冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本

冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本V:1.0精細(xì)整理，僅供參考冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本日期：20xx年X月冰河世紀(jì)1中英文臺(tái)詞對(duì)照文本IceAge★片名冰河世紀(jì)WhynotcallittheBigChillortheNippyera★為什么不管這叫“大寒”或者“冷凍時(shí)代”I'mjustsaying,howdoweknowit'saniceage★我是說(shuō)我們?cè)趺粗肋@是“冰川時(shí)代”Becauseofalltheice.★因?yàn)樗闹苋潜ell,thingsjustgotalittlechillier.★就連說(shuō)話也冷冰冰的Help.Help.★救命Comeon,kids,let'sgo.Thetraffic'smoving.★來(lái)吧，孩子，我們走大伙兒都在走呢！But,but,but,Dad.★可是，可是，可是，爸爸Nobuts.Youcanplayextinctionlater.★別說(shuō)“可是”，還輪不到你絕種呢OK.Comeon,guys.★噢，OK，走吧，伙計(jì)們So,where'sEddie★我說(shuō)…艾迪在哪兒Hesaidhewasonthevergeofanevolutionarybreakthrough.★啊，他說(shuō)他馬上就要出現(xiàn)一個(gè)“進(jìn)化上的突破”了Really★是嗎I'mflying.★噢，我飛了！Somebreakthrough.★好一個(gè)突破-Lookout.-You'regoingthewrongway.★-小心！-你走錯(cuò)方向了！Crazymammoth.★你這長(zhǎng)毛象瘋子！Dotheworldafavor.Moveyourissuesofftheroad.★嘿！你就幫個(gè)忙吧！別擋著道妨礙交通！Ifmytrunkwasthatsmall,Iwouldn'tdrawattentiontomyself,pal.★如果我也是短鼻子我就不會(huì)那么搶眼了，老弟！Givemeabreak.We'vebeenwaddlingallday.★別臭我了，我們…都挪了一整天了Goahead.Followthecrowd.★那就接著走吧，隨大流吧It'llbequieterwhenyou'regone.★你們走了就清靜了Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,lethim.★走吧，他要凍死就隨他去I'mup.I'mup.★嘿，嘿，我醒了，醒了Riseandshine,everybody.HuhZakMarshall★大家都快起來(lái)吧！呃扎克馬歇爾BertieUncleFungus★伯蒂“真菌”叔叔WhereiseverybodyComeon,guys,we'regonnamissthemigration.★大家都去哪兒了來(lái)吧，伙計(jì)們我們?cè)撨w…該遷…該遷…Theyleftwithoutme.Theydothiseveryyear.★扔下我就走了，他們每年…都這么干！WhyDoesn'tanyoneloveme★為什么誰(shuí)都不愛我了嗎Isn'tthereanyonewhocaresaboutSidtheSloth★難道誰(shuí)都不關(guān)心我這可憐的樹懶希德了嗎Allright,I'lljustgobymyself.★好吧，那我就自己走Sick.★噢，惡心！Widebody,curbitnexttime.★嘿，哥們！別隨地大小便！Oh,jeez.Yuck.★噢，天，噢，唉??！噢！Ican'tbelieveit.Freshwildgreens.Frank,wheredidyouever...★真不敢相信，新鮮綠葉菜弗蘭克，你在哪兒找到的-Ithoughtthefrostwiped'emallout.-Allbutone.★-還以為都被凍死了-就剩下這一棵Itmakesmeso...Iwanna...Yuck.★唷，唷，這實(shí)在讓我太我要咬他的…啊Thishasdefinitelynotbeenmyday.YouknowwhatI'msaying,buddy★我呸！今天我算是倒霉透了我的意思你應(yīng)該懂吧Whatamess.Yourhinoshavetinybrains.Didyouknowthat★簡(jiǎn)直一團(tuán)糟，你們犀牛的腦袋實(shí)在是小，你們知道嗎It'sjustafact.Nooffense.Youprobablydidn'tevenknowwhatI'mtalkingabout.★這是事實(shí)，我沒有惡意也許我的話你Yummo.★呵呵呵呵，噢，美味呀！Adandelion.Mustbethelastoneoftheseason.