無錫市滬安電線電纜有限公司介紹 英文

1CorporatePresentationMarch20102ThispresentationmaycontainstatementsregardingthebusinessofChinaHuAnCableHoldingsLtdanditssubsidiaries(the“Group”)thatareofaforwardlookingnatureandarethereforebasedonmanagement’sassumptionsaboutfuturedevelopments.本項內(nèi)容可能包含有關(guān)中國滬安電纜控股有限公司及其子公司（集團）未來戰(zhàn)略和未來發(fā)展管理的設(shè)想。Suchforwardlookingstatementsaretypicallyidentifiedbywordssuchas‘believe’,‘estimate’,‘intend’,‘may’,‘expect’,and‘project’andsimilarexpressionsastheyrelatetotheGroup.Forwardlookingstatementsinvolvecertainrisksanduncertaintiesastheyrelatetofutureevents.Actualresultsmayvarymateriallyfromthosetargeted,expectedorprojectedduetovariousfactors.牽涉到集團未來的設(shè)想內(nèi)容會以“認為”“估計”“意圖”“可能”“希望”或“計劃”等典型表述加以區(qū)分。因其牽涉到將來的事件，該內(nèi)容將具有一定的風(fēng)險性及不確定性。考慮到各種因素實際結(jié)果可能與目標，預(yù)想或計劃的內(nèi)容大相徑庭。Potentialrisksanduncertaintiesincludesuchfactorsasgeneraleconomicconditions,foreignexchangefluctuations,interestratecharges,commoditypricefluctuationsandregulatorydevelopments.SuchfactorsthatmayaffecttheGroup’sfuturefinancialresultsaredetailedinourlistingprospectus,listedinthispresentation,orinthemanagementdiscussionandanalysissectionofthecompany’sreportedresultandfilingwiththeSGX.Thereaderand/oraudiolisteneriscautionedtonotundulyrelyontheseforward-lookingstatements.Wedonotundertakeanydutytopublishanyupdateorrevisionofanyforwardlookingstatements.潛在風(fēng)險和不確定性因素包括例如國際經(jīng)濟環(huán)境，外匯波動，利率，物價波動以及監(jiān)管發(fā)展。這些影響集團未來財務(wù)業(yè)績的因素將在我們的計劃書，報告，管理討論中由公司研究部門報告并提交給SGX（新加坡證券交易所）。報告讀者不應(yīng)過度依賴計劃內(nèi)容。本公司不能保證出版這些計劃的更新或修正內(nèi)容。CautionaryNoteonForward-LookingStatements

免責(zé)聲明3Content

目錄InvestmentMerits

投資價值BusinessOverview企業(yè)概貌FinancialOverview財務(wù)狀況Prospects遠景PeerComparison同行比較InvestmentMerits

投資價值5InvestmentMerits

投資價值ChinaHuAnprovidesinvestorswithexposuretothegrowingpowerinfrastructureandrenewableenergiessectorinChina中國滬安將公布給投資人中國電力基礎(chǔ)設(shè)施的以及新能源部門的發(fā)展情況。China’srapideconomicgrowthandincreasinginfrastructureinvestmentbythegovernmentwillunderpinrobustdemandfortheGroup’scableandwireproducts中國經(jīng)濟的迅猛發(fā)展和中國政府對電力基礎(chǔ)設(shè)施的大力投資將會極大的推動對集團電纜電線產(chǎn)品的需求。Extensivesalesanddistributionnetworkwithover4,000customersacross24provincesandcitiesinChina擁有廣泛的銷售網(wǎng)點和銷售網(wǎng)絡(luò)，超過4000家客戶橫跨中國24個省市。Penetrationintothehigh-endcablesmarketsegmentwillboosttheGroup’sprofitability進入高端電纜市場將極大的促進集團利益增長LowPEcomparedtoChina-listedpeersandotherSGX-listedS-chips*跟中國同類公司以及SGX其它龍籌股相比更低的PE（市盈率）*CIMB-GKResearchBUSINESSOVERVIEW

企業(yè)概貌7CHINAHUANCABLEisoneoftheTop10CableandWireManufacturersinChina滬安電纜是中國排名前十的電線電纜制造企業(yè)ClientelefocusedonChina’sinfrastructure,construction,transportandenergysectors,includingbellwethercompaniese.g.StateGridCorporationofChina;participationinimportantstateprojects客戶主要集中于基礎(chǔ)設(shè)施，工程制造，運輸以及能源部門，包括了類似于中國國家電網(wǎng)公司在內(nèi)的許多行業(yè)內(nèi)龍頭企業(yè)，參與了許多國內(nèi)重要的工程Strongbrandrecognitioninmarket,backedbystrongR&D,reliableproductqualityandpossessionofwiderangeofaccreditations較強的市場品牌認知度，以科研技術(shù)為支撐，依靠高品質(zhì)的產(chǎn)品贏得了廣泛的信賴。Basedincable/wirehubofChina,Yixing(JiangsuProvince),easyaccesstolargepoolofrawmaterials依托宜興（中國江蘇）電線電纜中心，較易大量儲備原材料。Introduction

