“長孫皇后性仁孝儉素”閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成下面小題。長孫皇后性仁孝儉素，好讀書，常與上從容商略古事，因而獻替①，裨益弘多。上或以非罪譴怒宮人，后亦陽怒，請自推鞫②，因命囚系，俟上怒息，徐為申理，由是宮壸③之中，刑無枉濫。豫章公主早喪其母，后收養(yǎng)之，慈愛逾于所生。妃嬪以下有疾，后親撫視，輟己之藥膳以資之，宮中無不愛戴。訓諸子，常以謙儉為先，太子乳母遂安夫人嘗白后，以．東．宮器用少，請奏益之。后不許，曰：“為太子，患在德不立，名不揚，何患無器用邪！”上得疾，累年不愈，后侍奉，晝夜不離側。后素有氣疾，前年從上幸九成宮，柴紹等．中夕．告變，上擐甲出閣問狀，后扶疾以從，左右止之，后曰：“上既震驚，吾何心自安！”由是疾遂甚。太子言干后日：“醫(yī)藥備盡而疾不瘳，請奏赦罪人及度人入道，庶獲冥福?！焙笤唬骸八郎忻轮橇λ?移若為善有福則吾不為惡如其不然妄求何益赦者國之大事不可數(shù)下”太子不敢奏，私以語房玄齡，玄齡白上，上哀之，欲為之赦，后固止之及疾篤，與上訣。時房玄齡以譴歸第，后言干上曰：“玄齡事陛下久，小心慎密，奇謀秘計，未嘗宣泄，茍無大故，愿勿棄之。妾之本宗，因緣葭莩④，以致祿位，既非德舉，易致顛危。欲使其子孫保全，慎勿處之權要，但以外戚奉．朝．請．足矣。妾生無益干人，不可以死害人，愿勿以丘壟勞費天下，但因山為墳，器用瓦木而已。仍愿陛下親君子，遠小人，納忠諫，屏讒慝，省作役，止游畋，妾雖沒干九泉，誠無所恨！兒女輩不必令來，見其悲哀，徒亂人意?！币蛉∫轮卸舅幰允旧显唬骸版诒菹虏辉ブ眨囊运缽某溯?，不能當呂后之地耳?！崩锩?，崩于立政殿。（選自《資治通鑒?唐紀》，有刪節(jié)）［注］①獻替：“獻可替否”的略語，言勸善規(guī)過，諍言直諫。②鞫：審問。③宮壸：內宮。④葭莩：蘆葦莖中的薄膜，比喻關系疏遠的親戚。下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是死生有命/非智力所移/若為善/有福/則吾不為惡/如其不然/妄求何益/赦者/國之大事/不可數(shù)下死生有命/非智力所移/若為善有福/則吾不為/惡如其不然/妄求何益/赦者/國之大事/不可數(shù)下死生有命/非智力所移/若為善有福/則吾不為惡/如其不然/妄求何益/赦者國之大事/不可數(shù)下死生有命/非智力所移/若為善/有福/則吾不為/惡如其不然/妄求何益/赦者國之大事/不可數(shù)下下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是東宮,中國古代宮殿指稱，因方位得名，后借指居住東宮的儲君（太子），也可指皇太后。中夕，又稱元夕。與中國傳統(tǒng)節(jié)日中的上元節(jié)、中元節(jié)，合稱“三元”。奉朝請，指定期參加朝會。古時春季朝見天子叫“朝”，秋季朝見天子叫“請”。己卯，即己卯年，古代中國采用干支紀年的一種方法。干支即天干地支的合稱，由十干和十二支依次相配，組成六十個基本單位。下列對原文內容的概括和分析，正確的一項是長孫皇后對唐太宗的生活照料得盡心盡責，體貼入微；在安邦治國方面能諍言直諫，提出很多有益的意見。