中英文導(dǎo)游詞：《圓通大峽谷英》

各位同學(xué)：今天游覽圓通大峽谷，是對(duì)歷史悠久的探索，是對(duì)自然生態(tài)的享受。大峽谷的地形落差大，大家要集中注意力，保證旅途安全。狹而深的谷地叫峽谷。它兩坡陡峭，橫剖面呈“V”字形，因河流下蝕而成。大峽谷全長(zhǎng)10公里，呈蜿蜒曲帶狀。主要分原始森林景段和瀑布深潭景段兩個(gè)部分。大峽谷雖不全國(guó)聞名，但特色非常鮮明。一是原始森林歷史悠久，二是瀑布深潭聲響突出。所以旅游者游覽后贊不絕口，說(shuō)“不來(lái)不知道，一來(lái)真一跳”。長(zhǎng)長(zhǎng)的原始森林，松樹(shù)、柏樹(shù)、櫸樹(shù)、樟樹(shù)、廣玉蘭樹(shù)，什么樹(shù)都有。但是最珍貴的是“桫欏樹(shù)”。“桫欏樹(shù)”被譽(yù)為“活化石植物”。它又名樹(shù)蕨，非常珍貴,大多為草本，早在2億年前的恐龍時(shí)代就有了,那時(shí)幾乎全世界都有。高大巍峨而繁茂，恐龍滅絕后,此樹(shù)很少,所以被譽(yù)為“恐龍時(shí)代的活化石”。我們進(jìn)入原始森林仿佛在與2億年前的歷史對(duì)話，你看呢？大家知道，原始森林又被譽(yù)為“地球之肺”，這是因?yàn)樵忌质亲钪匾纳鷳B(tài)系統(tǒng)之一，是陸地生態(tài)系統(tǒng)的核心,它維持生態(tài)平衡，它涵養(yǎng)水份，它調(diào)節(jié)氣候,它凈化空氣。原始森林維護(hù)自然,它具備的碳物質(zhì)保持空氣的穩(wěn)定,使降雨和蒸發(fā)平衡，調(diào)節(jié)氣候,維持生態(tài)平衡。大家感覺(jué)到嗎？我們似乎行進(jìn)在氧吧中,非常舒服。大家邊慢步走，邊深深呼吸，快補(bǔ)充氧氣，這是享受自然生態(tài)。好,快到峽谷的終端了,又有自然生態(tài)要我們?nèi)ハ硎堋Ｄ鞘鞘裁?？是瀑布和深潭。瀑布是從河床橫斷面陡坡懸崖處傾瀉而下的水流，遠(yuǎn)觀猶如垂掛于天際的白練，所以稱(chēng)瀑布；深潭是巖石斷裂而成,就是深水坑、深水池?？雌俨迹钊讼氲焦糯罱?jīng)典的詩(shī)句。對(duì),大詩(shī)人李白的“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”。我國(guó)有四大名瀑，貴州黃果樹(shù)瀑布，瀑面最寬；黃河壺口瀑布，容量大而壯觀；黑龍江吊水樓瀑布形象奇特；雁蕩山大龍湫瀑布，單級(jí)落差最高。圓通瀑布呢？高80米，相當(dāng)于曾譽(yù)為“遠(yuǎn)東第一樓”的國(guó)際飯店的高度（83.9米）。請(qǐng)看,相當(dāng)于國(guó)際飯店高度的瀑布傾瀉而下，氣勢(shì)何等壯觀！其形似江水噴發(fā)而下,其色如飄浮在空中的素色絲綢;其聲呢？轟然而下,傾瀉于60㎡的深潭，聲如排山倒海的巨浪，聲聲相連，震耳欲聾。聲響如此巨大,就是圓通峽谷瀑布的一大特色了，真可以說(shuō)“飛流直下三千尺”，萬(wàn)雷齊轟深水潭了。同學(xué)們，回程別有一格。大家看,前面是山腹隧道的道口。上有“圓通峽谷隧道口”七個(gè)大字。峽谷是鬼斧神工之作，而山腹隧道則是人間杰作。我們的大巴就要駛?cè)?，?公里?？?彩色燈光閃亮，兩側(cè)壁畫(huà)連綿,猶若仙境世界。出隧道就能游覽夢(mèng)中的藏金洞。據(jù)說(shuō)廣西的少數(shù)民族有藏金洞，如今不到廣西也看到了。大家看,傳說(shuō)少數(shù)民族的首領(lǐng)，在這里藏有黃金白銀和珍珠寶貝，專(zhuān)用來(lái)獎(jiǎng)勵(lì)建功立業(yè)和消災(zāi)驅(qū)邪有成績(jī)的人士。如今，黃金白銀和珍珠寶貝看不到了,也許獎(jiǎng)勵(lì)用完了，才讓我們欣賞到峽谷和瀑布的美景。同學(xué)們：歷史美和自然美今天共享，謝謝大家合作,有緣再見(jiàn)！Theclassmate:visitYuantonggrandcanyontoday,istoexplorewithalonghistory,istheenjoymentofnaturalecology.Grandcanyontopographyisremote,everybodywantstoconcentrate,toensureasafejourney.Thenarrowanddeepvalleycalledcanyon.Ittwosteepslope,transversesectionshows\"V\"glyph,becauseundertherivererosion.Grandcanyon10km,thewindingbelt.Mainpointsoftheoriginalforestandwaterfalldeeppoolscenescenetwoparts.Thegrandcanyonnationalfamousornot,buttheverycharacteristics.Oneistheoriginalforesthasalonghistory,andthesecondisthewaterfalldeeppoolsound.Aftertouristsvisitsofullofpraise,said,\"don'tcomedon'tknow,reallyajump\".Longtheprimevalforest,pine,cypress,beechtrees,camphortrees,magnoliatree,whatkindoftree.Butthemostpreciousis\"SuoLuoShu\".