍，指水從容器中溢出?！究矁簁an-er55】汗衫，T恤衫【X兒kan-er31】剛剛，前不久。例句：我同學(xué)X兒來找我了?！究穔ang24】小麥、玉米等去皮后剩下的外殼；蘿卜等蔬菜質(zhì)地變松【扛kang55】用肩膀撞。例句：擠公交車時扛人是很不文明的。【炕kang31】動詞，指在鍋底煎；形容詞，燥熱的【可ke24】副詞，很，終于。例句：這幅畫可好看！‖作業(yè)可做完了！【X杈兒ke31cha-er】枝杈【磕磣ke42chen31】含義與“XX（geyi）”相似。【坷垃ke24la42】土塊，沙礫【窠婁兒ke42lou-er24】旮旯，墻角；某些輕薄的容器；一大把。例句：王老板賺了一窠婁錢。備注：表示輕薄容器時有人寫作”殼婁“?！绢痥e42shei31】犯困，想睡【磕張ke24zhang】慌張【Xken24】不湊巧。例句：趕哩X！【Xken55】音同肯，經(jīng)常。例句：他不X到那個商店去買東西。【X不哩ken31buli42】甚至。例句：他想罵他，X不哩想打他。【吭氣兒keng24qi-er31】說話，吱聲，常用于否定。例句：你怎么不吭氣兒？【枯搐ku24chu42】褶皺【擓kuai55】用胳膊挎，如，X個籃子。備注：另一種寫法是左提手旁右“匯”。【誆kuang24】欺騙【Xkuo24】用棍棒敲打。例句：給樹上哩果子X下來。L【Xla42】（用利器）劃【賴lai31】人或物品質(zhì)低下【肋巴lai24ba】肋骨【老lao55】程度副詞，很，非常；總，表示某種持續(xù)的狀況，如老是，老不去?！纠媳鈒ao24bian55】蚱蜢【老尖刀lao55jian24dao24】鐵公雞，吝嗇鬼【撈摸lao42mo】攫取，獲取，含貶義。【姥爺lao55ye】外祖父【浪lang31】放蕩，現(xiàn)在多用于辱罵一種不能讓人忍受的挑釁行為?！纠世鹟ang55li】干脆利落，不拖拖拉拉。例句：你朗利點兒，別猶豫來猶豫去的?！綳lou42】音同樓，傻【露能lou31neng42】逞能【嘞lei】同“哩”【Xleng31】高興，興高采烈；喜歡打扮。例句：有啥喜事兒，這么X？‖這個姑娘真好（喜歡）X，每天都換一身衣裳?！纠渥觢eng55z】冰雹【哩li】助詞，的，得；助詞，用于表示陳述。例句：他跑哩真快！‖我在這兒哩。‖這是我哩書。備注：也有地區(qū)讀“嘞（lei）”。【理料li55liao】管教（孩子）【XXli31liang】音同利涼，（活干得）停當(dāng)，妥當(dāng)。備注：有人認(rèn)為這個詞由“力量”變調(diào)而來，但也有人認(rèn)為應(yīng)寫作“利亮”?！綳lia】表示疑問。例句：你干啥X？備注：這個字可能是“哩呀”的結(jié)合。【燎著liao55zhuo42】燒著【餾liu31】把變涼的饅頭或菜加熱；再次檢查一遍；動詞，打【笿兒luo-er42】放筷子的容器（筷笿）【XX骨luo42chi31gu24】luochi音同羅赤，踝骨【烙饃luo24mo42】一種烙餅【落生兒luo42sheng-er24】花生，落花生【捋lv24】動詞，用手指理順，用手握住細(xì)長的物體并滑動M【馬車轱輪兒ma55che？24gu24lun-er42】筋斗【螞嘰了ma42ziliao24】知了、蟬。備注：也可以說“爬扎”?！綳片兒ma42pian-er55】ma音同麻，用于罵某人胡攪蠻纏，蠻橫無理且不知好歹。【麥罷mai24ba31】麥?zhǔn)罩?，大概農(nóng)歷五月份【麥牛mai24ou42】豆象，一種生長在豆子中的蟲子【賣夜眼mai31ye31yan】東張西望，心不在焉的樣子【毛地爪兒mao42di31zhua-er55】亂抓東西（常用于訓(xùn)斥小孩）【冒肚mao31du31】拉肚子【毛毛狗兒mao42maogou-er55】狗尾草【毛衣mao42yi】羽毛【茅子mao42z】茅房；大糞【忙活mang42huo】忙碌【饃mo42】饅頭【末X兒mo24du-er24】du音同督，末尾【美m(xù)ei55】（事物）好，（身體或生活）舒服。