長孫皇后生活十分節(jié)儉，以身作則，為了相助宮中生病的嬪妃，寧可自己停吃藥膳；她還告誡太子要節(jié)用器物。長孫皇后識大體，顧大局，抱病隨太宗出巡九成宮；病重時堅決不同意太子下令大赦天下為自己祈福求壽。長孫皇后不希望自己成為第二個呂后，因而在太宗病重之時，曾發(fā)誓以死相從；在自己病重時，囑咐唐太宗善待賢臣，不要讓外戚位居顯要，并請求死后薄葬，一切從簡。把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）醫(yī)藥備盡而疾不瘳，請奏赦罪人及度人入道，庶獲冥福。（2）妾于陛下不豫之日，誓以死從乘輿，不能當呂后之地耳。【答案】10.C11.B12.C13.（1）藥物都用過了，而病不見好，我請求奏明皇上大赦天下犯人并度俗人出家，也許能夠得到冥冥之中神靈的庇佑。（2）我在陛下有病的日子，曾發(fā)誓以死跟定陛下到地下，不能走到呂后那樣的地步【譯文】長孫皇后仁義孝敬，生活儉樸，喜歡讀書，經常和太宗隨意談論歷史，乘機勸善規(guī)過，提出很多有益的意見。有時太宗無故遷怒于宮女，皇后也佯裝惱怒，請求親自訊問，于是下令將宮女捆綁拘押起來，等到太宗怒氣平息了，才慢慢地為其申辯，從此后宮之中，沒有出現(xiàn)濫刑枉殺的事情。豫章公主幼年喪母，皇后將她收養(yǎng)，慈愛勝過親生。妃嬪以下有病，皇后都親自探視，減少自己的藥物飲食費用，資助她們治療。宮中沒有人不愛戴皇后。皇后教育各位皇子，常常把謙虛節(jié)儉放在最重要的地位。太子的乳母遂安夫人曾對皇后說，因為東宮的器物用具比較少，請求皇后奏請皇上增加一些。皇后不允許，說：“身為太子，（應該）擔憂德行不立，聲名不好，為什么擔憂沒有器物用具呢？”太宗身患疾病，一年多不愈，皇后在床前侍候，晝夜不肯離開。經常將毒藥系在衣帶上，說：“皇上如有不測，我也不能一個人活下去?！被屎笠幌蛴袣獯?，前一年跟從太宗巡幸九成宮。柴紹等人深夜密告有緊急變故，太宗身穿甲胃走出宮閣詢問事由，皇后抱病緊隨其后，身邊的侍臣勸阻皇后，她說：“皇上已然震驚，我內心又怎么能安定下來?！保瑥拇瞬∏榧又?。太子對皇后說：“藥物都用過了，而病不見好，我請求奏明皇上大赦天下犯人并度俗人出家，也許能夠得到冥冥之中神靈的庇佑。”皇后說：“死生有命，并不是人的智力所能轉移。如果行善積德便有福祉，那么我并沒做惡事；如果不是這樣，胡亂求福又有什么好處呢？大赦是國家的大事，不能多次發(fā)布?！碧硬桓疑献?，只是私下把這事告訴了房玄齡，玄齡稟明太宗，太宗十分悲痛，想為皇后而大赦天下，皇后堅決制止了他。等到皇后病重，與太宗訣別時，房玄齡已受譴回家，皇后對太宗說：“玄齡侍奉陛下多年，小心翼翼，做事縝密，朝廷機密要聞，不曾有一絲泄露，如果沒有大的過錯，望陛下不要拋棄他。我的宗族，由于沾親帶故而得到祿位，既然不是因有德行而被任用，便容易遭致滅頂之災。要使他們的子孫得以保全，望陛下不要將他們安置在權要的位置上，只是以外戚身份定期朝見皇上就足夠了。我活著的時候對別人沒有用處，死后更不能對人有害，希望陛下不要建陵墓而浪費國家財力，只要依山作墳，瓦木為隨葬器物就可以了。仍然希望陛下親近君子，疏遠小人，接納忠言直諫，摒