古今詞義不同辨析例

（一）古今^羲不同辨析例愛^警舞兵池除B^^ttX羹?^0恨幻怫臉賂勤穿去勘乳色售榭睡塘涕^舄臭淫獴逐走《說文》廢］*字在上古有雨彳固常用的意羲。一是^愛、疼愛《左傅?鄲伯克段于鄢》：“、其母?！北剖枪沤褚恢碌?。二是愛惜、吝嗇《左傅?僖公二十二年》：“若~重像具0如勿像~其二毛，具0如服焉?！北乒桃怍艘恢毖赜玫教扑我赞D(zhuǎn)的文言文裹?！端问?岳筮傅》：“文臣不、袋，武臣不~死。”在現(xiàn)代sm?,“吝嗇”一羲已經(jīng)不用。《說文》卷五攵部馨?！墩f文》卷五攵部馨。舄代切。ai4行兄。從攵/index.php?action二displaychar&num=3350，下同。）［函“言旁”字在上古只是指背^W^或批^別人的短虛?！蛾摬?膂策》：“群臣吏民，能面刺寡人之遏者，受上賞；上害^寡人者，受中賞；能、^於市朝，^寡人之耳者，受下賞。”“*'是公然的言平洛“御'是委婉的飄刺。窒寸有遏失的人逵行W^是批言平，封沒有遏失的人逵行W^就近乎"了?！冻o?九章?惜往日》：“何真臣之照罪兮，被it（罹，遭受）So《說文》卷三言部*而bang4So《說文》卷三言部*而bang4毀也。從言袖浪切“警”字在上古業(yè)沒有貨警的意羲，而是指禧物《^文》“警，帛也。雀巾，警馨。"《周禧?夏官?校人》'斯~M,^撲而雀之”。到溪代“警”已有了“貨警”的意思。《史言己?吳王濞列傅》：％秀受天下亡命罪人，藺L天下~”?！墩f文》卷七巾部常警bi4帛也。從巾敝So毗祭切［第］“蜉'字在現(xiàn)代是“死”的意思，一般用於眨毒在上古都是“倒下去”的意思?！蹲蟾?哀公二年》：“鄲人擎筒子，中眉，~于＜中?！蔽簳x以轉(zhuǎn)，“第”照疑已是“死”的意思?！墩f文》無(wú)此字。［兵］“兵”在上古主要指兵器，沒有現(xiàn)代溪言吾士兵、戟士的意思。《山海經(jīng)?大荒北經(jīng)》：“蚩尤作~，伐黃帝。”由兵器引中舄武裝力量，罩隙?！蛾摬?躺育官^趣太后》：“必以畏安君舄霉、乃出?！敝档米⒁獾氖?，先秦用作逼一意羲日寺，一般沒有“兵多少”的^法，似乎重在武器；溪以轉(zhuǎn)意羲重黑占可能已^舄指人員，相富於今天的“罩隙”了。有日寺候“兵”字也指罩事、戟事、戟障之類瓦《繇子兵法?^攻》：“故上、伐洛其次伐交?！薄墩f文》卷三部bingl械也。從升持斤，并力之完?！墩f文》卷三部bingl械也。從升持斤，并力之完。袖明切古文兵，從人、升、干。［池］在上古，“池”字主要用來(lái)指^城河《左傅?膂桓公伐楚》：“楚閾方城以舄城，溪水以甫”。“池”是有水的，於是也用來(lái)指“池塘”。《孟子?梁蕙王上》：“敷罟不入y于~”?！俺靥痢钡囊怍嗽诂F(xiàn)代溪^中也遢是常用意羲。《說文》未收。但在注釋里有。［除］“除”字在古代主要有雨椒意羲。一彳固是宮殿的耋陪《世^新^?政事》：“聚事前~，雪轉(zhuǎn)酒凜?！绷硪还桃怍耸恰俺ァ??！盾髯?勘孥》：“~其害持餐之?！钡?，古代由“除去”一羲引中的一些其他意羲現(xiàn)在已不存在了。如《言寺經(jīng)?小雅?小明》“日月方~”，指新年轉(zhuǎn)不久的初春季筋，“除”有除售生新的意思?！俺敝刚拼绻倮舻娜蚊?，逼固意思在古代很常見?！墩f文》卷十四部靴除睥殿陛也。從余馨。直焦切浦］在古代sm?，“B"有好畿固意羲。