例句：這個老師課講哩不美。備注：表示身體或生活舒服時也可以說“美氣”?！久肯萴ei55xian24】從前，以前。備注：也可以說“每道兒”?！緷鱔meng24seng42】下小雨【覓mi24】雇（短工、出租車等）。例句：張奶奶覓了個保姆。【蜜蜜mi24mi】乳房。備注：也有人讀“ma-er24ma-er”?！久娓泶駇ian31ge24da42】一種用面做的粥【抿min55】動詞，抹。例句：這個腌臜的人老把臟東西抿到自己的衣服上?！緵]成色mu42cheng42shai】指人沒有本事【沒Xmu42qiang31】沒有面子，尷尬【沒X過mu42sü42guo】X音同徐，沒注意【木實mu24shi42】木頭N【拿捏na42nie】因保持一個姿勢過久而造成的不適。例句：整天站織布機(jī)前真拿捏?！緝?nèi)蛋兒nei31dan-er31】睪丸【Xnen55】你們【恁nen31】程度副詞，那么。【妮兒ni-er24】女孩，女兒【尿泡niao31pao24】尿尿【攆nian55】趕（走），追趕【蔫兒nian-er24】植物的葉子因缺水而變軟，也形容人無精打采?！緮Q擰轉(zhuǎn)兒ning24ningzhuan-er31】同“抪拉鉆兒”【弄nong31】干，做。例句：這件事不好弄?！巨鵱uo24】動詞，握【諾nuo31】“那個”的合音O【甌兒ou-er24】小兒輕的容器，如碗、杯子等?！緹鄌u55】（燒）焦；（ou31）天氣炎熱干燥。例句：菜燒熰了！‖今天可真熰。P【排場pai42chang】（長相）好【拍話兒pai24hua-er31】聊天【XXpan24jin】不講衛(wèi)生【噴pen24】吹牛，瞎扯【嘭peng24】搞砸，殘敗，遭殃；飛濺【披pi24】（木頭等）裂縫【XXpi31niu42】音同僻牛，陀螺，一種用鞭子抽打可以旋轉(zhuǎn)的玩具。備注：有的地方讀“delou24”?！綳pia55】沒有味道，沒有意思。例句：這部電影情節(jié)真X?！@碗面條X嘰嘰的。【撇pie24】留。例句：我把那本書撇給劉老師了，他很需要?！緣愅羛u42tu】灰塵，塵土Q【Xqiang55】僵硬【矼實qiang24shi42】結(jié)實?！厩騫iu42】常用于辱罵，如二球，去球【Xqing31】凝固。例句：肉湯X住了?！据pXqing24qian】輕松【曲攣qu24luan】蜷縮【搉quo24】動詞，打，錘，夯；欺騙，蒙騙R【瓤rang42】形容詞，（體質(zhì)、能力等）差；（瓤兒rang-er42）名詞，果肉。例句：他大病初愈，還很瓤。【讓rang55】責(zé)備。例句：淘氣的小明又挨老師讓了?！救瞬舝en42cai】長相好。例句：她真人才！備注：“才”字必須讀輕聲，否則就是有用之才的意思?！綳rou24】用手抓住物體的一端甩來甩去；胡謅【肉rou31】做事緩慢【日ri24】做動詞時用于辱罵【日龍ri24long】搞砸【日頭ri42tou】太陽S【死勁s55jin】固執(zhí)，一條道走到黑【死面s55mian31】未發(fā)酵的面【X氣s24qi】一種食物變質(zhì)產(chǎn)生的異味【撕拽s24zhuai】撕扯，拉扯【Xsao31】喉嚨不適【細(xì)發(fā)si31fa】細(xì)致【小兒siao-er55】兒子【小蟲兒siao55chong-er】麻雀；（siao55chong-er42）小蟲子【小刀紅siao55dao24hong42】鳳仙花，指甲花【小手兒siao55shou-er55】小便【揳sie24】動詞，打，釘，錘【Xsin42】借（不用歸還），抱養(yǎng)（小孩），娶（媳婦）。備注：可能由“尋”轉(zhuǎn)變而來?！拘臱sin31hong】感到懷疑，感到不可思議【雪皮siuo24pi42】頭屑【雪子兒siuo24z-er55】凍結(jié)的小雨滴，常見于初冬。