★是蒲公英呀！一定是最后一棵了Heruinedoursalad.★他糟蹋了我們的色拉Mymistake.Thatwasmymistake.Letme...★呃，呃，噢，噢，是我錯(cuò)了No,no,seriously,letmetakecareofthis.Whatisthis★伙計(jì)們，我錯(cuò)了，我賠我賠呃，這是什么Pinecones.Oh,mygoodness.They'remyfavorite.★是松果??！噢，老天，我最愛吃了！Delicious.That'sgoodeating.★唔，味道好極了嗷，這真…呃，真好吃Butdon'tletmehogthemallup.Here,youhavesome.★你們可不能讓我獨(dú)享了，你們也吃點(diǎn)味道不錯(cuò)吧祝你們胃口好Now★上嗎Now★上-JustpretendthatI'mnothere.-Iwantedtohithimatfullspeed.★-假裝我不在-我是想全速把他撞倒-That'sOK.We'llhavesomefunwithhim.-Don'tletthemimpaleme.Iwannalive.★-先別急，我們先“玩玩”他-別讓-Getoffme.-Comeon,you'remakingascene.★-你走開！-行了，你就別撒潑了We'lljusttakeourfurrypinataandgo.★我們只要把那毛小子戳爆，然后就走Ifit'snotthemtoday,it'ssomeoneelsetomorrow.★嘿，小子，逃得了今天，也逃不過(guò)明天Well,I'dratheritnotbetoday.OK★反正我今天不想死，OKWe'llbreakyournecksoyoudon'tfeelathing.★聽著，我們戳斷你的脖子你不會(huì)痛苦的，怎么樣Waitaminute.Ithoughtrhinoswerevegetarians.★等一下，你們犀牛應(yīng)該是食草動(dòng)物吧-Anexcellentpoint.-Shutup.★-真精辟！-閉嘴！Whosayswe'regonnaeathimafterwekillhim★誰(shuí)說(shuō)我們把他殺了之后要吃他Idon'tlikeanimalsthatkillforpleasure.★我不喜歡以殺為樂的動(dòng)物-Saveitforamammalthatcares.-I'mamammalthatcares.★-誰(shuí)愛聽…就跟誰(shuí)說(shuō)吧-恰好我就愛聽OK,ifeitherofyoumakeitacrossthatsinkholeinfrontofya,yougetthesloth.★好吧，聽著，如果你們倆有誰(shuí)過(guò)得了That'sright,youlosers.Youtakeonestepandyou'redead.★沒錯(cuò)，孬種，往前跨一步就死定了！Gethim.★收拾他！Adandelion★是蒲公英Wedidit.★哇！我們勝利了！-Youhavebeautifuleyes.-Getoffmyface.★-你的眼睛真美！-快滾下我的臉！Whoa,wemakeagreatteam.Whatdoyousayweheadsouthtogether★噢，你和我，我倆配合默契不如結(jié)伴一起去南方吧Great.Jumponmybackandrelaxthewholeway.★好啊，耶！嘿，跳到我背上來(lái)一路放輕松Wait,aren'tyougoingsouthThechangeofseasons,migrationinstincts.★等等，你不去南方季節(jié)的變換，遷徙的本能OK,then.Thanksforthehelp.Icantakeitfromhere.★好吧，多謝幫忙，我自己走吧Youovergrownweasel.Waittillwegetdownthere.★嘿，你象只大號(hào)的鼬鼠有種等我們下來(lái)Thatsouththingiswayoverrated.Theheat,thecrowds-whoneedsit★何必一窩蜂地去南方又熱又?jǐn)D的，沒意思Isn'tthisgreatYouandme,twobachelorsknockingaboutinthewild.★還是這樣好，你和我兩個(gè)單身漢在荒野中閑逛No,youjustwantabodyguardsoyoudon'tbecomesomebody'ssidedish.★不，你是想要保鏢生怕自己被活吞了You'reaveryshrewdmammal.★你這家伙還真夠精明的OK,leadtheway,MrBig...Didn'tgetthename.★那你帶路吧先生，你叫…叫啥來(lái)著HowaboutMannytheMoodyMammothOrMannytheMelancholy...Mannythe...★不如叫“曼尼-憂郁的長(zhǎng)毛象”“曼尼-深沉的愁Stopfollowingme.★別再跟著我OK,soyou'vegotissues.Youwon'tevenknowI'mhere.I'lljustzipthelip.