《非織專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程考試大綱

《非織專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程考試大綱課程中英文名稱(chēng)：非織專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)NonwovenProfessionalEnglish課程編碼：042221133課程性質(zhì)：專(zhuān)業(yè)必修課適用專(zhuān)業(yè)：非織造材料與工程學(xué)時(shí)數(shù)：40；學(xué)分?jǐn)?shù)：2.5；開(kāi)課學(xué)期：6；一、課程簡(jiǎn)介（一）課程性質(zhì)及其在本學(xué)科的地位《專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)1》是我校非織造材料與工程專(zhuān)業(yè)的一門(mén)必修的專(zhuān)業(yè)主干課程，學(xué)生已掌握英語(yǔ)基本語(yǔ)音和基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)，能認(rèn)知3300個(gè)英語(yǔ)單詞，掌握一定數(shù)量的習(xí)語(yǔ)和詞組，具有閱讀和翻譯與本專(zhuān)業(yè)有關(guān)的英文資料的初步能力，及簡(jiǎn)單的聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)能力。本課程的任務(wù)：闡明專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)與基礎(chǔ)外語(yǔ)的區(qū)別，特別是在語(yǔ)法、詞匯的組成及詞意等方法；使學(xué)生熟悉和掌握本專(zhuān)業(yè)常用的詞匯、詞組和句式，提高專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的閱讀、翻譯、寫(xiě)作及與國(guó)外同行進(jìn)行專(zhuān)業(yè)溝通與交流的能力。（二）大綱的依據(jù)和適用范圍1.制訂本大綱的依據(jù)是《非織專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程教學(xué)大綱和“課程考試大綱的編寫(xiě)規(guī)范及要求”。2.適用范圍：四年制高分子材料與工程專(zhuān)業(yè)的學(xué)生。二、考試要求1.知識(shí)要求：通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)使學(xué)生能看懂外文專(zhuān)業(yè)資料，并培養(yǎng)學(xué)生中英文專(zhuān)業(yè)文章互譯的能力；了解科技英語(yǔ)翻譯的一般技巧；掌握非織造布生產(chǎn)所用的原料及生產(chǎn)工藝流程；掌握非織造布成網(wǎng)方法；掌握非織造布加固方法。2.能力要求：能夠用專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言通順的看懂并翻譯非織造布原料方面的英文文章。三、考試內(nèi)容（一）SUMMARIZEOFEST1.考核范圍（1）EST在詞匯上的特點(diǎn)（2）EST在句法上的特點(diǎn)（3）EST在修辭上的特點(diǎn)（4）常用前綴和后綴（5）部分?jǐn)?shù)字、符號(hào)的讀法2.考核知識(shí)點(diǎn)科技英語(yǔ)翻譯的基本知識(shí)；非織造布專(zhuān)業(yè)常用的前、后綴；部分?jǐn)?shù)字、符號(hào)的讀法。（二）GENERALINTRODUCTION1.考核范圍（1）DEFINITIONOFNONWOVENS（2）CLASSIFICATIONOFNONWOVENS（3）DEVELOPMENTOFNONWOVENS2.考核知識(shí)點(diǎn)非織造布定義、分類(lèi)。（三）FIBERSFORNONWOVENS1.考核范圍（1）INTRODUCTION（2）CELLULICNATURALFIBERS（3）PROTEINNATURALFIBERS（4）REGENERATEDFIBERS（5）SYNTHETICFIBERS2.考核知識(shí)點(diǎn)非織造布常用纖維品種及其性能的英文寫(xiě)法。（四）WEBFORMATIONTECHNOLOGIESOFNONWOVENS1.