經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整

經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整

AdjustmentofChina’senergydevelopmentundertheeconomycrisis國家發(fā)改委能源所姜鑫民JIANGXinmin,ERI,NDRC2009年9月1經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第1頁!內(nèi)容Contents經(jīng)濟危機催生能源新政Economycrisiscallfornewenergypolicy中國能源發(fā)展的調(diào)整AdjustmentofChina’senergydevelopment天然氣的發(fā)展機會Opportunityfordevelopmentofnaturalgas2經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第2頁!經(jīng)濟危機催生能源新政

Economycrisiscallfornewenergypolicy

3經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第3頁!奧巴馬能源新政Obama’snewpolicyonenergy未來10年投入1500億美元資助替代能源的研究，以減少50億噸二氧化碳的排放。承諾，美國溫室氣體排放量到2050年之前比1990年減少80%Sponsorforsubstituteenergytomitigateclimatechange應(yīng)對金融危機和氣候變化挑戰(zhàn)。推出“美國復(fù)興與再投資計劃”，其要點是在3年內(nèi)讓美國再生能源產(chǎn)量倍增，足以供應(yīng)全美600萬戶用電。Dealwithfinancialcrisisandclimatechange4經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第4頁!重視節(jié)能payimportanceonenergyconservation運用高科技手段發(fā)展節(jié)能產(chǎn)業(yè)，對光電池進行技術(shù)改進，使用新的鉆探技術(shù)，提高電廠、汽車、熱水器和工業(yè)電機的效率Takeuseofhightechnology啟動一項每年對100萬個低收入家庭實行能源增效的計劃，該計劃是通過對居民住房采取增加絕緣材料的方法，以增強這些住房越冬御寒的性能。與此同時，考慮對那些改造低效建筑、購買高效家電的家庭提供獎勵，以刺激節(jié)能產(chǎn)業(yè)的發(fā)展Programonenergyefficiencypromotion

5經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第5頁!體現(xiàn)美國的世界領(lǐng)導(dǎo)權(quán)ShowingtheworldleadershipofUS將能源產(chǎn)業(yè)選擇為美國經(jīng)濟振興的核心，能源戰(zhàn)略政策目標(biāo)包括：實現(xiàn)美國石油自給、大力開發(fā)可再生能源、控制溫室氣體、提供大量綠色就業(yè)崗位、提高美國的能源利用效率等。ChooseenergyindustryasthecoreofUSeconomyrecovery核心是培植新技術(shù)和產(chǎn)業(yè)，特別是新能源。短期來看，開發(fā)新能源和推進節(jié)能改造可以創(chuàng)造就業(yè)機會擺脫經(jīng)濟危機；中長期來看，可重新建立美國的競爭優(yōu)勢，占領(lǐng)后石油時代的經(jīng)濟制高點。改變能源利用方式，開發(fā)使用新能源和可再生能源，爭奪未來能源和科技制高點。Developnewtechandindustry,esp.newenergy6經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第6頁!中國新能源發(fā)展戰(zhàn)略中國也根據(jù)國內(nèi)外發(fā)展形勢，加快能源產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的步伐Chinaspeedsupstrategicshiftonenergyindustry提出，要推動新能源產(chǎn)業(yè)等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展，培育新的經(jīng)濟增長點，引領(lǐng)新一輪產(chǎn)業(yè)革命Pushnewenergyindustrydevelopment7經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第7頁!新能源的作用effects

of

new

energy抓住機遇，調(diào)整能源結(jié)構(gòu)，應(yīng)對氣候變化Adjust

energy

structure帶動科技創(chuàng)新，提升裝備制造水平Drive

innovation加大新能源投資，刺激內(nèi)需、保增長Increase

investment

on

new

energy,

stimulate

growth著眼未來，提供可持續(xù)能源保障Secure

sustainable

energy

supply技術(shù)是關(guān)鍵Technology

is

the

key8經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第8頁!空間擴張：由沿海向內(nèi)陸Expansion

of

space:

coastal

to

inland領(lǐng)域拓展：以民用為主向交通、發(fā)電、工業(yè)延伸Extending

of

area:

residential

to

transport,

power,

industry市場規(guī)模將迅速擴大：西氣東輸二線、川氣東送、進口LNG等新增氣源Market

scale

enlarge

quickly9經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第9頁!背景Background經(jīng)濟復(fù)蘇需要新的產(chǎn)業(yè)增長點Economyrecoveryneednewindustrygrowth氣候變化對人類社會可持續(xù)發(fā)展提出挑戰(zhàn)Climatechangeisabigchallengeforhumanbeingsocietysustainabledevelopment能源面臨經(jīng)濟發(fā)展需要和應(yīng)對氣候變化的雙重壓力Energyfacingpressuresfromtheeconomydevelopmentandclimatechange10經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第10頁!在未來10年：通過投入1500億美元進行新能源開發(fā)，創(chuàng)造500萬個新工作崗位；對電網(wǎng)改造投入110億美元；對先進電池技術(shù)投入20億美元；對住房的季節(jié)適應(yīng)性改造投入50億美元；到2015年新增100萬輛油電混合動力車，并用3億美元支持各州縣采購混合動力車；保證美國風(fēng)能和太陽能發(fā)電量到2012年占美國發(fā)電總量的10%，到2025年占25%。Investmentonnewenergydevelopment,create5millionnewemployee11經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第11頁!政府資助governmentalfunds美國能源部推出一項總額為32億美元的節(jié)能減排資助計劃——“節(jié)能和環(huán)保專項撥款計劃”，其內(nèi)容是由聯(lián)邦政府資助實施節(jié)能和環(huán)保計劃。該計劃的資金分為兩個部分，其中27億美元是通過“固定撥款”直接撥付給有關(guān)單位，而其余部分則通過競標(biāo)方式授予中標(biāo)單位。資金的使用范圍包括“節(jié)能改造”經(jīng)費，如交通運輸節(jié)能和建筑節(jié)能項目經(jīng)費、可再生能源技術(shù)推廣經(jīng)費等。12經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第12頁!中國能源發(fā)展的調(diào)整

AdjustmentofChina’senergydevelopment13經(jīng)濟危機下的中國能源發(fā)展調(diào)整共16頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第13頁!綜合考慮國內(nèi)外情況，新能源和節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)是促進消費、增加投資、穩(wěn)定出口一個重要的結(jié)合點，也是調(diào)整結(jié)構(gòu)、提高國際競爭力一個現(xiàn)實的切入點。這方面發(fā)展的潛力很大，應(yīng)當(dāng)重點給予扶持，力求取得突破，努力實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化、規(guī)?；romote

consumption,

increase

investment,

stable

export立足當(dāng)前，著眼長遠，從國情出發(fā)統(tǒng)籌謀劃，加大經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整力度，推動經(jīng)濟發(fā)展方式轉(zhuǎn)變。要把政府引導(dǎo)與發(fā)揮市場機制作用結(jié)合起來，把科技創(chuàng)新與體制創(chuàng)新結(jié)合起來，健全和完善財稅政策，推進新能源和節(jié)能環(huán)保技術(shù)產(chǎn)業(yè)化，加快用新能源和節(jié)能環(huán)保技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，大力發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟和清潔生產(chǎn)，擴大終端消費，培育新的市場，促進新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大。Reinforce

adjustment

on

economy

structure14經(jīng)濟危機下的