★好吧，好吧，你有心事聽著，你就當(dāng)我不在Lookatthecutelittlebaby,Diego.★噢，你快瞧啊那可愛的…小寶寶，迭戈-lsn'titnicehe'llbejoiningusforbreakfast-Itwouldn'tbebreakfastwithouthim.★-把他拿來(lái)當(dāng)早餐一定很美妙Especiallysincehisdaddywipedouthalfourpackandwearsourskintokeepwarm.★尤其因?yàn)樗职謿⒘宋覀円话氲耐鸄neyeforaneye,don'tyouthink★以牙還牙，你看怎么樣Let'sshowhimwhathappenswhenhemesseswithsabers.★讓那人知道跟劍齒虎斗是什么下場(chǎng)Alertthetroops.Weattackatdawn.★通知大伙兒，我們黎明進(jìn)攻And,Diego,bringmethatbabyalive.★迭戈，把那孩子帶來(lái)，要活的IfI'mgonnaenjoymyrevenge,Iwantittobefresh.★如果要好好享受報(bào)仇那最好是活吞Phew.I'mwipedout.★噢，累死我了-That'syourshelter-You'reabigguy.Yougotalottawood.★-你用這點(diǎn)過(guò)夜-嘿，你塊頭大，你有很多木頭-I'malittleguy.-Yougothalfastick.★-我是小不點(diǎn)兒-所以只要半根Butwithmylittlestickandmyhighlyevolvedbrain,Ishallcreatefire.★可…有我的小木棍和我高度進(jìn)化的腦子…我能生Fascinating.★了不起We'llseeifbrainstriumphoverbrawntonight.Now,won'twe★看看智慧是不是能戰(zhàn)勝蠻力你瞧著吧ThinkIsawaspark.★嘿，我看見火花了AnychanceIcouldsqueezeintherewithyou,Manny,ol'pal★呃，我能不能進(jìn)來(lái)跟你一塊擠一擠，曼尼老伙計(jì)Isn'ttheresomeoneelseyoucanannoy★呃，你還是去煩別的家伙吧FriendsFamilyPoisonousreptiles★朋友，親戚或者毒蛇什么的Myfamilyabandonedme.Theyjustkindamigratedwithoutme.★我全家丟下了我他們不管我…自己遷徙了Youshouldseewhattheydidlastyear.★他們?nèi)ツ赀€要過(guò)分Theywokeupearlyandtiedmyhandsandfeet★他們很早醒來(lái)，然后綁住我的手腳andtheygaggedmewithafieldmouse,★用田鼠塞住我的嘴并且把洞門堵上coveredtheirtracks,wentthroughwatersoI'dlosetheirscent,★他們走水路這樣我就聞不出他們的氣味and...whoneeds'em,anyway★反…反正…我也不需要他們SowhataboutyouYouhavefamily★你怎么樣有家庭嗎OK,you'retired.Isee.We'lltalkmoreinthemorning.★好吧，看來(lái)你累了，我們天亮再談ManfredManfredCouldyouscoochoveradrop★曼福雷德！你挪過(guò)去點(diǎn)好嗎Comeon.Nobodyfallsasleepthatfast.★噢，得了哪會(huì)這么快就睡著的！曼尼！Manny★曼尼There'sDiego.Fallback.★迭戈來(lái)了，我們撤-Where'sthebaby-Ilostitoverthefalls.★-小孩在哪兒-在瀑布那兒追丟了Youlostit★你追丟了-Iwantthatbaby,Diego.-I'llgetit.★-我要那小孩，迭戈-我能找到Y(jié)ou'dbetter,unlessyouwanttoserveasareplacement.★但愿如此，不然的話被活吞的就是你We'llgouptoHalfPeak.Meetusthere.★我們?nèi)ァ鞍敕錓thadbetterbealive.★最好把他活著帶來(lái)Canwetrustyouwiththat,Diego★能完成這任務(wù)嗎迭戈Let'sgo.★我們走！Shepickedahairoffmyshoulderandsays,"lfyouhaveanextramatingdance,★她看見我肩上的那根毛就說(shuō)如果你找別的atleastpickafemalewiththesamecolorpelt."★至少找一個(gè)毛的顏色相同的Ithought"Whoa.She'sgonnagoprayingmantisonme."★我想“完了”，我要成她的盤中餐了Ifyoufindamate,youshouldbeloyal.Inyourcase,grateful.