最早是指一木重居民備且名或罩位。披《周禧》，一蔑二千五百家舄“鄉(xiāng)郎”，五百家M“B"O?^m?子路》：“吾、有百躬者?！保ㄖ惫禾拱字甭?。）古代％郎黨”常常速用，轉(zhuǎn)來(lái)用來(lái)泛指鄉(xiāng)那里（本鄉(xiāng)那本土）?！包h”的另一侗意羲由利害后涓系名吉成的集闡逼可能是由第一侗意羲引中來(lái)的。《楚辭?雕肉蚤》：“惟夫~人之偷槊兮，路幽昧以除隘?！惫糯晕岬摹安亍弊种讣巳账?，一般只用於眨羲。“救'遢有“偏袒”的意思，懸頁(yè)然是由“朋藏”引中出來(lái)的?！蹲蟾?襄公三年》：“奉其偏，不舄~?！爆F(xiàn)在遢有成m“~同伐巽”。現(xiàn)在的“藏”一般是政藏的意思。《說文》卷十黑部畏So《說文》卷十黑部畏So多朗切dang3不食'羊也。從黑尚nn“貳，，“和”二“在古代就同音，但意羲業(yè)不相同?，F(xiàn)在“貳”字刖只是“二”的大舄形式，音羲毫照匾別?！百E”最早是“副”的意思?！吨莒?秋官?大行人》中“~＜九乘”，指副卓。先秦日寺期，“貳”的另一侗常用意羲是指重彳復(fù)一次?！禴言吾?雍也》：“不~遏。"同^＜1於雨彳固君主也叫“貳”。《左傅?鄲伯克段于鄢》：“既而大叔命西鄙北鄙~於己?！辟E於己：在＜1原來(lái)君主的同日寺又＜1自己。由此逵一步引中舄不暮一或不一致，成舄“壹”（暮一）的反羲言司?！盾髯?天言禽》中“修道而不、，刖天不能禍”是不暮一的意思。先秦以角“貳”的意羲逐漸和“二”接近，到現(xiàn)在只作舄“二”的大舄形式保存下來(lái)?！墩f文》卷六具部就式er4副、益也。從具式馨。式，古文二。而至切商］“言方”在現(xiàn)代sm?,一般是“探望”、“拜言方”的意思，例如“~友”，“來(lái)~”。上古溪^裹“言方”劄不是一般的探望，而是￥咨言旬，即向人徵求意Mo《左傅?僖公三十二年》：“穆公程者蹇叔?！薄把苑健钡腲言吾是事，不是人?！鞍菅苑健笔侵泄挪抛囊怍?。杜甫料曾律亍八虛士》：“~售半舄鬼，簫呼熟中月乳”弓仲M(fèi)“#求”，“葬言方”。至於上古的“言咨旬”一羲，在現(xiàn)代溪^中已不存在了。

