外研社英語第二冊同步寫作翻譯unit2：-邀請信 傳統(tǒng)節(jié)日

高一寫作翻譯：邀請信+參加傳統(tǒng)節(jié)日邀請信之邀請參加活動是高考考查頻次最高的類型之一。邀請信的寫作對象一般是朋友、熟人，內(nèi)容較為隨意，說明活動的內(nèi)容、時間、地點等即可。邀請信包含三個部分：①說明活動，發(fā)出邀請；②說明活動的具體信息和參加活動的好處；③期待對方接受邀請。一、常用句式翻譯：開頭句（開篇表明目的）1.得知你要來中國并在中國度過中秋節(jié)，我邀請你到我家慶祝。________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.我想邀請你正月初三和我一起逛城隍廟會，我們可以一起觀花燈，吃風味小吃。________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.得知你對中國歷史和文化很感興趣，我很高興地邀請你在元宵節(jié)這一天和我一起萬綠園看元宵節(jié)燈展。________________________________________________________________________________________________________________________________________________篇中句（具體介紹活動或其他情況）4.中秋節(jié)適逢農(nóng)歷八月十五，屆時我們都要回家和家人團圓。________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.活動從上午8：30到11：30，用時三個小時。________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.將會有各種活動，包括短劇表演、樂器演奏和其他精彩的表演。________________________________________________________________________________________________________________________________________________7.然后是義賣，籌集善款幫助那些需要幫助的人。________________________________________________________________________________________________________________________________________________8.聚餐之后，根據(jù)傳統(tǒng)習俗，我們將吃月餅、賞月。________________________________________________________________________________________________________________________________________________結尾句（望應邀，盼回復）非常盼望你能來。我相信你會體驗到一個難忘的節(jié)日。________________________________________________________________________________________________________________________________________________10.我真心希望你方便的話能接受我的邀請。________________________________________________________________________________________________________________________________________________二、應用文翻譯假定你是李華，你校交換生Jimmy對中國傳統(tǒng)節(jié)日很感興趣，你的家鄉(xiāng)即將舉辦端午節(jié)慶?；顒?，請你寫信邀請他參加慶?；顒?。內(nèi)容包括：端午節(jié)的時間和由來；2.和端午節(jié)相關的一些傳統(tǒng)活動等。注意：1.詞數(shù)80左右；2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。要點翻譯：1.得知你對中國傳統(tǒng)文化很感興趣，我想和我一起參加我家鄉(xiāng)舉辦的端午節(jié)慶?；顒印_______________________________________________________________________________________________________________________________________________2.端午節(jié)適逢農(nóng)歷五月初五，這是中國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一。________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.這個節(jié)日的目的是紀念中國古代著名詩人屈原。________________________________________________________________________________________________________________________________________________根據(jù)傳統(tǒng)，中國各地會有各種有趣的慶?；顒?。例如：龍舟賽和吃粽子。________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.一定要來啊。我確信你會度過一個難忘的假日。________________________________________________________________________________________________________________________________________________邀請信+參加傳統(tǒng)節(jié)日——參考答案：一、常用句式翻譯：1.Learning/KnowingthatyouarecomingtoChinaandwillspendtheMid-autumnDayhere.I’dliketoinviteyoutomyhomeforthecelebration2.I’dliketoinviteyoutovisitChenghuangTemple,wherewecanadmirevariouslanternsandenjoydeliciouslocalsnacks.3.KnowingthatyouareinterestedinChinesehistoryandculture,I’mmorethanpleasedtoinviteyoutotheEvergreenParkandenjoythelanternexhibitiononLanternFestival.4.TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthlunarmonth,whenwewillcomehomeforthefamilyreunionandcelebratethefestival.5.Theactivityisscheduledtolastthreehours,from8:30amto11:30am.6.Therewillbevariousactivities,includingshortdramaperformances,playingmusicalinstruments,aswellasotherwonderfulshows.7.Thenfollowsthecharitysale,wheremoneywillbecollectedtohelpthoseinneed.8.Afterenjoyingthebigdinner,traditionally,wewilleatmooncakesandadmirethefullandbrightmoontogether.9.Yourcoming/presenceishighlyexpected.I’mcertainyouwillexperienceanunforgettablefestival.10.Idohopeyouwillacceptmyinvitationifitisconvenienttoyou.二、應用文翻譯DearJimmy,KnowingyouareinterestedintraditionalChineseculture.I’dliketoinviteyoutomyhometowntocelebratetheDragonBoatFestivalwithme.TheDragonBoatFestival,oneofthemostimportanttraditionalChinesefestivalsinChina,fallsonthefifthdayofthefifthlunarmonth.ThefestivalismeanttobeinmemoryofafamousancientChinesepoet,QuYuan.Traditionally,therewillbevariousinterestingactivit