【松緊帶兒song24jin55dai-er31】皮筋【俗sü42】厭煩。例句：這幾首歌已經(jīng)叫我聽俗了?！觉矫üo42mo】轉(zhuǎn)悠，溜達(dá)【煞sha24】捆束，停止【啥sha31】什么，例如，為啥（為什么），這是啥（這是什么）【篩shan24】粗糙【潲shao31】噴灑。例句：掃地前先往地上潲點水?！緹謘hao24shou55】燙手，引申為某種不能做的事情?！臼斩祍hou24dou24】收手【XXshang24shi】音同傷食，惡心，指遭遇令人麻煩和厭惡的事情。【晌午shang42wu】中午，正午【上Xshang31yang31】yang音同漾，上臉，用于罵人。【手巾shou55jin】毛巾【生兒sheng-er24】生日，如過生兒（過生日）；胎，如頭生兒（一胎），二生（二胎）?！臼ト说皊heng31rendan31】用于諷刺一個人行為難以理解，傻乎乎的?！臼箂hi55】勞累。例句：別開夜車（夜里做工）了，不能叫使住?！臼翰約hi55bu】尿布【實拗shi42niu】充塞，不空虛，多貶義【漱shu31】慢慢吐出。例句：別當(dāng)著客人的面給吃進(jìn)去哩東西漱出來?！舅⒆庸嵌鋝hua24zgu24duo42】一種打掃灶臺的器具【雙生兒shuang31sheng-er】雙胞胎兄弟【搠shuo24】依墻而放。例句：門后搠著根棍子。T【塌ta24】欠，現(xiàn)在常用于欠人情（塌情）。【溻ta24】用油或水煎，用熱水浸【塌蒙ta24meng42】閉（眼），眼睛因瞌睡而微閉【臺tai42】一種南瓜形的陶罐。【湯tang24】飯的統(tǒng)稱，尤指午飯和晚飯?！緶珒簍ang-er24】粥【堂屋tang42wu24】正屋【通tong24】程度副詞，很，通常用來表述與預(yù)期相反的狀況。例句：日頭還通高，你咋就收工了？【熥teng24】動詞，放在熱東西上烤熱或烤干【踢拉板兒ti24laban-er55】拖鞋。備注：可能是“趿拉板”的變音?！咎硐鋞ian24xiang24】給結(jié)婚的親戚贈送禮品。【侹ting55】躺，平躺。例句：他侹在床上?！綳Xtu24lu】音同突嚕，下滑.備注：也可以讀“tu24lv（可能寫作‘突捋’）”?！綳Xtu42nai】及物動詞，麻煩（人），折騰（人）【坨tuo42】量詞，堆，常形容粘性物質(zhì)；動詞，粘住，凝固；形容詞，呆滯的，有點傻的。例句：一坨果凍?！匙颖凰噗缱×恕！綳tun55】音同氽，動詞，踢【褪tun31】把衣服的一部分從身上捋下。W【搲wa55】動詞，舀【瓦wa31】彎（腰）。例句：走路時不要瓦著腰?！就迌簑a-er42】男孩，小孩；動物的幼崽，例如，“豬娃兒（即剛出生的小豬）”?！綳Xwai24hao】略微。例句：衣裳XX洗洗是洗不干凈哩?！绢B窩wan42wo】消化不良造成的積食【玩意兒wan42yi-er】玩具；東西（一般用于罵人）【倭瓜wo24gua】南瓜【我來個去wo55laigequ31】感嘆詞，表示驚異【問wen31】介詞，向。例句：考試時不要問旁邊的人借文具?！緞豾eng24】動詞，推。例句：王爺爺勜開門，走到屋里?！綳wu55】音同捂，發(fā)霉變質(zhì)X【稀飯xi24fan】粥【稀乎兒xi24hu-er24】差點（造成壞的結(jié)果）【瞎xia24】（事情）不成功，不能持續(xù)。例句：貸款的事兒辦瞎了?！唠ψ犹叩揭话俣聲r瞎了。備注：表示事情不成功時還可說“瞎火”，表示某物不好可以說“瞎包”?！綳Xxiao42xu】音同淆噓，用喊叫來夸大某種無足掛齒的事情?！鹃e如xian42ru42】……也沒用，……也不怎么樣【香布袋兒xiang24bu24dai-er42】香囊【蝎虎xie24hu42】壁虎【挾邩xie42huo】叫喊，吵嚷【Xxin31】音同釁，傻，不聰明【興xing24】流行，轉(zhuǎn)義為允許，用來表達(dá)認(rèn)為某事天經(jīng)地義。例句：既然興你在這兒停車，那就興我在這兒停車。