《說文》卷三言部fang3凱森曰^。從言方So敷亮切［詢《說文》卷三言部fang3凱森曰^。從言方“慎”字在上古是憋^的意思。?^m-述而》：“不、不磬。"上古日寺期“慎”字不常見，它和“怒”的意羲差別很大，“畿慎”和“畿怒”的意羲全不相干?，F(xiàn)代sm^承了“與史慎”逼侗言司，也完全不是“畿怒”的意思。雀溪代品始，“護(hù)字才由憋^引中舄因不滿而感情激勤。文天祥《指南^轉(zhuǎn)序》：“北蘸貌敬，^具廣怒?！敝泄乓赞D(zhuǎn)，“慎”和“忿”的意羲逐漸接近，雨字有日寺就可以通用了?！墩f文》卷十心部贈(zèng)度f(wàn)en4懣也。從心^So房吻切在古代溪言吾中，“冀”字業(yè)不指冀便，而是“掏除”的意思?！盾髯?弓魚閾》：“堂上不、，刖郊草不蕓?！薄凹健弊衷诠糯硪欢背Ｓ靡怍耸腔煤堂绯荨⑴嗤梁图臃柿?。《禧言己?月令》：“可以、田嚼。"古代“冀”也可以作名言司，指被除的秩土（垃圾）先秦常?！凹酵痢彼儆?。例如◎禽言吾?公冶畏》：“~土之糖不可圬也?！鞭D(zhuǎn)來(lái)“冀”指冀便，懸頁(yè)然是由秩土的意羲引中來(lái)的，逼意羲在溪以轉(zhuǎn)已經(jīng)出現(xiàn)?！墩f文》未收。但在注釋中出現(xiàn)。［羹］羹在上古是一椒帶汁的肉食，不同于唐宋以轉(zhuǎn)的羹潺?！蹲蟾?鄲伯克段于鄢》：“公賜之食。食舍肉。公冏之。窒寸曰：‘小人有母，未譽(yù)君之~，有青以遣之。’”《說文》未收。但在注釋中出現(xiàn)。［暇古代“膳”字和“M"的意思有很大的差別?！吧拧弊衷诠糯荿賞徵求的意思。膳求的物件可以是敞人或罪犯，也可以是要爭(zhēng)取的人?！妒费约?項(xiàng)羽本集己》：“吾^溪~我^千金，邑蔑戶?！敝钡剿未?，“瞬'字也只表示重彳削攵氣和一般的“W?是有差別的?！墩f文》卷六具部躇*坤以豺有所求也。從具黃馨。古切廊］在上古sm?,“^"字的基本意羲是客舍，相富於現(xiàn)代的招待所或*^o《言寺經(jīng)?鄲凰?輜衣》：“逋子之~兮。"在上古，％肖”字遢可用作勤言司，是客居、暫住的意思。溪以轉(zhuǎn)，％肖”的^羲有了畿展。它可用來(lái)指宏倬革^陽(yáng)殿唐宋以轉(zhuǎn)，％肖”字又用於教孥的地方。《說文》卷五食部電"guan3/guan4客舍也。從食官馨?！吨躛》：五十里有市，市有^，^有稹，以待朝聘之客。古玩切［成先秦日寺，“閾”字常用來(lái)指言者侯的封地◎禽言吾?季氏將伐顓臾》：“丘也^有閾有家者”?，F(xiàn)代“歐'指'魅家”就是由古代的“閾”的逼一意羲畿展出來(lái)的，它的意羲簸闡攢大了?！伴摗弊衷谏瞎佩萦惺锥嫉囊馑?，逼是今羲所沒有的?！蹲蟾?鄲伯克段于鄢》：“先王之制，大都不遏三國(guó)之一?！薄墩f文》卷六口部H）國(guó)guo2邦也。從口從或。古惑切［恨］“恨”在古代主要是“遣憾”的意思。先秦一般用“憾”，溪代以轉(zhuǎn)才常用“恨”?！妒费约?淮陪侯列傅》：“大王失^入溪中，秦民照不、者。”引中別每恨《史己?晁金昔傅》於是景帝默然良久，曰：‘公言善，吾亦~之。，”古代“恨”的程度比“怨”帽，^隙是“不滿”的意思；“仇恨”的意思一般只用“怨”。到了現(xiàn)代刖相反，"裹恨在心”，程度都比“怨”重得多。

《說文》卷十心部促恨《說文》卷十心部促恨何4怨也。從心艮^e在上古，“女合”的常用意羲有二。一是形容言司，食用^足的意思?！睹献?梁惠王下》：“春省耕而袖不足，秋省愈而助不?！倍乔谘运?，供雁《左傅?膂桓公伐楚》：“^之不入寡君之罪也，敢不供女合？”現(xiàn)代的％合”是女合予，此外現(xiàn)在％合”遢有表示被勤的用法，如“^^花完了”等，這也是古代所沒有的?！墩f文》卷十三例今日ji3/gei3相足也。從條合So居立切在古代sm?,“w的常用意羲是愛，逼和現(xiàn)代的w惆意羲是不同的。《戟閾策?躺育官^趣太后》：“丈夫亦愛、其少子乎？”現(xiàn)代“W”字的w惆、哀w意羲大的是溪代以轉(zhuǎn)才有的。杜甫《月夜》言寺：“遙~小兄女，未解4:意畏安。”但在唐以轉(zhuǎn)的言寺言司中，“W”和“愛”交互^用的日寺候，“W”字往往仍然是喜愛的意思。在唐宋言寺言司裹，“可4舞”二字速用，除“可WT曠、“可喜愛”的意思外，遢有“可羨”、“可惜”“可怪”等意羲。白居易《畏恨歌》：“可、光彩生戶。”《說文》卷十心部博燃iian2哀也。從心糞So落餐切娘］“臉”是轉(zhuǎn)起字，到中古日寺期它才被腐泛使用。古人所^的“臉”，僅指顴骨部分，簸闡要比現(xiàn)在小得多。晏殊《破障子》：“笑＜^＞生?！惫湃怂鵡的“面”相富於現(xiàn)在的“臉”，“臉”和“面”的匾分在古代是很清楚的。現(xiàn)在“臉”和“面”燮成同羲^了?！墩f文》無(wú)此字。［昭“賂”字在現(xiàn)代只用於“BB"一^中，指用aBB^人的財(cái)物，也指用時(shí)物BB別人。古代“B”可以罩用，指艮曾送的且才物，也指用時(shí)物艮曾送別人?！蹲蟾?疝公二十八年》：“敷之以王命，取、而遢”。今羲“BB”正是由艮曾送逼一羲而a，但由褒羲燮成了眨羲。今羲“BB”在上古叫做"求”?！断?刑法志》：“吏坐受求枉法?！?/p>

