九年級上冊英語課文The gifts翻譯

九年級上冊英語課文Thegifts翻譯九年級上冊英語課文Thegifts翻譯九年級上冊英語課文Thegifts翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月九年級上冊英語課文Thegifts翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Thegifts麥琪的禮物ByO.Henry歐·亨利Onedollarandeighty-sevencents.Thatwasall.一元八角七。全都在這兒了。ThreetimesDellacountedit.德拉反復數(shù)了三次。Onedollarandeighty-sevencents.還是一元八角七。AndthenextdaywouldbeChristmas.而第二天就是圣誕節(jié)了。Shecouldnotaffordapresent,soshesatdownandcried.她買不起禮物，因此她坐在椅子上，哭起來。JimandDellahadtwopossessionswhichtheywerebothproudof.吉姆和德拉各有一件特別引以自豪的東西。OnewasJim'sgoldwatchthatwasfromhisfatherandhisgrandfather.一件是吉姆的金表，是他祖父傳給父親，父親又傳給他的傳家寶。TheotherwasDella'sbeautifulhair.Itfellabouther,andreachedbelowherknee.另一件則是德拉的秀發(fā)。她的美發(fā)長及膝下。Dellaputonheroldbrownjacketandheroldbrownhat.她穿上那件褐色的舊外衣，戴上褐色的舊帽子。Thenshewentoutofthedooranddownthestairstothestreet.便走出房門，下樓來到街上。Shestoppedatastore.她走到一家商店前停下來Thesigninfrontofthestoreread"HairGoods".招牌上寫著“專賣各式頭發(fā)”"Willyoubuymyhair"askedDella.“你要買我的頭發(fā)嗎？”德拉問。"Twentydollars,"thewomansaid.“二十美元，”女人說。ThenDellasearchedthroughthestoreslookingforapresentforJim.她正在徹底搜尋各家店鋪，為吉姆買禮物。Shefounditatlast.她終于找到了。Itwasawatchchain.那是一個表鏈。Thebillwastwenty-onedollars.她花了二十一美元（買下了，并匆匆趕回家）。Atseveno'clock,thecoffeewasmadeanddinnerwasready.七點鐘，她煮好了咖啡，晚飯也一切就緒。Jimwasneverlate.Dellaheardhisstepsonthestairs.吉姆一貫準時回家。（接著，）她聽見下面樓梯上響起了他的腳步聲。ThedooropenedandJimwalkedin.Hestoppedinsidethedoor.門開了，吉姆走了進來，隨手關上了門。HiseyeswerefixedonDella,andtherewasanexpressioninthemthatshecouldnotread.他的兩眼固定在德拉身上，其神情使她無法理解。"Jim,"shecried,"don'tlookatmethatway.IsoldmyhairtobuyyouaChristmaspresent."“吉姆，”她哭著說道，“別那樣盯著我。我把頭發(fā)剪掉賣了，來給你買了圣誕禮物。”Jimdrewaboxfromhispocketandputitonthetable.吉姆從大衣口袋里掏出一個盒子，放在桌上。Dellaopenedit.德拉打開了盒子。Therelaythesetofcombsthatshehadalwayswanted.里面的一套梳子是她一直渴望的東西。Nowtheywerehers,butherhairwasgone.現(xiàn)在，這一切居然屬于她了，可惜那美麗的長發(fā)已無影無蹤了。ShesmiledandheldoutJim'spresent.她微笑起來，拿出了給吉姆的禮物。"Ihuntedallovertowntofindit.Givemeyourwatch.Iwanttoseehowitlooksonit."“我搜遍了全城才找到了它。把表給我，我要看看它配在表上的樣子?！盜nsteadofobeying,Jimsatdown,puthishandsbehindhisheadandsmiled.吉姆非但不按她的