《劉哈刺八都魯》中學(xué)生課外文言文閱讀強(qiáng)化專項(xiàng)訓(xùn)練試題及答案及翻譯

《劉哈刺八都魯》中學(xué)生課外文言文閱讀強(qiáng)化專項(xiàng)訓(xùn)練試題及答案及翻譯(一)文言文閱讀(本題共4小題，19分)

閱讀下面的文言文，完成下列小題。

劉哈刺八都魯，河?xùn)|人，本姓劉氏，家世業(yè)醫(yī)。至元八年，世祖駐蹕白海，以近臣言，得召見(jiàn)，初賜名哈刺幹脫赤。十七年，擢太醫(yī)院管勾。昔里吉叛，宗王別里鐵穆?tīng)柗蠲髦壑I哈刺入都魯曰:“當(dāng)行者多避事，汝善醫(yī)，復(fù)習(xí)騎射，能從行乎?”對(duì)曰:“事君不辭難，臣不行將何為!”將行，聞母疾，請(qǐng)歸省，帝命給驛而歸。既見(jiàn)母，不敢以遠(yuǎn)役告，母亦微知之，謂曰:“汝第行，我疾安矣。”遂即辭去，忍淚不下，而鼻血暴出，數(shù)里弗止。

一日，獵于野，有狐竄草中，王射之，不中，哈刺八都魯一發(fā)中之，王大喜。王妃有疾，與藥即愈，王又喜，奏為其府長(zhǎng)吏。王乃命哈刺八都魯獻(xiàn)俘行宮。帝見(jiàn)其瘠甚，報(bào)御膳羊胾以賜，既拜受，先割其美者懷之。帝問(wèn)其故，對(duì)曰:“臣始與母訣，今歸，母幸存，請(qǐng)以君賜遺之。”帝嘉其志。以功授和林等處宣慰副使，賜與甚厚。二十四年，又升宣慰使。

二十五年，海都犯邊，尚書(shū)省以和林屯糧，當(dāng)?shù)弥徏陛p重者掌其出納，奏用怯伯。帝曰:“錢(qián)谷非怯伯所知，哈刺斡脫赤可使也?！笔骨硬c俱，更其名曰察罕幹脫赤。

二十七年，遷河?xùn)|山西道宣慰使。奏曰:“臣累戰(zhàn)而歸，衣裘盡弊。河?xùn)|，臣故鄉(xiāng)也，愿乞錦衣以為榮。”帝以金織文衣賜之。居二年，召還，帝諭之曰:“自此而北乃顏放地曰阿入刺忽者產(chǎn)魚(yú)吾今立城而以兀速憨哈納思乞里吉思三部人居之名其城曰肇州。汝往為宣慰使，仍別賜汝名曰小龍兒，或曰哈刺八都魯，汝可自擇之?！睂?duì)曰:“龍，非臣下所敢承。”帝曰:“然則哈刺八都魯可也。”既至，定市里，安民居。元貞元年，召為御史中丞，行至懿州，病卒。

(節(jié)選自《元史·劉哈刺八都魯傳》)

10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是

A.自此而北/乃顏故地曰阿八刺忽者/產(chǎn)魚(yú)/吾今立城/而以兀速/憨哈納思/乞里吉思三部人居之/名其城曰肇州/

B.自此而北/乃顏故地曰阿八刺忽者產(chǎn)魚(yú)/吾今立城/而以兀速/憨哈納思/乞里吉思三部人居之/名其城曰肇州/

C.自此而北/乃顏故地曰阿八刺忽者產(chǎn)魚(yú)/吾今立城/而以兀速/憨哈納思/乞里吉思三部人/居之名/其城曰肇州/

D.自此而北/乃顏故地曰阿八刺忽者/產(chǎn)魚(yú)/吾今立城/而以兀速/憨哈納思/乞里吉思三部人/居之名/其城日肇州/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是

A.行宮，指古代京城以外供帝王出行時(shí)居住的宮殿，也指帝王出京后臨時(shí)寓居的官署或住宅。

B.龍，傳說(shuō)中的一種蛇身、有鱗、有角、有爪的神異動(dòng)物，在封建時(shí)代是皇權(quán)的象征，在傳統(tǒng)的十二生肖中排列第五位。