★如果你有了配偶就該對(duì)她忠誠(chéng)，你很幸運(yùn)了There'splentyofSidtogoaround.★那也太虧了我這“能干”的希德Manny★曼尼Manny★曼尼Lookatthat.He'sOK.★快瞧啊，他沒事She'sgone.★他媽媽不見了-Butyoujustsavedhim.-I'mtryingtogetridofthelastthingIsaved.★-可…可你剛救了他-可上次救的那個(gè)我還沒Butyoucan'tleavehimhere.★你不能把他留在這兒Look,there'ssmoke.That'shisherdrightupthehill.★瞧，有煙，他的那群人在山上-Weshouldreturnhim.-Let'sgetthisstraight.Thereisno"we."★-我們把他送回去-我跟你說(shuō)白了吧，根本沒有“我們Thereneverwasa"we."Infact,withoutme,therewouldn'tevenbea"you."★從來(lái)就沒有“我們”，其實(shí)沒有我，這會(huì)我連-Justupthehill.-Listenverycarefully:I'mnotgoing.★-只是去山上-你給我仔細(xì)聽好，我就是不去！-Fine,beajerk.I'lltakecareofhim.-Yeah,that'sgood.★-行啊，做你的混球，我會(huì)照顧他的-噢，好，太好了Youcan'teventakecareofyourself.This,Igottasee.★你連自己都照顧不了，我倒要瞧瞧I'llreturnyou.Wedon'tneedthatmeany-weenymammoth,dowe★我送你回去我們不需要那壞蛋長(zhǎng)毛象，對(duì)嗎No,wedon't.★不需要他You'reanembarrassmenttonature.Doyouknowthat★你真給大自然丟臉，這你知道嗎Thisiscake.I'mfine,I'mfine.★小菜一碟，我行，我行I'mgonnadie.★我會(huì)送命的Manny.★曼尼UsYoutwoareabitofanoddcouple.★“我們”你們“小倆口”真是“絕配”啊Thereisno"us."★沒有“我們”！Isee.Can'thaveoneofyourown,soyouwanttoadopt.★懂了，自己生不出，所以領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)Look,I'msorrytointerruptyoursnack,butwegottago.★對(duì)不起，攪了你吃“點(diǎn)心”可我們得走了ThebabyPlease.Iwasreturninghimtohisherd.★吃小孩得了，我是要把他送回去Oh,yeah.Nicetry,bucktooth.★噢，行呀，真有你的，“齙牙”-Callingmealiar-Ididn'tsaythat.★-你說(shuō)我在撒謊-我沒這么說(shuō)Youwerethinkingit.★你就是這么想的Idon'tlikethiscat.Hereadsminds.★我不喜歡這家伙，他猜透我心思-Name'sDiego,friend.-Manfred,andI'mnotyourfriend.★-我叫迭戈，朋友-曼福雷德，我不是你朋友Fine,Manfred.Ifyou'relookingforthehumans,you'rewastingyourtime.Theyleft.★好吧，別白費(fèi)勁找人類了他們今天Thanksfortheadvice.Nowbeatit.★謝謝你的建議，現(xiàn)在滾吧I'llhelpyoubringittoitsherd,butleavemealoneafterthat.★好吧，我?guī)湍惆阉突厝サ愕帽ＷC完事后不纏著我-OK.OK,deal.What'syourproblem-Youaremyproblem.★-好吧，說(shuō)定了，你哪兒不對(duì)勁-全都因?yàn)槟鉏thinkyou'restressed,soyoueattoomuch.It'shardtogetfatonavegandiet.★你是因?yàn)樘o張，所以你吃那么多注I'mnotfat.It'sallthisfur.Itmakesmelookpoofy.★我不胖，是因?yàn)檫@毛皮讓我顯得…臃腫Allright,youhavefathair.Butwhenyou'rereadytotalk,I'mhere.★好吧，那你有“肥毛”如果有煩心事想說(shuō)，我聽著WhatareyoudoingJustdropitontheledge.★你干嘛把他放在巖脊上No,no.Wait,wait,wait,wait.★等等，等等Don'tspearme.★??！別…刺我！That'sperfect.