考核范圍（1）DRYLAIDPROCESS（2）WETLAIDPROCESS（3）SPUNLAIDPROCESS（4）MELTBLOWNPROCESS2.考核知識(shí)點(diǎn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)翻譯非織造材料各種成網(wǎng)的方法、過(guò)程及相關(guān)的英文表達(dá)。（五）WEBBONDINGTECHNOLOGIESOFNONWOVENS1.考核范圍（1）CHEMICALBONDINGPROCESS（2）NEEDLEPUNCHINGPROCESS（3）SPUNLACINGPROCESS（4）THERMALBONDINGPROCESS（5）STITCHBONDINGPROCESS2.考核知識(shí)點(diǎn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)翻譯非織造材料化學(xué)加固、針刺加固、水刺加固、熱黏合加固、縫編加固的方法及工藝流程及相關(guān)的英文表達(dá)。（六）NONWOVENSFINISHING1.考核范圍（1）INTRODUCTION（2）SURFACEFINISHING（3）SHAPEFINSHING（4）WETFINISHING（5）CHEMICALFINISHES（6）COATING（7）LAMINATINGANDFLOCKING2.考核知識(shí)點(diǎn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)翻譯用于非織造材料后整理的外觀整理、收縮成型整理、濕整理、化學(xué)整理、涂層整理、疊層和生植絨整理等方法及相關(guān)的英文表達(dá)。（七）PRODUCTSANDAPPLICATIONSOFNONWOVENS1.考核范圍（1）HEATHCAREANDHYGIEN（2）INDUSTRIALAPPLICATIONS（3）PACKAGINGANDAGRICULTURE（4）GEOTEXTILE（5）FURNISHINGS（6）NONWOVENSINAPPARELINDUSTRY2.考核知識(shí)點(diǎn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)翻譯非織造材料應(yīng)用于醫(yī)療衛(wèi)生、工業(yè)、包裝和農(nóng)業(yè)、土工布、裝飾、服裝等領(lǐng)域的產(chǎn)品、應(yīng)用及相關(guān)英文表達(dá)方法。（八）NONWOVENSTESTING1.考核范圍（1）NONWOVENSCHARACTERIZATIONS（2）IESTINGSTANDARDS（3）IESTINGCLASSIFICATIONANDBASICTESTSITEMS（4）IESTINGMETHODSANDTECHNIQUE2.考核知識(shí)點(diǎn)非織造材料常規(guī)性能測(cè)試如吸收性、靜電性、阻燃性、孔隙度和滲透率、過(guò)濾性、強(qiáng)度、柔軟性、隔離性等的測(cè)試方法及相關(guān)的英文表達(dá)法。（九）NEWTECHNOLOGIESFORNONWOVENS1.考核范圍（1）NEWPRODUCTSFROMBIOCOMPONENTS（2）NANOFIBERNONWOVENS（3）GREENORENVIRONMENTFRIENDLYNONWOVENS（4）SMARTTEXTILES2.考核知識(shí)點(diǎn)非織造布新型成網(wǎng)方法、納米纖維膜、綠色環(huán)保型非織造布、智能型產(chǎn)品的生產(chǎn)方法及相關(guān)英文表達(dá)。四、命題要求（一）命題內(nèi)容：按照“非織專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱”一學(xué)期教學(xué)的全部?jī)?nèi)容和與本課程有關(guān)的理論知識(shí)，技能和科研成果，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)資料以及專(zhuān)業(yè)知識(shí)做分析，考試體現(xiàn)素質(zhì)教育的要求，對(duì)那些指定閱讀的書(shū)目中相關(guān)的考查內(nèi)容以教材為主。（二）命題原則：遵循“題量適中、覆蓋全面、題型多樣、難度相宜”的原則?？荚噧?nèi)容包括根據(jù)課堂講解和自己查閱資料來(lái)完成作業(yè)，最終的課程考試可根據(jù)所學(xué)內(nèi)容開(kāi)卷考試或翻譯3000字以上的一篇英文文獻(xiàn)。根據(jù)課程講解內(nèi)容，命題難易適度，不局限課堂范圍，應(yīng)做到能真實(shí)地檢驗(yàn)