企業(yè)介紹8IntegratedBusinessModel整合產(chǎn)業(yè)鏈Asanintegratedcable/wiremanufacturer,ChinaHuAnisabletoachieveconsistentqualitywithlowermanufacturingcostsandhigheroverallmargins作為一家綜合的電線電纜生產(chǎn)商，中國滬安能夠以更低的成本保持始終如一的質(zhì)量，獲取更大的利潤ProductionandsaleofCopperRods銅材料的生產(chǎn)銷售ShenhuanCopper申環(huán)銅業(yè)Productionandsaleofplasticcablematerials塑料電纜原料生產(chǎn)銷售ShenhuanManufacturing申環(huán)塑業(yè)ProductionandsaleofAluminiumRods鋁材料的生產(chǎn)銷售ShenhuanAluminium申環(huán)鋁業(yè)Productionandsaleofbroadrangeofcablesandwires電線電纜的生產(chǎn)和銷售WuxiHuAn

無錫滬安Researchanddevelopmentofproducts,materials,designandtechnology進行產(chǎn)品，原料，等技術(shù)的研發(fā)HuAnResearchCenter

滬安研究中心9OperationsModel

經(jīng)營模式10ProductRange產(chǎn)品范圍

BASIC低端LowtoMid-VoltagePowerCables低壓到中壓電纜

Powergrid,generationplants,factories,largebuildings電網(wǎng)，發(fā)電站，工廠，大樓AerialCables

架空電纜

Insulatedanduninsulated;longdistanceandhigh-voltagepowertransmission絕緣非絕緣;遠距離高壓傳輸PlasticInsulatedWires塑料絕緣線Low-voltagepowerdistributionandelectricaldevices低壓電氣設(shè)備ControlCables

