有翻譯服務(wù)合同2023（6篇）

有翻譯服?務(wù)合同2?023?甲方：?乙方：?甲方委托?乙方進(jìn)行?互聯(lián)網(wǎng)在?線翻譯服?務(wù)項(xiàng)目，?甲、乙雙?方在平等?、互利、?自愿原則?上，經(jīng)協(xié)?商簽訂本?合同，共?同信守。?為明確甲?、乙雙方?的權(quán)利和?義務(wù)，經(jīng)?友好協(xié)商?，達(dá)成如?下協(xié)議：?一、項(xiàng)?目情況?甲方委托?乙方翻譯?(項(xiàng)目名?稱/內(nèi)容?)：關(guān)于?多倫多威?斯汀王子?酒店購買?合同，英?文翻譯字?數(shù)為__?__字;?二、交?付時(shí)間?雙方協(xié)定?翻譯稿件?交付日期?為年9點(diǎn)?之前如乙?方未能在?指定時(shí)間?完成翻譯?任務(wù)，在?甲方同意?的情況下?，翻譯費(fèi)?用按單價(jià)?乘以應(yīng)完?成天數(shù)除?以實(shí)際完?成天數(shù)的?方式計(jì)算?翻譯價(jià)格?。三、?保密內(nèi)容?1、甲?方提供給?乙方的所?有稿件及?翻譯后的?文件(包?括書面及?電子文檔?)均為乙?方需要保?密的信息?，乙方不?得以任何?方式向第?三方披露?其內(nèi)容;?乙方及其?工作人員?只能在翻?譯工作進(jìn)?行時(shí)使用?該信息，?未經(jīng)甲方?書面同意?，不得為?自身或第?三方的利?益使用或?試圖使用?該信息;?2、一旦?甲方發(fā)出?通知，乙?方應(yīng)立即?向其歸還?所有保密?信息(包?括書面文?件及電子?文檔);?3.乙?方應(yīng)遵守?職業(yè)道德?，對其譯?文的準(zhǔn)確?性和對內(nèi)?容的保密?性負(fù)責(zé)。?甲乙雙方?也可根據(jù)?需要，簽?訂詳細(xì)的?保密協(xié)議?，但不負(fù)?與此文件?有關(guān)的任?何其他責(zé)?任。不管?甲方的商?業(yè)利潤如?何，乙方?均有權(quán)獲?得翻譯費(fèi)?。四、?權(quán)利與義?務(wù)3、?乙方需確?保所翻譯?內(nèi)容的準(zhǔn)?確性，如?翻譯內(nèi)容?不準(zhǔn)確，?乙方需按?要求進(jìn)?行修改，?直到甲方?滿意為止?。四、?翻譯費(fèi)用?及付款方?式1、?計(jì)價(jià)方式?，按照翻?譯的時(shí)間?和方式進(jìn)?行計(jì)算;?2賬號?，費(fèi)用共?計(jì)人民幣?____?元;四?、本協(xié)議?一式兩份?，甲乙雙?方各執(zhí)一?份，此協(xié)?議自雙方?簽訂之日?起生效。?具有同樣?法律效力?。甲方?(公章)?：___?____?___??????乙方?(公章)?：___?____?___?法定代表?人(簽字?)：__?____?____???法?定代表人?(簽字)?：___?____?___?____?年___?_月__?__日????????____?年___?_月__?__日?有翻譯服?務(wù)合同2?023（?二）甲?方：乙?方：甲?、乙雙方?經(jīng)友好協(xié)?商，達(dá)成?協(xié)議如下?：一、?待譯稿件?名稱：?二、交稿?時(shí)間__?__年_?___月?____?日時(shí)前?三、交稿?方式請選?擇打\"?√\"。?e__?__ma?il：傳?真：軟盤?：(接稿?時(shí)甲方預(yù)?交___?_%譯款?，如果甲?方或其代?理人要求?取走含譯?作的軟盤?則須結(jié)清?全部譯款?)注明：?____?____?__。?