\"SuoLuoShu\"isknownasa\"livingfossilplant\".Itisalsoknownastreefern,veryprecious,mostlyherbs,asearlyas200millionyearsagotheageofthedinosaurshad,atthattime,almostallovertheworld.Tallmajesticandlush,afterthedinosaurs,thetreeareveryfew,sohasbeenhailedasa\"livingfossil\"oftheageofdinosaurs.Weenterintotheoriginalforestasifinadialoguewithahistoryof200millionyearsago,yousee?Asweallknow,virginforestsandisknownasthe\"lungsoftheearth,thisisbecausetheprimevalforestisoneofthemostimportantecologicalsystem,isthecoreoftheterrestrialecosystem,itkeepthebalanceofitswaterconservation,itadjustingtheclimate,purifyair.Theprimevalforestnaturalmaintenance,ithascarbonmaterialtokeepthestabilityoftheair,thebalanceofrainfallandevaporation,regulatingclimate,maintaintheecologicalbalance.Youfeel?Weseemtobemarchinginoxygenbar,verycomfortable.Youwalkaway,whilebreathingdeeply,quicklyreplenishoxygen,itistoenjoythenaturalecology.Good,fasttotheendofcanyon,ithasnaturalecologytoustoenjoy.Whatisthat?Isawaterfallanddeeppools.Waterfallfromthecross-sectionalwaterpourdownasteepcliffplace,farviewislikeawhitedrapedfamilypractice,socalledwaterfall;Isadeeppoolofrockfracture,isthedeeppit,deeppool.Toseeawaterfall,reminiscentoftheancienttheclassiclines.Thegreatpoetlibai's\"thesunshinecenserlivingpurplesmoke,itlookslikeawaterfallhangingmaekawa.Plungesthreethousandfeet,suspectedgalaxyninedays\".China'sfourmajororgan,guizhouhuangguoshuwaterfall,BaoMianmostwide;TheYellowRiverhukouwaterfall,largecapacityandmagnificent;Heilongjianghangingwaterfloorfallsimagestrange;Yandangmountaindragonwaterfallqiushui,singlestagedividethehighest.Yuantongwaterfall?Heightof80meters,equivalenttoonceknownasthe\"fareast\"onthefirstfloorofthefirstinternationalhotelheight(83.9m).Behold,thewaterfallisequaltotheinternationalhotelhighlypourdown,imposinggrandeur!Theshapeofriverwatereruption,plaincolouredsilkcolorsuchasfloatingintheair;Itssound?Crashingdown,adeeppoolflowfrom60㎡,soundwaves,suchaslandslidesoundconnected,deafening.Soundssogreat,itistheonebigcharacteristicofYuantonggorgewaterfalls,true\"plungesthreethousandfeet\",sotospeak,onelitedecisiondeeppool.Theclassmates,returndon'thaveone.Yousee,isamountainsideinfrontofthetunnelcrossing.Thereare\"Yuantongcanyontunnel\"sevencharacters.Gorgeisuncannyworkmanship,whilemountainsidetunnelisamasterpieceintheworld.Wewillintothebus,thereare5km.Look,coloredlightsshining,onbothsidesofthemuralsofJudeifwonderlandworld.Outofthetunnelholecanvisitthedreamtohidegold.ItissaidthatGuangximinoritieshavehiddengoldhole,nowcan'talsoseeinGuangxi.,theleaderoftheminorityoflegend,inpossessionofgoldandsilverpearlsherebaby,dedicatedtorewardachievementsandeliminatesevilspiri