【形三xing42san24】用于罵人，指某人樣子差，類似于“死樣子”。備注：“形”有樣子的意思，如鱉形（鱉樣子）?！拘躼iong42】嚴(yán)厲訓(xùn)斥【軒xuan24】疏松，膨松。例句：被子暴曬后會變軒。【楦xuan31】塞滿。例句：他嘴里楦滿了面包?！緦W(xué)嘴xuo42zui55】復(fù)述原話，現(xiàn)在多用于小孩。例句：你可不能叫你那個小侄子聽見這個秘密，不老（不然）他會給他爸媽學(xué)嘴。Y【壓腰錢ya24yao24qian42】壓歲錢【X兒yao-rt42】音同窯兒，凹坑【咬糟yao55zao】抱怨（某種不公平）【咬嘴yao55zui55】拗口，繞口【眼氣yan55qi】羨慕，使羨慕。例句：她的新衣裳真叫人眼氣?！灰┲乱律言谖夷樓盎斡?，這不是眼氣我嘛?！拒据磞an42sui31】香菜【燕憋乎兒yan31bie24hu-er24】蝙蝠【眼氈毛yan55zhan24mao42】眼睫毛【XX兒yang42men-er55】正好，正巧。例句：他下午XX兒在家?！居宛xyou42mo】一種面做的餅【夜兒ye-er31】昨天。備注：有的人用he-er?！綳兒ye-er31】音同頁兒，副詞，全部。例句：我給蘋果X兒吃完了。【一崩子yi55beng24z】一會兒，比一小會兒稍長的一段時間【一大些yi55da31xie55】許多。備注：“些”有多的意思，如好些（好多），恁些（真多）?！疽焕锩鲀簓i24li55ming-er42】一直做，固執(zhí)地做。例句：不要一里明兒打麻將啦！【一路兒yi55lu-er24】一起（走）。例句：我們一路兒去學(xué)校吧?！疽毁簓i24tuo-er42】一起。例句：小明跟同學(xué)一佗兒去爬山?！@兩種藥不能一佗兒服用?！抉鷜i31zheng】迷糊，沒反應(yīng)過來的樣子，或沒睡醒的樣子?！綳兒yin-er24】音同因兒，天。例句：那X兒我好像看見他了。【膺ying24】當(dāng)（某個輩分）。例句：他看起來才那么年輕，都膺爺爺了?！緫?yīng)ying31】方位詞，對。例句：他發(fā)現(xiàn)幾個槍口應(yīng)住（著）自己。‖學(xué)校大門應(yīng)住一大塊空地?！居賧u24】因煮沸而溢出【Xyuo42】一個（只、根……），可直接用于名詞之前。備注：具有類似用法的還有倆、仨?！緡倅uo55】嘔吐Z【咋za55】怎么，例如，你咋了（你怎么了），咋回事兒（怎么回事兒）【咋著za55zhuo42】怎么辦。例句：你想咋著？備注：其否定式“不咋著”是“不怎么樣”的意思?！驹宰靸簔ai24zui-er55】打盹【灶火zao31huo24】廚房【滋z24】用水泥等填補縫隙【XXz24la42】一種腐蝕或水入創(chuàng)口造成的持續(xù)刺痛感【滋泥z24ni42】滋潤；（生活）安逸【Xziang24】音同將，生（幼畜）。例句：母貓X了一窩小貓。【將么頭ziang24motou42】肩，肩頭【津zin24】熬，熬干【Xziu31】（人或物）收縮，蜷縮【X帶ziu31dai31】皮筋【就彎兒ziu31wan-er24】直接，順道。例句：我到學(xué)校后就彎兒找劉老師吧。【Xzuan55】音同纂，動詞，扔，拋【Xzuo55】收縮（口袋等）。例句：這個衣服袖子是X口的?！咀鰯[zuo24bai】用于辱罵一種無法容忍的行為。【閘zha55】動詞，堵。例句：校門口叫幾輛大汽車閘住了?！驹^zha24tou42】老面（用來發(fā)酵面粉）【Xzhao24】觸摸。例句：別X那個電腦！備注：可能寫作“招”或“著”?！局鴝hao42】知道。例句：這件事我不著?！綳zhang42】加入（作料）。例句：這道菜需要X料酒?！鹃L榨菜zhang55zha31cai】得腮腺炎【中zhong24】行，好，可以，能夠。例句：穿這件衣裳參加晚會中不中？‖這種東西中看不中用。