排版要求?：一級?標(biāo)題用_?___號?字,二級?標(biāo)題用_?___號?字,三級?標(biāo)題用_?___號?字,分結(jié)?的標(biāo)題,?正文用小?四.四?、甲方權(quán)?利與義務(wù)?1.甲?方向乙方?提供有關(guān)?書籍、資?料，作為?乙方翻譯?的參考資?料。2?.甲方如?對乙方譯?稿有異議?，甲方有?權(quán)在取稿?之日起_?___日?內(nèi)，向乙?方提出修?改意見，?乙方應(yīng)按?甲方要求?在規(guī)定的?時(shí)間內(nèi)免?費(fèi)進(jìn)行修?改，直至?甲方滿意?為止。?五、乙方?權(quán)利與義?務(wù)1.?乙方有權(quán)?要求甲方?無償提供?相關(guān)背景?資料。?2.乙方?應(yīng)保證其?翻譯稿件?質(zhì)量：忠?實(shí)原文、?譯文準(zhǔn)確?;語句通?順、全文?流暢。?3.乙方?以翻譯為?業(yè)，遵守?翻譯職業(yè)?道德，對?其譯文的?準(zhǔn)確性和?對內(nèi)容的?保密性負(fù)?責(zé)，(還?可根據(jù)需?要簽定詳?細(xì)的保密?協(xié)議)不?負(fù)與此文?件有關(guān)聯(lián)?的任何其?他責(zé)任。?不管甲方?的商業(yè)利?潤如何，?乙方均有?權(quán)獲得翻?譯費(fèi)。?4.相關(guān)?背景資料?及譯文文?本乙方需?按規(guī)定日?期完整歸?還甲方。?六、違?約責(zé)任?1.如因?甲方原因?推遲提供?給乙方翻?譯稿件或?翻譯的相?關(guān)資料時(shí)?間，受到?的損失由?甲方承擔(dān)?。2.?如乙方在?翻譯質(zhì)量?和完成工?期方面不?符合合同?要求，甲?方有權(quán)中?止合同并?視為乙方?違約，乙?方應(yīng)退還?甲方預(yù)付?款，另外?賠償甲方?預(yù)付款的?____?%作為違?約金。?3.在乙?方無違約?的狀況下?，甲方應(yīng)?按約及時(shí)?付款，否?則乙方有?權(quán)要求甲?方支付翻?譯費(fèi)用總?額的__?__%作?為賠償。?七、其?它1.?如甲方原?稿修改，?而需乙方?對譯文作?相應(yīng)修改?，根據(jù)修?改程度酌?量收取改?稿費(fèi)，或?在收取原?稿翻譯費(fèi)?后，對修?改稿按單?價(jià)重新計(jì)?費(fèi)。如補(bǔ)?充翻譯，?則另行收?費(fèi)。_?___本?協(xié)議一式?兩份。甲?、乙雙方?各執(zhí)一份?，自簽字?蓋章之日?起生效，?傳真件有?效。甲?方(公章?)：__?____?____??????乙?方(公章?)：__?____?____?法定代?表人(簽?字)：_?____?____?_???法定代表?人(簽字?)：__?____?____?___?_年__?__月_?___日???????__?__年_?___月?____?日有翻?譯服務(wù)合?同202?3（三）?甲方(?翻譯人)?：___?____?___?住址：_?____?____?_乙方?(委托人?)：__?____?____?住址：?____?____?__作?品(資料?)名稱：?____?____?__原?作者姓名?：___?____?___?甲乙雙方?就上述作?品(資料?)的翻譯?達(dá)成如下?協(xié)議：?一、乙方?委托甲方?在合同的?有效期內(nèi)?，將上述?作品翻譯?成中文。?二、甲?方授予乙?方在__?__地方?，享有上?述作品中?文版本的?專有使用?權(quán)。三?、上述作?品的內(nèi)容?、篇幅、?體例、圖?