控制電纜

Low-voltagecontrolsystems低壓控制系統(tǒng)RubberSheathInsulatedCables橡膠護套絕緣電纜Mining,shipping,movablemachinery礦用，船用，移動，機械SpecialWires&Cables特殊電線電纜Customisedwithspecialcharacteristicsforhighlyspecialisedindustries按客戶要求制造專業(yè)的特殊電纜MID-RANGE中段HIGH-END高端Ultra-HighVoltageCables超高壓電纜TheGroupisdevelopingcapabilitiesinthisarea集團正致力于該領(lǐng)域的開發(fā)11ProductionFacilities生產(chǎn)裝裝備Integratedproductionfacilities完整的的生產(chǎn)產(chǎn)設(shè)備備Companyhasbeenconsistentlyincreasingproductioncapacityyearly公司不不斷地地擴大大產(chǎn)能能Possessestechnologyforlarge-dimensionorultra-longproducts掌握大大規(guī)格格和超超高壓壓電纜纜產(chǎn)品品技術(shù)術(shù)Alsopossessestechnologyforhighlyspecificcustomisation同時掌掌握高高技術(shù)術(shù)特殊殊定制制規(guī)格格電纜纜技術(shù)術(shù)12Output產(chǎn)量FY2006FY2007FY2008FY2009Cable電纜16,820km18,310km23,320km45,792kmWire電線39,727km32,124km55,122km52,135kmCopperRods銅--8,224t4,225tAluminiumRods鋁--7,902t5,549tPlasticMaterials塑料--4,314t9,098t13ProjectTrackRecord參與工工程14CustomerBase客戶范范圍Widecustomerbaseofover4,000companiesinpowerinfrastructureandotherindustries在電力力設(shè)備備和相相關(guān)行行業(yè)擁擁有超超過4000家的客客戶資資源Extensivesalesnetworkacross24provincesandcitiesacrossthePRC,suchasJiangsu,Shanghai,Zhejiang,AnhuiandHubei在全國國包括括江蘇蘇，浙浙江，，安徽徽，湖湖北等等24個省市市擁有有廣泛泛的銷銷售網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)BetweenFY2006toFY2008,over70%oftotalsalesweregeneratedfromrepeatcustomers2006到2008財年，，70%的銷售售來自自于回回頭客客15Inadditiontotheabove,theGrouphasalsoobtainedvariousqualificationsandaccreditationswhichcertifythatitsproductsareincompliancewithrequisiteindustrystandardsforuseincertainindustries,suchaspowergeneration,powersupply,communications,ship-building,realestate,andcoalmining.Itisalsoaqualifiedsuppliertoseveralmajorcompaniesintheinfrastructuresector.此外，，集團團還獲獲得了了各類類認證證和資資質(zhì)，，產(chǎn)品品符合合各行行業(yè)的的標準準，例例如發(fā)發(fā)電，，供電電，電電訊，，造船船，房房地產(chǎn)產(chǎn)以及及煤礦礦。同同時本本公司司還是是一些些主要要基礎(chǔ)礎(chǔ)設(shè)施施部門門的供供應(yīng)商商。BrandQuality品牌資資質(zhì)16R&DCapabilities研發(fā)能力OurR&Ddepartmentisrecognisedbystateashigh-advancedtechnologyenterprise研究部門被授授予國家高新新技術(shù)企業(yè)ConsistentlydevelopedandintroducednewproductstothemarketAbout10newproductsperyearonaveragesince2006一貫以來向市市場引進新產(chǎn)產(chǎn)品自2006年以來每年超超過10項新產(chǎn)品Newlydevelopedproductshavebeensuccessfullycommercialisedinvariousindustrialsectorsalternativepowergeneration,petrochemicals,shipbuilding,aviation,mining,etc新開發(fā)產(chǎn)品成成功的在多個個行業(yè)實現(xiàn)商商業(yè)化新能源發(fā)電，，石油化工，，造船，航空空，礦用等。。WonnumerousawardsforitsR&Dcapabilities11patents+additional12patentapplicationsacceptedforfurtherreview贏得多項科研研獎項11項專利以及12項專利申請已已受理Wellsupportedbygovernment,recognisedunderthe““StateTorch”programmeandtie-upswithhigherlearninginstitutes政府大力支持持，參加國家家火炬計劃與多家科研單單位合作17Leadingintegratedcableandwiremanufacturerwithstrongbrandname(“ShenHuan”)商標品牌（申申環(huán)）在電纜纜電線行業(yè)處處于領(lǐng)軍地位位Establishedcustomerbaseandwidesalesanddistributionnetwork建立了廣泛的的客戶資源和和銷售網(wǎng)絡(luò)Over4,000customersacross24provincesandcitiesinChina橫跨全國24個省市超過4000家客戶Extensiveaccreditationsandstrongtrackrecord多個認證資質(zhì)質(zhì)和優(yōu)秀的業(yè)業(yè)績allowstheGrouptosecuresaleswithestablishedcustomersandpenetrateintospecializedsectors保證集團獲得得客戶資源進進入特殊部門門Involvementinvariousmajorprojects,eg.2008BeijingOlympicsGames參與各類主要要工程，例如如2008北京奧運會StrongR&Dandproductdevelopmentcapabilities強大的科研開開發(fā)能力Introducedanaverageof10productsperyear平均每年引進進10種新產(chǎn)品Growingportfolioofpatents專利產(chǎn)品不斷斷增多Experiencedandcommittedmanagementteam經(jīng)驗豐富穩(wěn)定定的管理團隊隊SummaryofKeyStrengths總結(jié)主要優(yōu)勢勢FINANCIALOVERVIEW財務(wù)概況19RMBmillionRevenueCAGR年收益增長率率20.3%NetProfitCAGR年凈利潤增長長率42.7%GPM15.5%15.9%15.9%17.6%NPM5.8%5.7%6.7%9.7%Revenue&Profitability銷售及利潤率率GrowthFactors增長因素-Higherproportionofhigher-margin高增長比率products產(chǎn)品-Rawmaterialpricecontrol原材料價格控控制Lowerfinanceexpenses低財政支出Taxincentives捐稅鼓勵20RevenueBreakdown銷售額劃分FY2009RevenuebyProduct*2009財年產(chǎn)品收益益FY2009RevenuebyEndIndustries2009財年高端產(chǎn)業(yè)業(yè)*PriortoFY2008,allrevenuewasderivedfromcableandwireproductsonly2008財年利潤全部部來自于電纜纜電線**Otherindustriesincludecement,electronics,machinery,andfactoriesengagedinahostofproductionactivities其它行業(yè)包括括水泥，電子子，機械等制制造業(yè)。21(RMBmillion)Asat31Dec09Asat31Dec08CurrentAssets流動資產(chǎn)732.99559.23Non-CurrentAssets固定資產(chǎn)161.22145.29TotalAssets總資產(chǎn)894.21704.52CurrentLiabilities流動負債469.75482.07Non-CurrentLiabilities固定負債0.901.93TotalLiabilities總負債470.65(1)484.00TotalEquity全部股本423.56220.53BalanceSheetHighlights資產(chǎn)負債表NetGearing(2)