【Xzhou55】音同肘，動詞，舉（東西），抬（頭）【這一X兒zhe31yi24fa-er42】這一陣子【鎮(zhèn)zhen31】程度副詞，很，非常?！綳Xzhen55dao】音同枕道，收拾，整理【鎮(zhèn)底兒zhen31di-er55】（灰塵、懸浮物等）沉底【鎮(zhèn)彎兒zhen31wan-er】現(xiàn)在。例句：我鎮(zhèn)彎兒有點餓。【整zheng55】干，做（同“弄”）；整治，收拾【支楞zhi24leng42】長相或儀表好【芝麻糊zhi24ma42hu24】眼屎。備注：有習(xí)慣讀chi24ma42hu24?！局苲hi24xian】因不牢固而翹起【主貴zhu42gui31】金貴，寶貴（多用于反語）【拄棍兒zhu55gun-er】拐棍【逐賤zhu42jian31】做下賤的事情【蛛蛛兒zhu24zhu-er】蜘蛛【Xzhuai55】炫耀，顯露（不含貶義），某種因優(yōu)越條件而產(chǎn)生的滿意狀態(tài)。例句：穿新衣服真X呀！附錄一、河南的絕大多數(shù)地區(qū)都有尖音與團(tuán)音的區(qū)分。尖音是指聲母z、c、s跟i、u或i、ü起頭的韻母相拼，團(tuán)音是指聲母j、q、x跟i、u或i、ü起頭的韻母相拼。普通話中只有團(tuán)音，而河南話既有團(tuán)音又有尖音。比如“新”與“心”在普通話中都讀“xin”（團(tuán)音），但在河南話中“新”讀“xin”（團(tuán)音）而“心”讀“sin”（尖音）。與此相似的情況見下表：讀音例字讀音例字zi積唧疾擠集輯嫉即籍脊際劑霽濟(jì)祭寂績跡鯽ciang槍墻搶嗆薔蹌戧戕熗鏘檣嬙錆ji幾機(jī)雞記及急已季基激吉擊棘亟級繼寄妓畸qiang腔羌蜣強(qiáng)襁鏹羥鏹zie接節(jié)姐睫藉捷婕癤借截cing清氰青情晴圊請箐蜻鯖親jie結(jié)劫解竭杰界屆揭戒階頡介街皆拮羯碣桀qing輕氫傾擎頃卿謦苘黥罄磬綮檠慶ziao焦蕉椒礁鷦噍湫嚼艽鷦醮cü娶蛆黢趨取趣覷jiao交腳角教嬌攪驕狡郊轎窖澆叫較鉸僥蛟qu區(qū)曲屈軀齲瞿渠祛詘麴朐衢嶇去ziu酒就揪鷲僦蹴啾cüe雀鵲jiu九舊久究韭救糾舅廄究鬮臼疚赳柩桕鳩que缺確瘸炔榷闕闋愨卻zian尖箭煎剪薦賤戔箋翦餞戩谫濺殲僭韉濺踐湔ciuan悛全泉痊醛銓筌詮輇荃jian肩見件間監(jiān)堅劍建減檢鑒蹇堿揀謇柬繭鍵艱quan圈權(quán)拳犬券顴畎鬈蜷勸zin津進(jìn)盡浸晉燼藎縉贐ciun逡jin今近斤巾金瑾謹(jǐn)緊筋錦僅襟靳勁禁qun群裙麇ziang將漿獎醬蔣匠槳si西息惜昔璽洗襲細(xì)席錫膝夕悉晰析犀葸徙習(xí)jiang姜僵疆講絳降韁豇犟強(qiáng)耩礓虹糨xi吸稀溪熙希檄犧羲檄奚餼屣喜兮翕隙曦戲系zing精睛晶井靖阱菁靚凈腈婧靜sie寫楔些斜謝契屑邪榍榭紲卸瀉泄燮躞jing京驚經(jīng)竟鏡痙徑頸競旌涇荊竟敬境xie蝎歇鞋褻血挾協(xié)械攜脅解薤諧勰瀣zü疽狙且聚沮咀苴齟siao消削銷逍綃簫蛸蕭宵肖硝霄筱瀟嘯小笑ju居拘鞠矩舉巨具局距鋸菊橘拒劇xiao囂驍效淆曉哮枵嘵崤梟校孝ziue絕嚼爵爝siu修羞饈銹繡袖秀jiue決覺角掘撅孓訣抉攫腳橛矍镢厥崛xiu休宿臭溴貅髹鵂庥岫咻嗅朽ziuan朘脧鐫sian先鮮仙纖涎羨銑蘚冼躚酰暹氙霰涎秈跣線腺juan捐鵑眷圈絹卷鄄倦娟蠲錈蠲狷涓錈xian掀顯閑嫌險弦銜餡限咸賢憲莧嫻癇縣現(xiàn)獻(xiàn)陷ziun俊峻竣浚駿sin新心芯薪鋅辛尋莘信囟jun軍君均菌龜鈞筠麇皸捃郡麇xin欣馨忻歆鑫昕鐔釁ci七妻漆戚柒齊砌泣凄臍緝沏薺萋蠐葺嘁槭磧siang相箱鑲廂湘襄葙緗驤翔祥橡詳蟓鲞想象像qi期欺起其騎奇亓啟豈棄祁企乞契歧祈訖氣器xiang香鄉(xiāng)響巷享降饗庠餉薌向項cie切且竊砌趄妾sing星腥猩惺省擤醒性姓qie茄怯愜鍥篋慊伽挈xing興行型形刑杏邢硎悻滎荇陘荇幸ciao鍬悄瞧鞘雀峭樵憔譙愀誚劁俏sü須需戌徐緒恤糈蓿胥醑溆續(xù)序絮婿qiao敲撬巧橋翹殼喬僑橇蕎蹺鞒竅xu虛墟畜旭吁酗栩許滸頊詡煦砉勖ciu秋楸鰍湫囚泅酋蝤遒siue削薛鱈雪qiu丘求球仇邱龜蚯裘糗巰逑虬巰xue靴學(xué)穴踅澩噱血cian千簽釬遷扦纖仟前錢潛淺倩僉芊阡茜siuan宣選癬宣漩璇鏇旋qian牽鉛嵌鉗乾譴謙歉遣黔塹騫慳虔肷掮欠xuan暄煊懸玄軒眩券諼泫鉉炫痃諼揎cin親侵寢秦吣螓嗪沁siun尋循殉浚旬巡詢恂郇蕈荀徇汛潯訊迅遜巽qin欽琴勤擒芹禽衾芩xun熏勛薰曛葷塤獯醺葷訓(xùn)馴區(qū)分尖團(tuán)音的好處是有利于分辨同音字詞，如“走進(jìn)”與“走近”、“清談”與“輕談”。