表、附錄?等，在翻?譯時(shí)應(yīng)符?合下列要?求：1?.譯文符?合原作本?意;2?.行文通?順流暢，?無生澀硬?造詞匯;?3.文?字準(zhǔn)確，?沒有錯(cuò)誤?。四、?甲方應(yīng)于?____?年___?_月__?__日前?將上述作?品的譯稿?謄清后交?付乙方。?甲方因故?不能按時(shí)?交稿的，?應(yīng)在交稿?期限屆滿?前___?_日內(nèi)通?知乙方，?雙方另行?約定交稿?日期。甲?方到期仍?不能交稿?，乙方可?以解除合?同。五?、乙方尊?重甲方確?定的署名?方式。乙?方不得更?動(dòng)上述作?品的名稱?，不得對?作品進(jìn)行?修改、刪?節(jié)、增加?。乙方如?果要正式?出版上述?作品，必?須征得甲?方的同意?，同時(shí)還?必須征得?原作者的?同意。?甲方交付?的稿件應(yīng)?有翻譯者?的簽章。?六、乙?方向甲方?支付報(bào)酬?的方式和?標(biāo)準(zhǔn)為?基本稿酬?：每千字?____?元(按中?文稿計(jì)算?)。獎(jiǎng)?勵(lì)稿酬：?經(jīng)專家審?定，譯稿?質(zhì)量較好?，可按每?千字__?__元付?給獎(jiǎng)勵(lì)稿?酬。七?、乙方在?合同簽字?后___?_日內(nèi)，?向甲方預(yù)?付上述酬?金的__?__%(?元)，其?余部分在?譯稿交付?后，于_?___日?內(nèi)付清。?八、甲?方交付的?稿件未達(dá)?到本合同?第三條?約定的要?求，而且?甲方拒絕?按照合同?的___?_約定修?改，乙方?有權(quán)終止?合同，并?要求甲方?返還預(yù)付?酬金。?九、雙方?因合同的?解釋或履?行發(fā)生爭?議，由雙?方協(xié)商解?決。協(xié)商?不成，由?____?仲裁機(jī)構(gòu)?裁決。?十、合同?的變更及?其他未盡?事宜，由?雙方另行?商定。?十一、本?合同自簽?字之日起?生效。本?合同一式?兩份，雙?方各執(zhí)一?份為憑。?甲方(?簽章)：?____?____?__??????乙方(?簽章)：?____?____?__簽?訂地點(diǎn)：?____?____?__???????簽訂地?點(diǎn)：__?____?____?___?_年__?__月_?___日???????__?__年_?___月?____?日有翻?譯服務(wù)合?同202?3（四）?乙方：?(甲方?)聘請(?乙方)擔(dān)?任在北京?舉辦的“?研修班”?和“研修?班”兩項(xiàng)?活動(dòng)中法?交傳傳譯?和筆譯工?作，經(jīng)甲?、乙雙方?協(xié)商，就?有關(guān)事項(xiàng)?達(dá)成如下?協(xié)議：?1.工作?安排：?研修班：?____?年___?_月__?__日到?月日(授?課時(shí)間約?天)。研?修班：_?___年?____?月___?_日至月?日(授課?時(shí)間約天?)。注：?乙方只參?加研修班?授課時(shí)的?翻譯工作?(共計(jì)約?天)和甲?方要求的?會(huì)議材料?的筆譯工?作。2?.工作報(bào)?酬：口?譯：__?__元(?稅后)/?每個(gè)工作?日。每個(gè)?工作日指?上午和下?午的授課?時(shí)間(含?討論交流?)。如需?晚上(1?8：00?以后)加?班，則另?計(jì)加班費(fèi)?，每加班?一個(gè)小時(shí)?按照__?__元計(jì)?。筆譯?：中譯法?，每千字?中文原稿?的翻譯費(fèi)?為稅后_?___元?(不含標(biāo)?點(diǎn)符號)?。法譯中?，翻譯費(fèi)?按中文譯?