C.市，是中國(guó)古代進(jìn)行商品交易的固定場(chǎng)所，多由官府指定位置并負(fù)責(zé)管理，與居民所住的里或坊嚴(yán)格分開(kāi)。

D.元貞元年，“元貞”是年號(hào)，古代皇帝一般一人一年號(hào);“元年”原指帝王即位之年，后亦指帝王改換年號(hào)的第一年。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

A.劉哈刺八都魯事母至孝，他與病母辭別，傷心到鼻血暴出，數(shù)里不止;皇帝賜食，他揀好肉割下，帶回給母親享用。

B.劉哈刺八都魯多才多藝，他箭法高明;王妃有恙，他藥到病除;海都犯邊，皇帝力挺他去前線管理調(diào)配輜重物資。

C.劉哈刺八都魯深受寵信，他常年征戰(zhàn)在外，衣抱盡損，提出請(qǐng)求后，皇帝賜予他錦衣，并特許他回老家休養(yǎng)兩年。

D.劉哈刺八都魯政績(jī)突出，他作為肇州的首任宣慰使，到任后，積極投身城市規(guī)劃與建設(shè)，使百姓受益，社會(huì)安定。

13.把文中畫(huà)橫線的句于翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

(1)當(dāng)行者多避事，汝善醫(yī)，復(fù)習(xí)騎射，能從行乎?

(2)不敢以遠(yuǎn)役告，母亦微知之，謂日:“汝第行，我疾安矣。”

試題答案：【答案】10.A11.D12.C

13.（1）該去的大多逃避不去，你擅長(zhǎng)醫(yī)道，又熟悉騎馬射箭，能隨他去嗎？

（2）（劉哈剌八都魯）不敢把到遠(yuǎn)方服役的事告訴母親，母親也暗中知道些情況，對(duì)他說(shuō)：“你只管走，我病已好了。”

【解析】

【10題詳解】

試題分析：題干是“下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是”。本題考查文言文斷句的能力。通讀全文，首先找出人名、地名、事物名、朝代名等。因?yàn)槊~常在句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)。注意主語(yǔ)常省略。其次找動(dòng)詞，動(dòng)詞通常作謂語(yǔ)。借助句子成份，關(guān)鍵是抓住動(dòng)詞，以動(dòng)詞為中心，找前后結(jié)構(gòu)關(guān)系，確定主干，從而斷開(kāi)句子。此外，文言虛詞和特殊句式對(duì)文言文句讀有很大的輔助作用。斷句題還可以抓捕一定不能斷開(kāi)的地方。比如本題：文中“乃顏”為人名，“阿八剌忽”“肇州”為地名，“兀速”“憨哈納思”“乞里吉思”為部落名，“名”為動(dòng)詞。故斷句應(yīng)為“自此而北，乃顏故地曰阿八剌忽者，產(chǎn)魚(yú)，吾今立城，而以兀速、憨哈納思、乞里吉思三部人居之，名其城曰肇州。”據(jù)此推斷D項(xiàng)正確。文言斷句后，語(yǔ)意要符合文意。

【11題詳解】

試題分析：題干是“下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是”。本題考查了解并掌握常見(jiàn)的古代文化常識(shí)的能力，考生在平時(shí)學(xué)習(xí)中應(yīng)多多識(shí)記積累相關(guān)的知識(shí)。D項(xiàng)，古代的皇帝一般都有多個(gè)年號(hào)，只是明清皇帝大多一人一個(gè)年號(hào)。

【12題詳解】

試題分析：題干是“下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是”。本題考查學(xué)生歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括文章中心意思，篩選并整合文中信息的能力。解答此類題時(shí)，閱讀一定要細(xì)致，要回到原文中逐句比較，依據(jù)文意，力求明辨各選項(xiàng)表述的正誤。特別要注意其中的細(xì)微末節(jié)的毛病，例如事件的前后倒置，內(nèi)容上的歸納不完整，中心概括上的無(wú)中生有，片面遺漏，強(qiáng)拉硬連，任意拔高，等等。C項(xiàng)，至元二十七年，劉哈剌八都魯時(shí)任河?xùn)|山西道宣慰使，而非返鄉(xiāng)休養(yǎng)。所以選C項(xiàng)。