區(qū)別尖團(tuán)音并沒有想象的那么難，其訣竅是運用形聲字。凡是聲旁相同的字，一般而言，是尖音的都是尖音，是團(tuán)音的都是團(tuán)音。二、除了尖團(tuán)音的區(qū)分是一個與普通話的系統(tǒng)性區(qū)別之外，河南話中還有一些零散的字讀音比較特別，其中有代表性的是某些韻母是ui的字河南某些地區(qū)讀ei，如推tei24、腿tei55、退tei31、對dei31、堆dei24、隊dei31、兌dei31；一些韻母是ue的字讀uo，如學(xué)xuo42、穴xuo42、雪siuo24、卻quo31、缺quo24、確quo31、月yuo31、約yuo24、悅yuo24。另外一些字的地道讀音是，國guai24、斜sia42、深chen24、傾qiong24、綠lu24、伯bai24、牛ou42、沒mu42、澀shai24、色shai24、角juo55、腳juo24、某mu55、謀mu42、車ch？24、扯ch？55、熱r？24、惹r？55、樂luo24、躍yao31、藥yuo31、責(zé)zhai42、擇zhai42、冊chai24、側(cè)chai24、策chai24、所shuo55、略liuo24等。另外，還存在一些場合性的變音情況，也就是一些字在某些詞語中其正常讀音發(fā)生改變，而約定俗成地讀另一種讀音，這可能與習(xí)慣有關(guān)。例如，留下（xie31）來，你回（hu42）來了。三、河南話的四聲與普通話的四聲有一定的對應(yīng)關(guān)系，盡管這種對應(yīng)關(guān)系并不十分精確。同時應(yīng)當(dāng)注意，河南的不同地區(qū)聲調(diào)也不盡相同，其中分布最廣泛的聲調(diào)的調(diào)值為24、42、55、31。普通話與河南話不同地區(qū)聲調(diào)的對比用五度標(biāo)記法列表如下：普通話鄭州許昌洛陽靈寶濟(jì)源安陽焦作南陽駐馬店商丘信陽陰552424243144444424242424陽35424242214312423142425253上21455555555424455355555555去513123121352132131331314131入聲3入聲3入聲3從上表可見，河南話內(nèi)部其實差異很大，這是因為河南地區(qū)其實分為不同的語言區(qū)域。比如，濟(jì)源、安陽、焦作三地屬于晉語區(qū)，其與中原官話區(qū)的明顯區(qū)別是存在入聲。其他地區(qū)為中原官話區(qū)，但也因地理位置的原因而差異很大，比如信陽地區(qū)的某些區(qū)域在語言上更接近安徽。盡管河南話的四聲與普通話的四聲有對應(yīng)關(guān)系，但并不絕對。例如“貓”的普通話調(diào)值為55（陰平），理論上對應(yīng)的河南話調(diào)值應(yīng)為24，但實際上有些地區(qū)都將該字讀成42。另外，問題的復(fù)雜性還在于，即使是同一個字，當(dāng)其出現(xiàn)在不同詞語中時聲調(diào)也不一樣，這大概是由于一些固定化習(xí)慣造成的，其原因可能是改變聲調(diào)讀起來會更順。例如，“日”字，在“日子”中的調(diào)值是24，而在“日頭”中的調(diào)值是42，后者就是習(xí)慣性變調(diào)；又如“老”在“老板”中讀55或24，在“老鼠”中讀42。