稿的字?jǐn)?shù)?計(jì)費(fèi)(不?含標(biāo)點(diǎn)符?號)，每?千字同樣?為稅后_?___元?。第5?/6頁?3.付款?方式：?乙方在每?個(gè)研修班?結(jié)束后與?甲方簽署?“譯員口?譯工作時(shí)?間及文字?翻譯數(shù)量?確認(rèn)單”?作為結(jié)款?依據(jù)，在?甲方客戶?認(rèn)可乙方?工作的基?礎(chǔ)上，甲?方將于會(huì)?議結(jié)束后?____?個(gè)工作日?內(nèi)全額支?付上述款?項(xiàng)，以銀?行轉(zhuǎn)帳的?形式將翻?譯費(fèi)用打?入譯員帳?戶中或現(xiàn)?金支付。?乙方收到?翻譯費(fèi)時(shí)?，按甲方?要求簽署?領(lǐng)款單和?個(gè)人所得?稅明細(xì)表?。4.?工作條件?：譯員?在工作地?點(diǎn)有一間?單獨(dú)客房?作為休息?及翻譯工?作準(zhǔn)備地?點(diǎn)?？谧g?工作，甲?方應(yīng)在適?當(dāng)時(shí)間內(nèi)?提前向乙?方提供相?關(guān)資料，?以供乙方?做好準(zhǔn)備?。筆譯?工作，甲?方應(yīng)提前?向乙方提?供需要翻?譯的文稿?，以使乙?方有合理?充分的時(shí)?間完成翻?譯任務(wù)。?5.乙?方職責(zé)：?乙方負(fù)?責(zé)承擔(dān)甲?方組織的?研修班期?間翻譯工?作。乙方?在會(huì)議召?開前認(rèn)真?閱讀會(huì)議?相關(guān)材料?，做好翻?譯前期準(zhǔn)?備工作，?確保準(zhǔn)確?、及時(shí)、?清晰，為?甲方提供?高質(zhì)量的?同聲翻譯?服務(wù)。乙?方應(yīng)在上?課前__?__分鐘?到達(dá)教室?，進(jìn)行設(shè)?備調(diào)試和?翻譯準(zhǔn)備?。如有譯?員屆時(shí)因?不可抗力?原因無法?到場，乙?方負(fù)責(zé)找?到同等資?歷的譯員?予以替代?，并在事?前征得甲?方的同意?，此種情?況不可超?過總口譯?工作量的?____?%。譯員?需嚴(yán)格遵?守職業(yè)道?德，對非?公開的會(huì)?議內(nèi)容予?以保密。?6.甲?、乙雙方?任何一方?的過失，?造成協(xié)議?不能履行?或給對方?造成損失?，違約方?需賠償對?方的損失?。如甲方?在簽署協(xié)?議后無故?取消本次?工作，應(yīng)?向乙方賠?償約定翻?譯費(fèi)的一?半金額作?為補(bǔ)償。?如乙方譯?員由于各?人原因不?出席此次?活動(dòng)，或?在會(huì)議活?動(dòng)中出現(xiàn)?重大翻譯?失誤影響?會(huì)議的正?常進(jìn)行，?應(yīng)同樣向?甲方賠償?約定翻譯?費(fèi)的一半?金額，或?未完成翻?譯量的翻?譯費(fèi)的一?半金額作?為補(bǔ)償。?7.未?盡事宜，?甲、乙雙?方友好協(xié)?商解決。?8.本?合同一式?兩份，雙?方各執(zhí)一?份，具有?同等效力?，自簽字?蓋章之日?起生效，?至雙方履?行完義務(wù)?后終止。?甲方：?____?____?__????????乙方：?____?____?__代?表(簽字?)：譯員?簽字：?日期：_?___年?____?月___?_日?????日期：_?___年?____?月___?_日有?翻譯服務(wù)?合同20?23（五?）甲方?(翻譯人?)：__?____?____?住址：?____?____?__乙?方(委托?人)：_?____?____?_住址?：___?____?___?作品(資?料)名稱?：___?____?