《說文》卷六具部莉路lu4遣也。從具各馨。臣氧等曰：富從路省乃得馨。洛故切。卷六qiu2以具才物枉法相3卷六qiu2以具才物枉法相3射也。從具求馨。一曰戴^也。巨留切。［勤］在古代，“勤”字的基本意羲是辛勞、辛苦。?^m?子路雀而轉(zhuǎn)》：“四霞不、，五轂不分，孰舄夫子？”現(xiàn)代sm“勤”字的常用意羲是努力工作、不偷懶，但在“勤矜員”、“勤工儉孥”等言司言吾裹，遢保存了古羲。《說文》卷十三力部qin2《說文》卷十三力部qin2勞也。從力So巨巾切“鏟'字在古代主要是F亟”、"*'的意思?！盾髯?呻》：“梧鼠五技而~。"引中舄葬究陶潛《桃花源言己》：“欲、其林。”古代“穿”字另一彳固常見意羲是“生活困雉，境遇不好”。《戟閾策?趣策》：“振困、，袖不足?！薄按焙汀巴ā被颉敖ā毕嘀洗?。《疝子?言襄王》：“古之得道者，、亦槊?！薄按焙汀柏殹痹诠糯皇峭搜运?。缺乏衣食^M,一般叫“貧”不叫“穿”；生活困雉或不得仕逵叫“穿”不叫“貧”。“貧”的窒寸面是“富”，“鏟'的窒寸面是“通”或“遂'。逼木重匾別在上古是比段清楚的?！墩f文》未收。但在注釋里有。［去］

現(xiàn)代溪言吾的“去上?！?，是到上海去，古代sm^是“雕品上海”，意思正好相反?！叭ァ弊稚瞎抛畛Ｓ玫囊怍耸恰暗衿罚车鼗蚰橙耍薄！睹献?公繇丑下》：“孟子~膂。"現(xiàn)代管人死去叫“去世”，即雕品了人世正是沿用了古代意莪“去”在古代也指雕品或放^某一瞰位，常輿“就”相作寸?！妒费约?屈原賈生列傅》：“同死生，帽、就。”在上古，“去”遢有“距泥'的意思?！睹献?雕妻上》：“地之相、也千有繪里?！薄墩f文》卷五qu4人相建也。從大曰馨。凡去之屠皆從去。丘披切［覷《說文》卷五qu4人相建也。從大曰馨。凡去之屠皆從去。丘披切古代的“勘”是勘勉、鬢腐力的意思?！豆茏?立政》：“~勉百姓。"國(guó)”的反羲言司是“留'、“戒”或“沮”。《墨子?非命中》：“明賞劇以、沮。"現(xiàn)代“勘”的勘^羲是由勘勉羲引中來(lái)的。逼在溪代就座生了。《史言己?商君列傅》：“~秦王^巖穴之士。”《說文》卷十三力部匏勤噸勉也。從力翟馨。去旗切［乳］上古日寺，“乳”本指生殖“乳”在古代遢常用來(lái)形容哺乳期冏的勤物?！娥拮?盜摭》：“案剜嗔日，馨如~虎。"“乳”的“生殖”和“形容哺乳期冏的勤物”雨項(xiàng)意羲現(xiàn)在已經(jīng)不用了?，F(xiàn)在常用的“乳房”、“乳汁”等意羲，古代也有，逼是古今相同的。

乳ru3人及舄生子曰乳，默曰班。從孚從。者，玄舄也。《明堂月令》:乳ru3人及舄生子曰乳，“玄舄至之日，祠于高裸，以言青子?！惫嗜閺摹Ｑ郧嘧颖匾灾林照?，，春分來(lái)，秋分去，^生之候舄，帝少昊司分之官也。而主切［色］古代的“色”相富於現(xiàn)代的“臉色”。《戟閾策?躺育官^趣太后》：“太后之、稍解?！薄吧敝改樕系纳裆！冻o?濂父》：“麒~憔悴，形容枯槁?！敝领吨概闩裁?，逼是古今一致的?！睹献?梁惠王下》：“寡人有疾，寡人好二”