與普通話中的語流音變相似，這種變調(diào)應(yīng)該也具有某種規(guī)律性。四、從詞源角度看，河南方言和普通話的差異主要表現(xiàn)在：對古語詞的繼承程度的不同；河南方言中存在一些普通話沒有與之對應(yīng)的地方特色詞語。相比較而言，河南方言對古語詞的沿用要多于普通話。河南方言承傳了許多古語詞，而且大多是普通話中沒有或不常用的。例如，搦（緊握）、抪（抱）、焯（把蔬菜放鍋里用滾水燙）、勜（推）。笿（竹簍）、薅（拔）、胮（腫脹）、艮（食物堅硬而不松脆）、爒（火燒）、繚（縫）、旋（隨即）、煞（收束）、醭（酒、醋及其它物因腐敗或受潮后表面所生的白霉）、蔫（植物因失去水分而枯萎）、穅（虛，空）。下表為河南方言與古代漢語相同的詞語：字詞釋義該詞在古代文本中的運用舉例讓rang55責(zé)備《小爾雅·廣義》：“詰責(zé)以辭為之讓?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸耙奈嵩V之，公使讓之?！薄妒酚洝R太公世家》：“魯人以為讓，而齊襄公殺彭生以謝魯?！蓖秚ou42言中《廣韻·侯韻》：“投，合也。”《楚辭·大詔》：“二八接舞，投詩賦只?！鞭鵱uo24緊握《廣韻·覺韻》：“搦，持也?！比龂翰苤病队乃假x》：“搦素筆而慷慨，揚大雅之哀吟?！北彼巍短綇V記》：“近損右臂，不能搦管。”誆kuang24欺騙《說文·言部》：“誆，狂言也?！薄稄V韻·漾韻》：“誆，謬言?！薄妒酚洝む嵤兰摇罚骸澳饲髩咽?，得霍人解楊，字子虎，誆楚，令宋毋降?！瘪餵iang55耕種《廣雅·釋地》：“耩，耕也?！北蔽嘿Z思勰《齊民要術(shù)·胡麻》：“浸種者，先以耬耩，然后散子。”潷bi31濾出《玉篇》：“潷，笮去汁也?！蹦鑞ian24因缺水而枯萎《廣韻》于乾切，平仙影。又謁言切，元部?！墩f文·艸部》：“蔫，菸也?！薄洞蟠鳌び帽罚骸安菽灸椟S?！碧祈n偓《春盡日》：“樹頭初日照西簷，樹底蔫花夜雨霑?！睌俷an31按《廣韻》奴案切，去翰泥?！稄V雅·釋詁三》：“攤，按也?！变鹲hao31灑水；豬食《廣韻·效韻》：“潲，豕食?！薄稄V韻·效韻》：“潲，雨濺也?！滨砨u42白霉《廣韻》普木切，入屋滂?！队衿び喜俊罚骸磅?，醋生白?！薄都崱の蓓崱罚骸磅?，酒上白?！碧瓢拙右住杜P疾來早晚》：“罋全生醭，歌筵半委塵?！壁漜i55踐踏《廣韻》雌氏切，上紙清?！夺屆め屧b一》：“跐，履也?！薄肚f子·秋水》：“且彼方跐黃泉而登大皇。”穅kang24蘿卜等干癟《逸周書·謚法》：“穅，虛也?！鼻宥斡癫谩墩f文解字注·禾部》：“穅，穅之言空也，空其中以含米也。爒liao55烤《說文·炙部》：“爒，炙也。從火，尞聲?！薄稄V韻》：“爒，火炙?！睊pbu31抱《說文·手部》：“抪，捫持也。從手，布聲?！鞭秇ao24拔《銳文·艸部》：“薅，拔去田草也?！薄对姟ぶ茼灐ち捡辍罚骸捌溟D斯趙，以薅荼蓼?！薄洱R民要術(shù)·水稻》：“稻苗漸長，復(fù)須薅。”原注：“拔草曰薅?！濒辡en55堅硬《方言》卷十二：“艮、硙，堅也?！薄稄V雅·釋詁一》：“艮，堅也。”旋siuan42剛剛，隨即《廣韻·仙韻》：“旋，疾也?！薄妒芳o(jì)·扁鵲倉公列傳》：“菑川王病……臣意即以寒水拊其頭，刺足陰陽脈，左右各三所，病旋已。”唐岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》：“馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰?！避巟uan24松軟北魏賈思勰《齊民要術(shù)·養(yǎng)鵝鴨》：“雛既出……一頓飽食之，名曰填嗦。不爾喜軒虛，羌量而死?！卞韊24排大便《玉篇》：“屙，上廁也?！薄斗鹫Z錄·鎮(zhèn)州臨濟(jì)慧照禪師語錄》：“屙屎送尿，著衣吃飯，困來即臥?！焙鰄u24忘記《說文·心部》：“忽，忘也?！卑鑒an31丟棄《廣雅·釋話一》：“拌，棄也?！薄斗窖浴肪硎?