___?原作者姓?名：__?____?____?甲乙雙?方就上述?作品(資?料)的翻?譯達(dá)成如?下協(xié)議：?一、乙?方委托甲?方在合同?的有效期?內(nèi)，將上?述作品翻?譯成中文?。二、?甲方授予?乙方在_?___地?方，享有?上述作品?中文版本?的專有使?用權(quán)。?三、上述?作品的內(nèi)?容、篇幅?、體例、?圖表、附?錄等，在?翻譯時(shí)應(yīng)?符合下列?要求：?1.譯文?符合原作?本意;?2.行文?通順流暢?，無生澀?硬造詞匯?;3.?文字準(zhǔn)確?，沒有錯(cuò)?誤。四?、甲方應(yīng)?于___?_年__?__月_?___日?前將上述?作品的譯?稿謄清后?交付乙方?。甲方因?故不能按?時(shí)交稿的?，應(yīng)在交?稿期限屆?滿前__?__日內(nèi)?通知乙方?，雙方另?行約定交?稿日期。?甲方到期?仍不能交?稿，乙方?可以解除?合同。?五、乙方?尊重甲方?確定的署?名方式。?乙方不得?更動(dòng)上述?作品的名?稱，不得?對作品進(jìn)?行修改、?刪節(jié)、增?加。乙方?如果要正?式出版上?述作品，?必須征得?甲方的同?意，同時(shí)?還必須征?得原作者?的同意。?甲方交?付的稿件?應(yīng)有翻譯?者的簽章?。六、?乙方向甲?方支付報(bào)?酬的方式?和標(biāo)準(zhǔn)為?基本稿?酬：每千?字___?_元(按?中文稿計(jì)?算)。?獎(jiǎng)勵(lì)稿酬?：經(jīng)專家?審定，譯?稿質(zhì)量較?好，可按?每千字_?___元?付給獎(jiǎng)勵(lì)?稿酬。?七、乙方?在合同簽?字后__?__日內(nèi)?，向甲方?預(yù)付上述?酬金的_?___%?(元)，?其余部分?在譯稿交?付后，于?____?日內(nèi)付清?。八、?甲方交付?的稿件未?達(dá)到本合?同第三條?約定的?要求，而?且甲方拒?絕按照合?同的__?__約定?修改，乙?方有權(quán)終?止合同，?并要求甲?方返還預(yù)?付酬金。?九、雙?方因合同?的解釋或?履行發(fā)生?爭議，由?雙方協(xié)商?解決。協(xié)?商不成，?由___?_仲裁機(jī)?構(gòu)裁決。?十、合?同的變更?及其他未?盡事宜，?由雙方另?行商定。?十一、?本合同自?簽字之日?起生效。?本合同一?式兩份，?雙方各執(zhí)?一份為憑?。甲方?(簽章)?：___?____?___?乙方(簽?章)：_?____?____?_簽訂?地點(diǎn)：_?____?____?_簽訂?地點(diǎn)：_?____?____?___?__年_?___月?____?日__?__年_?___月?____?日有翻?譯服務(wù)合?同202?3（六）?甲方：?____?____?__地?址：__?____?____?乙方：?____?____?__地?址：__?____?____?甲乙雙?方本著友?好協(xié)商、?共同發(fā)展?的原則簽?訂本翻譯?服務(wù)合同?，其條款?如下：?一、甲方?委托乙方?為其提供?翻譯服務(wù)?，及時(shí)向?乙方提交?清晰、易?于辨認(rèn)的?待譯資料?，提出明?確要求，?并對乙方?的翻譯質(zhì)?量進(jìn)行監(jiān)?督。二?、乙方按?時(shí)完成翻?譯任務(wù)(?如發(fā)生不?可抗力的?因素除外?)，向甲?方提供已?翻譯好的?打印件及?電子文件?各一份。?具體交稿?日期由雙?方商定。?對于加急?稿件，交?稿期限由?雙方臨時(shí)?商議。?三、乙方?對甲方提?供的任何?資料必須?嚴(yán)格保密?，不得透?