英語(yǔ)第一學(xué)期期末復(fù)習(xí)資料翻譯

英語(yǔ)第一學(xué)期期末復(fù)習(xí)資料翻譯英語(yǔ)第一學(xué)期期末復(fù)習(xí)資料翻譯英語(yǔ)第一學(xué)期期末復(fù)習(xí)資料翻譯xxx公司英語(yǔ)第一學(xué)期期末復(fù)習(xí)資料翻譯文件編號(hào)：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度1.昨晚在晚會(huì)上你玩得開(kāi)心嗎（

haveagreattime） Didyouhaveagreattimeatthepartylastnight?2.這個(gè)學(xué)期她選修了英語(yǔ)、計(jì)算機(jī)和駕駛?cè)T(mén)課程。（takeacourse） ThistermshehastakencoursesinEnglish,computers/computing,andriving.3.朋友幫了他很多忙，他欠他們的情。（haveadebt） Hehasadebttohisfriendswhohavehelpedhimalot.4.我明白了一個(gè)道理：永遠(yuǎn)不要讓你的朋友失望。（letdown） Ihavelearntonething:neverletyourfriendsdown.1.True,therewillbemanypeoplereadytohelpyou,butyouwilloftenhavetotakethefirststepinwhateveryouchoosetodo. 的確，會(huì)有很多人幫助你，但是無(wú)論你決定做什么，你常常得自己走出第一步。2.Asateacher,Ialwaystellmystudentstoworkhardandkeepupfromdayone. 作為老師，我總是告誡我的學(xué)生從第一天開(kāi)始就努力奮斗、積極向上。3.Forarichfulllifeofcollege,youshouldmakethemostoftheopportunitiesathand.為了你的大學(xué)生活過(guò)得充實(shí)、豐富，你應(yīng)該充分利用即將得到的機(jī)會(huì)。4.So,asyoubeginyourcollegecareer,makeupyourmindtolearnasmuchaspossible.因此，在開(kāi)始你的大學(xué)生涯時(shí)，請(qǐng)下定決心好好學(xué)習(xí)。1.政府要在附近（neighborhood）建一個(gè)新的購(gòu)物中心。（putup）Thegovernmentisgoingtoputupanewshoppingcenterintheneighborhood.2.一個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤就能給你帶來(lái)許多麻煩。（involve）Onefoolishmistakecaninvolveyouinagooddealoftrouble.3.他知道從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)的重要性。（importance）Heknewtheimportanceoflearningfrommistakes.4.成功是不能用（intermsof）金錢(qián)來(lái)衡量的。（measure）Successcannotbemeasuredintermsofmoney.1.Insomecountries,NewYear'sEveisthemostimportantcelebrationoftheyear,butthisisnottrueoftheUnitedStatesorEurope.在某些國(guó)家，除夕夜是一年中最重要的節(jié)日，但在美國(guó)和歐洲卻不盡然。2.ManypeoplegivethiscelebrationevenmoreimportancethanpeopleinEastAsiagivetheSpringFestival. 許多人對(duì)這個(gè)節(jié)日的重視程度甚至超過(guò)東亞人對(duì)春節(jié)的重視。3.IntheUSA,thebiggestandnoisiestpartytakesplaceinTimesSquareinNewYorkCity.在美國(guó)，最大、最熱鬧的聚會(huì)在紐約的時(shí)代廣場(chǎng)舉行。4.Atmidnight,everyonestopstalkinganddancingtojoininthetelevisionbroadcastfromNewYork.午夜，人們停止談話(huà)、跳舞，收看來(lái)自紐約的電視實(shí)況直播。1.等他到機(jī)場(chǎng)時(shí)，飛機(jī)已經(jīng)起飛了。（bythetime） Bythetimehearrivedattheairport,theplanehadtakenoff.2.在校園（campus）里，車(chē)速被限制在每小時(shí)英里。（belimitedto）Onthecampus,thecarspeedislimitedto30milesperhour.3.這對(duì)雙胞胎姐妹（twinsisters）之間的不同之處在于：一個(gè)依賴(lài)父母，另一個(gè)卻很獨(dú)立。（oneone'sown） Thedifferencebetweenthetwinsistersisthatoneisdependentonherparents,andtheotherisonherown.4.一方面汽車(chē)有用，可另一方面它們也造成污染（pollution）。（ontheonehand...ontheotherhand）Ontheonehand,carsareuseful,butontheother(hand),theycausepollution.1.Onaverage,malesscorehigheronteststhatmeasuremathematicalreasoning,mechanicalability,andproblem-solvingskills. 一般而言，男性在測(cè)試數(shù)學(xué)推理、機(jī)械能力和解決問(wèn)題技能的考試中得分較高。2.Itistheleftsideofthebrainthatstronglyinfluencesaperson'sabilitytousewords,tospell,andtoremember. 對(duì)一個(gè)人用詞、拼寫(xiě)和記憶力有重大影響的正是左半腦。3.Asaresult,itiseasytounderstandwhylittlegirlsoftenperformschooltasksbetterthanboys,especiallyifthetaskrequiressittingstill,obeyingorders,andacceptingtheteacher'sideas. 結(jié)果，為什么小女孩往往較小男孩能更好地完成學(xué)校的功課就很容易理解了，尤其是如果這些功課是要求坐端正、聽(tīng)從命令和接受老師意見(jiàn)。4.Girls,therefore,areoftenlimitedtogettinghighma