★噢，這下可好Don'tyouhavesomepooranimaltodisembowel★找不到弱小的動(dòng)物讓你開膛破肚了Theycouldn'tbefar.Imean,theywentthisway,orthisway★噢，他們走不遠(yuǎn)的，往這邊走了或，或或，或…這邊Youdon'tknowmuchabouttracking,doyou★你不太懂追蹤，對(duì)嗎I'masloth.Iseeatree,eataleaf.That'smytracking.★嘿，我是樹懶，看見樹就吃葉子，我管這叫“追蹤”Youdidn'tmissthembymuch.★他們沒走多久It'sstillgreen.Theyheadednorthtwohoursago.★這還青著，兩小時(shí)前，往北去了It'sstillgreen.Theyheadednorthtwohoursago.★這還青著，兩小時(shí)前，往北去了Youdon'tneedthisaggravation.★你們不用這么折騰Givemethebaby.Icantrackhumansdownalotfasterthanyou.★把孩子給我，我能比你們更快找到人類Andyou'rejustagoodcitizenhelpingout★你真是個(gè)熱情相助的好公民Everybodyknowstheyhaveasettlementontheotherside.★誰(shuí)都知道，他們?cè)诹硪贿呌袀€(gè)居住地Unlessyouknowhowtotrack,you'llneverreachthembeforesnowclosesthepass.★如果你們不懂追蹤，在大雪封住通道前Whichshouldbe,like,tomorrow.★大雪封路可能…是明天So,youcangivethatbabytome,orgogetlostinablizzard.It'syourchoice.★所以，要么把孩子給我要么在暴風(fēng)雪中Here'syourlittlebundleofjoy.We'rereturningittothehumans.★抱著你的心肝寶貝我們把他還給人類Thebig,badtigey-wigeygetsleftbehind.Poortigey-wigey.★噢，大壞蛋“老虎叔叔”被我們?nèi)酉虏还芰耍蓱z的“老虎叔叔Sid,tigey-wigeyisgonnaleadtheway.★希德，“老虎叔叔”負(fù)責(zé)帶路Manny,canItalktoyouforasecond★呃，呃，曼尼，我能不能跟你談?wù)凬o.Thesoonerwefindthehumans,thesoonerIgetridofMrStinkyDrool-Face,★不，我們?cè)琰c(diǎn)找到人類，我就能早點(diǎn)擺脫andthebaby,too.★還有這孩子Youwon'talwayshaveJumboaroundtoprotectyou.★“金剛巨象”不會(huì)時(shí)刻保護(hù)你的Andwhenthatdaycomes,Isuggestyouwatchyourback,cosI'llbechewingonit.★哪天你沒了保護(hù)，我勸你最好小心點(diǎn)，嘿，“追蹤大師”，到前面來(lái)好讓我看見！Helpme.★救救我Yougottamakeitstop.Ican'ttakeitanymore.★噢，你別讓他再哭了我再也受不了了！-I'veeatenthingsthatcomplainedless.-Hewon'tstopsquirming.★-沒他這么會(huì)鬧的我也吃過(guò)-他不停扭動(dòng)-Watchitshead.-Putitdown.★-小心他的頭！-你把他放下！Jeez,"pickhimup,puthimdown..."★唏，“抱起來(lái)，放下他”-ltsnoseisdry.-Thatmeanssomething'swrongwithit.★-他的鼻子是干的-那他一定是生病了-Someoneshouldlickit.Justincase.-I'lldoit.★-誰(shuí)來(lái)給他舔舔，以防萬(wàn)一-我來(lái)吧-He'swearingoneofthosebabythingies.-So★-嘿，他包著尿布呢！-怎么Soifhepoops,wheredoesitgo★如果他拉屎，就拉尿布里-WhyamIthepoop-checker-Returninghimwasyouridea,★-嘿，憑什么讓我檢查-因?yàn)槭悄阋退厝ou'resmallandinsignificant,andI'llpummelyouifyoudon't.★因?yàn)槟銦o(wú)足輕重因?yàn)槟悴粰z查我就揍你-Whyelse-Now,Sid.★-還有嗎-快！希德！Imean,mygoodness.Lookout.Comingthrough.★??！哎喲我的媽呀好了，小心，小心，過(guò)來(lái)了-Watchout.-Stopwavingthatthingaround.★-嘿，小心！-別拿它晃來(lái)晃去的！I'mgonnaslip.★嗚，我要滑倒了，啊It'sclean.Gotya!