講好國際傳播中的“人民故事”

講好國際傳播中的“人民故事”

習(xí)近平總書記在黨的二十大報告中強調(diào)，“增強中華文明傳播力影響力。堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。加強國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界?！碑?dāng)今世界正處于百年未有之大變局，隨著中國影響力的不斷增強，美西方國家深受“修昔底德陷阱”的影響，不僅對正面報道中國的內(nèi)容進行封鎖屏蔽，還惡意歪曲事實真相。囿于西方媒體的歪曲報道，很多國外民眾對中國的真實情況不了解，甚至抱有不同程度的偏見。

改革開放后，尤其是黨的十八大以來，中國實現(xiàn)了突破性發(fā)展，各方面取得前所未有的突出成績，為對外傳播提供了豐富鮮活的素材。如中國的全民脫貧故事、科技發(fā)展故事、生態(tài)保護故事、“一帶一路”故事等等。針對西方國家和媒體的“有色濾鏡”和“雙重標準”，要講好中國故事，需要直面中國對外傳播工作的特殊性，關(guān)鍵在不僅要勇敢講，更要讓外國民眾能夠聽得到、聽得懂、聽得進，增強故事穿透力。

一、“人民故事”的獨特優(yōu)勢

習(xí)近平總書記指出：“國際社會對中國的關(guān)注度越來越高，他們想了解中國，想知道中國人的世界觀、人生觀、價值觀，想知道中國人對自然、對世界、對歷史、對未來的看法，想知道中國人的喜怒哀樂，想知道中國歷史傳承、風(fēng)俗習(xí)慣、民族特性，等等。這些光靠正規(guī)的新聞發(fā)布、官方介紹是遠遠不夠的，靠外國民眾來中國親自了解、親身感受是很有限的?！敝v好“人民故事”，恰巧可以解決正規(guī)報道、官方介紹和外國民眾有限了解的短板，通過講述廣大中國人民充滿生機活力、朝氣蓬勃的生活故事，介紹中國人民政治、經(jīng)濟、文化、生態(tài)、科技等方方面面的新發(fā)展、新變化，幫助國際社會更加客觀、真實地認識中國。

相較于“中國故事”中的其他故事，“人民故事”在國際傳播中具有以下獨特優(yōu)勢。

首先，“人民故事”更具親和力和感染力，更容易引發(fā)共鳴。日常生活是生活在這個世界上的每個人的基本需要和共同關(guān)注，可以有效促進不同文化群體間的相互理解。相較于宏偉敘事，小視角切入講述一個個鮮活普通的“人民故事”，刻畫具有普遍意義的生活狀態(tài)，建立與目標受眾的情感溝通，更容易引起外國民眾的共情、共感和共鳴；同時，又通過具有地域特殊性的生活狀態(tài)刻畫，滿足受眾的“好奇心”，傳播效果更好。李子柒在國外網(wǎng)絡(luò)上的“爆火”，便是從一個普通人的視角，圍繞中國農(nóng)村的衣食住行展開，以中國傳統(tǒng)美食文化為線索，演繹了中國傳統(tǒng)的生活方式，滿足了國外網(wǎng)民的“求異”心理，形成現(xiàn)象級傳播。

其次，“人民故事”更具說服力和影響力，更容易產(chǎn)生認同。一個個實實在在、普普通通個人的故事，完全可以展現(xiàn)出中國人民日益富足的小康生活，真實客觀地呈現(xiàn)中國當(dāng)前各方面的建設(shè)發(fā)展，展現(xiàn)“當(dāng)代中國”的真實面貌，幫助外國民眾更加準確、全面、系統(tǒng)地了解中國。同時，打破西方政府和媒體的惡意污蔑和歪曲報道，潤物無聲，在外國民眾中構(gòu)筑對中國的正面認知，久久為功，促進國際輿論的改善。

最為重要的是，“人民故事”是中國故事的最真實寫照。講好了“人民故事”，就是講好了中國以人民為中心的發(fā)展故事，就是講好了中國共產(chǎn)黨為中國人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興的故事。一個個普通人、普通家庭的故事，是中國成就、中國價值、中國智慧、中國方案的最自然、最生動闡釋，也更容易被世界形象地感知和認同。

2022年世界多家知名媒體爭相報道我國云南地區(qū)15頭野生大象北遷的故事，引起世界的廣泛關(guān)注。一個大象北遷的故事，意外地展現(xiàn)出了中國普通民眾和當(dāng)?shù)卣鹬刈匀?、愛護自然的實際行動，卸掉了部分西方媒體報道中國時自帶的“陰間濾鏡”，使外國民眾對中國的認識更加客觀、真實，對中國重視生態(tài)文明建設(shè)有了有血有肉的清晰認識。