“楚人兒揮棄物，謂之拌?！扁遹ing24當(dāng)《字匯補·肉部》：“膺，當(dāng)也。”《書·武成》：“誕膺天命，以撫方夏。”《歧路燈》三十九回：“我跟你進(jìn)城來圖啥哩，圖給你膺做飯的老婆子么？”問wen31介詞，向《史記·萬石張叔列傳》：“建老百首，萬石君尚無恙。建為郎中令，每五日洗沐歸謁親，入子舍，竊問侍者取親中群廁牏，身自浣滌，復(fù)與侍者，不敢令萬石君知，以為常。”膏gao31上油《詩經(jīng)》：“陰雨膏之。”《禮記·內(nèi)則》:“脂膏以膏之?！泵耺ao42yi羽毛《漢書·無行志中之上》：“宣帝黃龍元年，未央宮輅中雌雞化為雄，毛衣變化而不鳴不將，無距?！碧瓢拙右住堆嘣娛緞③拧罚骸班萄哉Z，一一刷毛衣。”勜weng24推《集韻》：“鄔項切，上講影?！绷硗?，河南話中還有一些古語詞改變了原意，如覓（原意為尋求，今意為雇用），榷（原意為商榷，今意為哄騙），搲（原意為用手抓，今意為舀），繚（原意為纏繞，今意表示一種縫補方法），等等。河南話與近代（指唐宋之后）漢語也有一些相同詞匯，列表如下：字詞釋義該詞在近世文本中的運用舉例煞sha24收束，停住《七俠五義》：“那人往前一撲，可巧跑得腳急，收煞不住，‘噗咚’嘴吃屎爬在塵埃?！薄都t樓夢》：“黛玉煞住腳聽時，又聽不出是誰的聲音，也聽不出哭著叨叨的是些什么話?！保ń裉煸诤幽戏窖岳锊坏€沿用這個詞義，還有所發(fā)展，有“捆綁”的意思。）煞氣sha24qi31出氣，發(fā)泄《金瓶梅崇禎本》：“你前日吃了酒來家，一般的三個人在院子里跳百索兒，只拿我煞氣，只踢我一個兒，倒惹的人和我辨了回子嘴?！薄独m(xù)濟(jì)公傳》：“九姨沒處煞氣，只得拿著么風(fēng)“賤人、淫婦”的罵著，自回上房而去?！睅凸鈈ang24guang24沾光清《歧路燈》：“紹聞冷笑道：‘二十畝園子，一座鞋鋪子，也就夠百十兩了。到我明日過不上來時，還要幫光哩?！备叩蚲ao24di終究《醒世姻緣傳》：“我高低讓狄大嫂到家吃鐘茶兒?！鼻濉镀缏窡簟罚骸敖B聞道：‘張宅我委的不敢去了。他家非賭即娼，我一個年輕人走來走去，高低沒有好處。先君去世，我身上并沒弄下個前程，況且靈柩在堂，叫我將來如何發(fā)送入土？……’”焯chuo24用開水略煮《展政全署·荒政·救荒本草十四》：“探苗菜燥熱，水浸淘去澀味，油蜜凋食。生悼溫，酮食亦可?！碑?dāng)門dang24men42門廳明《醒世姻緣傳》：“一日，把那椅子掇在當(dāng)門，背了呂祖的神像，坐在上面鼾鼾的睡著。”沒成色mu42cheng42shai沒本事，笨拙清《歧路燈》：“紹聞也不覺把左手伸過來，四只手搦做一團(tuán)，說道：‘我一向所做的事，也知不合你的心。你從來不唐突我一句，你心里受屈，俱是我的沒成色。’”頭生tou42sheng24第一胎明《初刻拍案驚奇》：“莫說你是奶子，便是公子，我也從不曾見有七十歲的養(yǎng)頭生?！备鳉鈍e42qi鬧別扭清《歧路燈》：“王氏……只道：‘您兩口子各氣，我叫回來消消氣兒?！焙Σai31bing31患病元《話本選集·蔣興哥重會珍珠衫》：“你的爹娘同時害病，勢甚危篤?！薄毒劳ㄑ浴罚骸敖K不然三四歲孩兒害病，也從好色來？”齊整qi42zheng整潔美觀；充分而無遺漏《三寶太監(jiān)西洋記》：“呂純陽本是標(biāo)致，再加變上了一變，越加齊整，真?zhèn)€是潘安之貌，子建之才?！薄抖膛陌阁@奇》：“那朱家既是宦家，又且嫁的女婿是個新科，愈加齊整，妝奩豐厚，百物具備。”扁食bian55shi餃子《話本選集·快嘴李翠蓮記》：“燒賣扁食有何難，三湯兩割我也會?！薄缎咽酪鼍墏鳌罚骸罢诩依?，料他今日必定要到他家，定了小菜，做了四碗嗄飯，包了扁食，專在那里等他，流水的打發(fā)他吃了?！备熘玤e42zhi抓撓《醒世姻緣傳》：“狄希陳胳肢他的脖子，拉他的胳搏?！贝罾璬a24la下垂《醒世姻緣傳》：“狄希陳象折了脖搶骨似的，搭拉著頭不言語?！薄杜砉浮罚骸八麄冏叩胶笤海?/p>