★是干凈的，你上當(dāng)了Willyoucutitout★別胡鬧行嗎Dothatagain.Helikesit.★嘿，再來(lái)，他喜歡It'smakingmefeelbettertoo.★我也覺得爽多了Here,youholdit.★給，你來(lái)抱Turnhimtowardsme.★行了，讓他臉朝我Whereisthebaby★寶寶在哪兒Thereheis.★他在這兒！Whereisthebaby★寶寶在哪兒Thereheis.★他在這兒！Stopit.You'rescaringhim.★行了！你嚇壞他了！-Ibethe'shungry.-Howaboutsomemilk★-他一定是餓了-該吃奶了-I'dlovesome.-Notyou.Thebaby.★-噢，我愛吃奶！-不是你吃！是孩子吃！Iaingtexactlylactatingrightnow,pal.★我可沒有奶水給他喝，伙計(jì)-You'realittlelowonthefoodchainto...★你這食物鏈底層的沒資格頂嘴Enough,enough,enough.★夠了！夠了！夠了！Food.★有吃的！Idon'tknow,butI'vebeentold★我不知道，可我聽說(shuō)Idon'tknow,butI'vebeentold★我不知道，可我聽說(shuō)Endoftheworldbemightycold★世界末日會(huì)很冷Endoftheworldbemightycold★世界末日會(huì)很冷Prepareforthelceage!★為冰川時(shí)代作準(zhǔn)備！Protectthedodowayoflife!★保護(hù)渡渡鳥的生活方式！Survivalseparatesthedodosfromthebeasts!★渡渡鳥的生存能力勝過(guò)其他動(dòng)物！Protectthedodowayoflife!★保護(hù)渡渡鳥的生活方式！Prepareforthelceage!★為冰川時(shí)代做準(zhǔn)備！-lceage-I'veheardofthesecrackpots.★-冰川時(shí)代-我聽說(shuō)過(guò)這些瘋子-lntruders.-Now,don'tfallin.★-有闖入者！闖入者！-別掉進(jìn)去-Ifyoudo,youwilldefinitely...-lntruders.Intruder...★-掉進(jìn)去，就一定會(huì)…-有闖…闖入者，闖入…哇！..burnanddie.★被燙死了CanwehaveourmelonbackJunior'shungryand...★能把西瓜給我們嗎小家伙餓壞了，他…Noway.Thisisourprivatestockpileforthelceage.★不行！這是我們?yōu)楸〞r(shí)代存下的儲(chǔ)備！Subarctictemperatureswillforceusundergroundforabillionyears.★到那個(gè)時(shí)候我們就要在地下住好幾十億年呢！Soyougotthreemelons★只存三只西瓜Ifyouweren'tsmartenoughtoplanahead,thendoomonyou.★如果你們事先不好好作準(zhǔn)備那就死定了！Doomonyou.Doomonyou.Doomonyou.★死定了，死定了，死定了Oh,no.No.★哦，不，不Retrievethemelon.Taekwondodos,attack.★奪回那西瓜！跆…跆拳道準(zhǔn)備！進(jìn)攻！-Themelon.-Themelon,themelon,themelon...★-西瓜！-西瓜，西瓜，西瓜…Theregoesourlastfemale.★最后一個(gè)“女同胞”也完了-Gotit,gotit,gotit.-Don'tgotit.★-搶到了，搶到了，搶到了-又沒了！Thelastmelon.★最后的西瓜Sid.Nowwegottafindmorefood.★啊，希德！還得再找吃的了！Right,moretotheright.Right,right,right.★再往右一點(diǎn)！Nowtofindamealbefittingaconqueringhero.★現(xiàn)在該找份象樣的大餐犒勞勝利英雄了WhathoAfoeComeon,comeon.Youwantapieceofme★是什么敵人來(lái)吧，想跟我干一架嗎Spoilsworthyofsuchanoble...★這戰(zhàn)利品值得我為它好好…Bedtime,squirt.★該睡了，小鬼Thetriumphantreturn.★噢，凱旋歸來(lái)了HuhOh,that.★呃噢，那是I'msofull.Howaboutagood-nightkissforyourbigbuddy,Sid★呃…我吃飽了該親親這個(gè)小朋友說(shuō)晚安了-He'sasleep.-Iwastalkingtoyou.★-噓，他睡著了-我是在跟你說(shuō)Fine,I'lltuckmyselfin.★算了，我自己睡吧