凈獲利比率35%114%QuickRatio速動比率120%104%CurrentRatio

流動比率156%116%Totalborrowingsasat31Dec2009approxRMB317million到2009年13月31日總貸款將近近人民幣317百萬（2）Netgearingisdefinedastotalborrowingstoequity,netofcash凈獲利比率是是總借款凈資資PROSPECTS遠景23Electricalpowerindustryaccountsfornearly40%ofPRC’selectricalpowercablesusedinthePRC電力工業(yè)占中中國電纜使用用消費的40%ElectricalpowercablesarewidelyusedinvariousfieldsinthePRCandhavebeendescribedasthe“bloodvessels”or““nervoussystem”ofthenationaleconomy–beingthelargestsupportingindustry電力電纜被廣廣泛使用，被被稱為中國經(jīng)經(jīng)濟的動脈神神經(jīng)，為最大大的支柱產(chǎn)業(yè)業(yè)Productshavetofulfiltechnicalrequirementsandpriceperformanceratiospecificationstosatisfytherisinglivingstandards產(chǎn)品滿足了不不斷提高的技技術(shù)和性能要要求Electricpowercablesarewidelyappliedinvariousindustries,suchasenergy,transportation,communication,automotiveandpetrochemical.電力電纜在各各行業(yè)廣泛應(yīng)應(yīng)用，如能源源，運輸，通通信，自動化化，石油化工工。The5ProductCategoriesofElectricalPowerCableIndustry5大電纜產(chǎn)品ElectricalPowerCables–KeytoNationalEconomicGrowth電力電纜—國家發(fā)展的關(guān)關(guān)鍵Source:Informationextractedfromanindustryreportentitled“ElectricalPowerCableIndustry/China”preparedbyConvergingKnowledgeIndustryOutlook行業(yè)前景24ThePRC'selectricalpowercableindustryhasgrownatanaverageannualrateofover15%inthepast15years過去15年中國電纜行行業(yè)平均每年年增長15%Theindustryisexpectedtogrowatarateofover10%inthenextfewyears.Itisreportedthattheaverageannualgrowthrateinthepowercablesegmentcanbeashighas15%.未來幾年中預(yù)預(yù)計增長率為為10%。有報道稱最最高年增長率率可達15%。15%10%Source:Informationextractedfromanindustryreportentitled“ElectricalPowerCableIndustry/China”preparedbyConvergingKnowledgeIndustryOutlook行業(yè)前景25KeyGrowthDrivers主要增長動力力ContinuedgrowthofpowerinfrastructureinChina基礎(chǔ)設(shè)施投資資的持續(xù)增長長Continuedurbanisation城市化的不斷斷推進Governmentmandateforpowercablestogoundergroundincities政府進行電力力電纜埋地改改造BoostfromRMB4trillionstimulusplan推進4萬億激勵計劃劃Increasingfocusonrenewableenergies推進新能源戰(zhàn)戰(zhàn)略2626ExpandProductRangeAcrossMultipleIndustries產(chǎn)品設(shè)計多個個行業(yè)IncreaseProductionOutput增長的產(chǎn)能GrowthStrategy增長長策策略略PenetrateIntohigh-end

cablemarket

進入高端電纜市場2627360Km300Km1newworkshopand2productionlinesforfire-resistancespecialcablesofratedvoltageof110kVand220kV一個新的生產(chǎn)工廠和2條生產(chǎn)額定電壓為110kv和220kv的特殊耐火線生產(chǎn)線1newworkshopand2productionlinesforultra-highvoltagepowercablesofratedvoltageabove500kV一個新的生產(chǎn)工廠和2條生產(chǎn)額定電壓為超過500KV的超高壓電纜生產(chǎn)線1newproductionlineforflexiblespecialcableswithenhancedfire-resistantattribute一條加強型耐火可彎曲電纜生產(chǎn)線1productionlineforfire-resistantpowercableaccessories一條耐火電力電纜配件生產(chǎn)線600Km2,500Km1milsetsFuturePlans未來來計計劃劃Expandproductioncapabilitiesinhigh-endcablemarketStrengthenR&Dcapabilities強力力的的研研發(fā)發(fā)能能力力Continueexpandingcapabilitiestobetteraddressneedsfromhigh-endandspecialisedsectors不斷斷加加強強對對高高端端特特種種電電纜纜的的研研發(fā)發(fā)EstimatedAnnualProductionCapacityExpandbusinessthroughM&AsorJVsinYear2011inYear201228NewProductionFacilities新生生產(chǎn)產(chǎn)裝裝備備Ultra-HighVoltageXLPECables超高高壓壓交交聯(lián)聯(lián)聚聚乙乙烯烯電電纜纜29Full-ScreenTestingHall全屏屏測測試試廳廳NewProductionFacilities新生生產(chǎn)產(chǎn)裝裝備備30HighFire-ResistanceCables高阻阻燃燃電電纜纜200kVandbelowEnvironmentalFire-ResistantCableAccessoriesProductionLine200kv及以以下下環(huán)環(huán)保保耐耐火火線線配配件件生生產(chǎn)產(chǎn)線線MineralInsulatedCable礦用用絕絕緣緣電電纜纜Auto-FilingP