二、“人民故事”的素材選擇

習(xí)近平總書記指出：“要加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，用中國理論闡釋中國實踐，用中國實踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國故事及其背后的思想力量和精神力量?！痹谥v“人民故事”的時候，哪些故事可以鮮明展現(xiàn)故事及其背后的思想內(nèi)涵和精神價值呢？

一是講好人民發(fā)展的故事。經(jīng)過全黨全國各族人民持續(xù)奮斗，我們實現(xiàn)了第一個百年奮斗目標，在中華大地上全面建成了小康社會，歷史性地解決了絕對貧困問題，這是人類社會發(fā)展史上的一個創(chuàng)舉。我們不僅要講中國人民正在過的小康生活，還要講中國人民從一貧如洗到全面小康的歷史演變，更要講這樣的全面小康生活是怎么實現(xiàn)的，尤其是要講清楚現(xiàn)行標準下9899萬農(nóng)村貧困人口是如何實現(xiàn)全部脫貧的，進一步闡釋中國獨特國情、文化傳統(tǒng)和道路選擇，尤其是針對西方媒體刻意抹黑中國人民生活的方面，要堅決用數(shù)據(jù)和事實予以回擊。

二是講好人民選擇的故事。要向世界講清楚，面對西方霸權(quán)主義和強權(quán)政治、地區(qū)沖突不斷的國際形勢，中國人民選擇了“以和為貴”，堅持走和平發(fā)展道路；面對全球環(huán)境惡化、資源浪費嚴重的現(xiàn)狀，中國人民選擇了“綠水青山就是金山銀山”，堅持走綠色低碳可持續(xù)發(fā)展之路；面對全球疫情嚴重，疫苗缺乏的困境，中國人民選擇了“美美與共，天下大同”，主動向國際社會提供了超過22億劑疫苗，推動構(gòu)建人類命運共同體。

三是講好人民追求的故事。要向世界講清楚，近代的中國飽經(jīng)滄桑磨難，中國人民經(jīng)受深重苦難，中華民族追尋夢想、中國人民謀求幸福的腳步一刻也沒有停止，國家富強、民族獨立、生活幸福一直是中國人民不懈的追求。建設(shè)富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化強國，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，是中華民族的最高利益和根本利益。

三、“人民故事”的路徑選擇

習(xí)近平總書記指出：“要加強國際傳播的理論研究，掌握國際傳播的規(guī)律，構(gòu)建對外話語體系，提高傳播藝術(shù)”。在講好“人民故事”過程中，應(yīng)注重從以下三方面著手：

第一，堅持生活化敘事，講好普通人故事。熟練運用普通人視角和故事化表達手法，呈現(xiàn)個人視角下、原汁原味的“人民故事”，避免過多修飾與潤色，全方位、多角度、立體式展現(xiàn)中國人民豐富多彩的全景式生活動態(tài)；深度挖掘故事內(nèi)容，避免平鋪直敘和簡單化敘事，提升故事的趣味性和親和力；注重細節(jié)刻畫，學(xué)會用細節(jié)講故事，傳播價值理念；淡化意識形態(tài)和政治色彩，尋求單純故事刻畫，注重“生活化”表達；調(diào)動民眾積極性，吸收民眾創(chuàng)造力，深入挖掘群眾喜聞樂見的故事素材，結(jié)合中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和價值觀，制作展現(xiàn)中國特色的社會文化生活內(nèi)容，滿足國外受眾的“求異”心理。如刻畫廣場舞愛好者這個特色群體的故事，不僅可以展現(xiàn)出我們?nèi)找尕S富的物質(zhì)文化生活，更能展現(xiàn)出中國人民積極樂觀的生活態(tài)度和對未來生活充滿信心。

第二，堅持受眾導(dǎo)向，增強針對性、特色性。在對國內(nèi)外政治文化差異充分認知基礎(chǔ)上，結(jié)合國外受眾的思維習(xí)慣、文化傳統(tǒng)和心理，設(shè)置故事邏輯和情節(jié)，使用受眾易懂的“大眾化”話語，打造精品故事；加強故事的區(qū)域性、針對性設(shè)計，注重區(qū)域化表達、分眾化表達，使用容易引起共情、共感、共鳴的故事素材，注重跨文化傳播方式方法和文化習(xí)俗的兼容性，增強可傳播性；用寬口徑、有特色、多樣化的故事化表達，巧妙地將中國價值理念、時代精神、發(fā)展成果、歷史文化等融入到“人民故事”中，提升故事的表現(xiàn)力與