新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson 31 知識(shí)點(diǎn)梳理

LESSON31AECCENTRIC

(adj)=peculiar

eccentirceccentricsneverdeliberatelysetouttodrawattentiontothemselves.Theydisregardsocialconventionswithoutbeingconsciousthattheyaredoinganythingextraordinary.Thisinvariablywinsthemtheloveandrespectofothers,fortheyaddcoloutothedullroutineofeverydaylife.Uptothetimeofhisdeath,RichardColsonwasoneofthemostnotablefiguresinourtown.

（指人﹑舉止）古怪的不合常規(guī)的eccentrichabits一位古怪的老太太.aneccentricoldlady(n)Theclubseemedtobefullofeccentrics.setouteccentricsneverdeliberatelysetouttodrawattentiontothemselves.Theydisregardsocialconventionswithoutbeingconsciousthattheyaredoinganythingextraordinary.Thisinvariablywinsthemtheloveandrespectofothers,fortheyaddcolourtothedullroutineofeverydaylife.Uptothetimeofhisdeath,RichardColsonwasoneofthemostnotablefiguresinourtown.

1)2)她決心要打破世界紀(jì)錄.Shesetouttobreaktheworldrecord.Theysucceededinwhattheysetouttodo.1regardTheydisregardsocialconventionswithoutbeingconsciousthattheyaredoinganythingextraordinary.Thisinvariablywinsthemtheloveandrespectofothers,fortheyaddcolourtothedullroutineofeverydaylife.Uptothetimeofhisdeath,RichardColsonwasoneofthemostnotablefiguresinourtown.SheregardedhimregardAasB: A B?regardyouractionasacrimedisregard: ，?Hecompletelydisregardedmypointof我們不能無(wú)視安全問(wèn)題（securityproblem)can'tdisregardthesecurityproblem.Theydisregardsocialconventionswithoutbeingconsciousthattheyaredoinganythingextraordinary.Thisinvariablywinsthemtheloveandrespectofothers,fortheyaddcolourtothedullroutineofeverydaylife.Uptothetimeofhisdeath,RichardColsonwasoneofthemost

清醒的，有意識(shí)的Beconsciousof/thatBeawareof/that?=always ， ，

consciousnotablefiguresinourtown.ThiscafeisalmostinvariablyIdon'tknowhowtheymanagetomakeaprofit.InvariablyItakeanapafterlunch.?2shrewdHewasashrewdandwealthybusiness-man,buttheordinarytown-folkhardlyknewanythingaboutthissideofhislife.HewasknowntousallasDickieandhiseccentricityhadbecomelegendarylongbeforehedied.Dickiedislikedsnobsintensely.Thoughheownedalargehehardlyeverusedit,preferringalwaystogoonfoot.Evenwhenitwasrainingherefusedtocarryanumbrella.

一個(gè)精明的商人一個(gè)精明的政治家folkHewasashrewdandwealthybusiness-man,buttheordinarytown-folkhardlyknewanythingaboutthissideofhislife.HewasknowntousallasDickieandhiseccentricityhadbecomelegendarylongbeforehedied.Dickiedislikedsnobsintensely.Thoughheownedalargehehardlyeverusedit,preferringalwaystogoonfoot.Evenwhenitwasrainingherefusedtocarryanumbrella.countryfolktownsfolkFolksongFolkdanceFolklore3legendarythelegendofRobinHoodFamousNotableLegendaryHewasknowntousallasDickieandhiseccentricityhadbecomelegendarylongbeforehedied.Dickiedislikedsnobsintensely.Thoughheownedalargehehardlyeverusedit,preferringalwaystogoonfoot.Evenwhenitwasrainingherefusedtocarryanumbrella.snobsnobbish ?(指感情）強(qiáng)烈的熱烈的:濃厚的興趣盛怒極其的忌妒jealousy﹑.?4bedraggledDickiedislikedsnobsintensely.Thoughheownedalargehehardlyeverusedit,preferringalwaystogoonfoot.Evenwhenitwasrainingherefusedtocarryanumbrella.OnehewalkedintoanexpensiveshopafterhavingbeencaughtinaparticularlyheavyHewantedtobuya&300furcoatforhiswife,buthewasinsuchabedraggledconditionthatanassistantrefusedtoservehim.

全身泥污的滿身濕透的,Dickielefttheshopwithoutawordandreturnedcarryingalargeclothbag.Asitwasextremelyhedumpeditonthe

傾倒（垃圾）

dumpTheassistantaskedhimtoleave,butDickiepaidnoattentiontohimandrequestedtoseetheSomepeoplejustdumptheirrubbishintheDumptheclothesonthefloorDumpthebooksonthetableRecognizingwhothecustomerwas,themanagerwasmostapologeticandreprimandedtheassistantWhenDickiewasgiventhefurcoat,hepresentedtheassistantwiththeclothbag.Itcontained&300inpennies.Heinsistedontheassistant'scountingthemoneybeforeheleft72,000penniesinall!

充滿歉意的beapologeticabout?

apologetic5訓(xùn)斥，譴責(zé)

reprimand

presentReprimandsbfordoingsth他因在教室講話被老師訓(xùn)斥我因?yàn)槿鲋e被我爸爸嚴(yán)厲訓(xùn)斥Recognizingwhothecustomerwas,themanagerwasmostapologeticandreprimandedtheassistantWhenDickiewasgiventhefurcoat,hepresentedtheassistantwiththeclothbag.Itcontained&300inpennies.Heinsistedontheassistant'scountingthemoneybeforeheleft72,000penniesinall!

給，授予PresentsbwithsthPresentsthtosb我把文件（document)給了我老板award)elaborateOnanotheroccasion,heinvitedanumberofimportantcriticstoseehisprivatecollectionofmodernpaintings.Thisexhibitionreceivedagreatdealofattentioninthepress,forthoughthepictureswe