【13題詳解】

試題分析：題干是“把文中畫(huà)橫線的句于翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。”本題考查文言句子翻譯能力。此類題目在翻譯時(shí)首先要找出關(guān)鍵字或句式進(jìn)行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻性的詞語(yǔ)然后再整體翻譯，并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，達(dá)到詞達(dá)句順。文言文翻譯最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。注意特殊句式和虛詞，把握語(yǔ)境推斷。第一句關(guān)鍵點(diǎn)：“當(dāng)行者”：“該去的”；“復(fù)”：“又”；“習(xí)”：“熟悉”；“從”：“跟隨，跟從”。第二句關(guān)鍵點(diǎn)：“遠(yuǎn)役”：“到遠(yuǎn)方服役”；“微”：“暗中”；“之”：“服役這件事”；“第”：“只管，盡管”。

點(diǎn)睛：翻譯句子要解釋出關(guān)鍵的字詞的意思，應(yīng)該在直譯的基礎(chǔ)上意譯。需要注意以下幾個(gè)問(wèn)題：一是年號(hào)、人名、地名、官名、物名、書(shū)名、國(guó)名等專有名詞保留原樣，不用翻譯。二是句子中沒(méi)有實(shí)際意義的詞語(yǔ)應(yīng)刪去。三是文言文中有些特殊句式（如主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置等倒裝句）和現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序不一樣，翻譯時(shí)要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。四是所翻譯的句子若是省略句，則要把省略了的成分增補(bǔ)出來(lái)。五是有些虛詞表示各種語(yǔ)氣的，需要譯出。

參考譯文：

劉哈剌八都魯，河?xùn)|人，本姓劉氏，家族世代行醫(yī)。至元八年，元世祖暫住白海，因身邊近臣進(jìn)言推薦，得以召見(jiàn)，起初賜名哈剌斡脫赤。十七年，提升為太醫(yī)院管勾。昔里吉反叛，宗王別里鐵穆而奉命前往征討，帝對(duì)哈剌八都魯說(shuō)：“該去的大多逃避不去，你擅長(zhǎng)醫(yī)道，又熟悉騎馬射箭，能隨他去嗎？”回答道：“事奉君主不辭勞苦，臣不去又能干什么呢！”即將出發(fā)，聽(tīng)說(shuō)母親病了，請(qǐng)求回家探望，皇上安排驛站車馬送回家。見(jiàn)到母親后，（劉哈剌八都魯）不敢把到遠(yuǎn)方服役的事告訴母親，母親也暗中知道些情況，對(duì)他說(shuō)：“你只管走，我病已好了。”于是馬上告辭，強(qiáng)忍著淚水，但鼻血大流，幾里路后都不停止。

一天，到郊外打獵，有只狐貍在草中竄動(dòng)，宗王射狐貍，不中，哈剌八都魯一箭射中，宗王非常高興。王妃患病，他給了藥就痊愈了，宗王又很高興。奏請(qǐng)他做王府長(zhǎng)吏。宗王就命令哈剌八都魯?shù)叫袑m獻(xiàn)俘虜?；实垡?jiàn)他瘦了很多，讓出自己享用的大塊羊肉，賜予他，他下拜接受后，先割下塊好肉揣在懷里?；实蹎?wèn)他原因，答道：“臣當(dāng)初與母親訣別，如今回家，母親僥幸還活著，請(qǐng)?jiān)试S把您所賜給她吃?！被实鄯Q贊其孝心。因功授予和林等處宣慰副使，賞賜很多。二十四年，又升任宣慰使。

二十五年，海都入侵邊境，尚書(shū)省認(rèn)為和林屯有糧食，應(yīng)當(dāng)?shù)玫揭粋€(gè)了解輕重緩急的人來(lái)掌管糧食的調(diào)出與納入，奏請(qǐng)任用怯伯。皇帝說(shuō)：“錢(qián)糧不是怯伯所懂的，哈剌斡脫赤可勝任?！弊屒硬c他一同去。為他改名叫察罕斡脫赤。

二十七年，遷任河?xùn)|山西道宣慰使。他上奏說(shuō)：“臣屢經(jīng)沙場(chǎng)而歸，衣裘都破了。河?xùn)|，是臣的故鄉(xiāng)，希望賜給錦衣以為榮耀。”帝把用金絲織成花紋的衣服賜給了他。過(guò)了二年，召還，帝告訴他：“