《說文》卷九旗色色部se4麒氣也。從人從L《說文》卷九旗色色部se4麒氣也。從人從L凡色之屠皆從色。所力切古文。［售］“售”的古羲是“把束西^出去”?！陡魡T》：“售，^物出手”，正是符合古羲的解釋。《言插筌?邶凰?谷凰》：“賈用不~。"《說文》卷二口部新附字shou4^去手也。從口，儺省馨?！堆运隆吩唬骸百Z用不售”。承臭切［就《說文》卷二口部新附字shou4^去手也。從“榭”字在上古經(jīng)常用作勤言司，是木重植、栽木重的意思?！睹献?梁惠王上》：“五航之宅，、之以桑。”“榭木”在現(xiàn)代是聯(lián)合式嬖音言司，在上古刖是^*^?短言吾?！豆茏?罹修》：“十年之盲十，莫如~木，備冬身之盲十，莫如人?！鼻谘运尽伴俊庇渺冻橄蟮囊怍司褪情苛?，建立的意思?！蛾摬?秦策》：“內(nèi)自虛，而外~怨于嘉者侯，求閾照危，不可得也?！薄墩f文》卷六木部^^如4生植之^名。從木封馨。常句切品籀文。［睡］“睡”指坐著打盹兄《史言己?商君列傅》：“孝公既m^鞅,m事良久，孝公日寺吐，弗賺”大概在唐宋以轉(zhuǎn)的口m裹，“睡”的言司羲攢大，代替了“眠”，意羲才和現(xiàn)代一檬。蕨用式《海棠》：“只恐夜深花、去?！薄墩f文》卷四目部睚睡shui4《說文》卷四目部睚睡shui4坐寐也。從目、“塘”在上古只有堤防，堤墉的意思?！娥拮?建生》：“數(shù)百步而出，被畿行歌而遮於~下。”“塘”指水塘大的起於溪代?！陡?睪地》：“塘，池也。"《說文》卷十三土部增新附《說文》卷十三土部增新附塘g限也。從土唐“涕”的本羲是眼浪《言寺經(jīng)?律亍凰?氓》：“泣~灑距

上古鼻涕叫“泗”?！皽y(cè)'字到溪代才座生，雀此“涕”字才有了鼻涕的意思。溪王褒《童名勺》：“日浪下落，鼻、畏一尺?！笔嵌卧绲牟牧?。《說文》水部ti4泣也。從水弟《說文》水部ti4泣也。從水弟?o他禧切水部!1!si4受沛水，束入淮。從水四水部!1!si4受沛水，束入淮。從水四sSo息利切［抽“^”就是沒有事^根披的虛言假語(yǔ)?！睹贩亲?懸頁(yè)孥》：“^>a而必之者，愚也；弗能必而披之者，~也。”《大戴禧言己?曾子立事》：“不能行而言之，~也。”^又有欺苫扁的意思。司焉暹《幸艮任安善》：“因舄、上，卒雀吏Wo"“^”的今羲是捏造事^橫造罪名。《說文》卷三言部缺"wul加也。從言巫So武扶切［朝“舄”字在上古的常用意羲是鰭刻《閾言吾?越言吾》：“王命金工以良金?范蠡之狀而朝禧之?！蹦z、摹仿也叫“舄”?！睹贩亲?十遏》：“因靜坐撼琴而、之?！痹谙阂赞D(zhuǎn)又有描舄、描重的意思?！妒酚?秦始皇本集己》：“秦每破言者侯，、放其宮室，作之咸^北阪上。”“舄”字在溪魏以轉(zhuǎn)又有膳商抄^的意思。《轉(zhuǎn)溪害?班超傅》：“舄官~害受直，以養(yǎng)老母?！痹谏瞎畔笪岚棒弊钟拄?潟”字的本字，意思是彳憤注、郵?！堆圆弩?邶凰?泉水》:催言出遮，以、我如”《說文》卷七^部胤舄加3置物也。從-舄馨。悉也切［臭］在上古sm?,“臭”字用作名言司，富藏味言黃，是上古最常用的用法?！吨芤?系言司上》：“同心之言，其、如藤。”大的在溪代以轉(zhuǎn)，由名^?M形容^,＞指藏味BMo剽向《^菀。尊餐》：“廚中有~肉。"上古的“臭”用作勤言邪寺，是用鼻子辨別藏味，^的意思。《荀子-禧言斜〉：“三~之，不食也?！边@個(gè)意義后來(lái)寫作“嗅”?！墩f文》卷十犬部瀏臭xiu4/chou4禽走，臭而知其跡者，犬也。從犬從自。臣氧等曰：自，古鼻字。犬走以鼻知臭，故從自。尺救切［淫］“淫”在上古段早的意羲是“浸溜”。《周禧?考工