武漢方言英語介紹

武武武Iamhere!武漢簡(jiǎn)介

Wuhanintroduction武漢，楚文化發(fā)祥地之一，素有黃鶴故鄉(xiāng)美稱。長(zhǎng)江及其直流漢江橫貫武漢市區(qū)，將它一分為三，形成了武昌、漢口、漢陽(yáng)三足鼎立的局面。因大詩(shī)人李白在此寫下“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”，因此武漢又獲得“江城”別號(hào)。Wuhan,oneofthebirthplaceofchuculture,knownastheHuangHehometownlaudatoryname.TheYangtzeriverandhanjiangriverflowacrosswuhancity,whichformedthewuchang,hankou,andhanyangasituationoftripartiteconfrontation.Therefore,thegreatpoetlibaiwrote"blowingajadefluteinyellowcranetower,wintersweetfallintheRivercityinMay",sowuhanobtainreputedaliasthe"Rivercity".

武漢方言

Wuhandialect武漢方言

Wuhandialect武漢方言屬于西南官話武天片中的武漢小片

WuhandialectbelongstotheWuhansmallpiecesofsouthwestmandarinChinese有武昌漢口漢陽(yáng)青山話之分，常年生活在武漢的人可察覺出這些細(xì)微的差別ThereareWuchang,Hankou,HanyangandQingshanwords,peopleperenniallivinginWuhancandetectthesenuances方言特色

dialectcharacteristic

沒有卷舌音Noretroflexconsonant沒有輕聲Nolighttone五個(gè)聲調(diào)可以清楚分辨Fivetonescanbedistinguishedclearly經(jīng)典發(fā)音

Classicpronunciation

熱（le）

數(shù)（shou，第4聲）

體育（you，第3聲）

嘴（zei，第3聲）

祖（zou）

武漢話基本上把拼音里的u、v換成了ou，ui換成了ei發(fā)展演變

developmentandevolution武漢是一個(gè)移民城市,九省通衢,南來北往的人很多Wuhanisacityofmigrantsandtherearethoroughfarestonineprovinces.Manypeoplearealwaysonthemove需要一個(gè)大家都能接受的口語作為交流的標(biāo)準(zhǔn)Thereforepeopleneedanorallanguagewhicheveryonecanacceptasacommunicationstandard就這樣，以武昌官話為基礎(chǔ).再在漢口與各種語言‘雜交’，武漢方言就產(chǎn)生了Consequently,basedontheWuchangMandarinLanguage,thenmixingwithvariousLanguageinHankou,Wuhandialectwasproduced方言文化

dialectcivilization

武漢話少了幾分咬文嚼字的縐縐之感，多了幾分直率的鏗鏘煙火氣Wuhandialectisnotbookishbutvulgarandapproachable武漢話特別能顯示武漢人的熱心快腸和急性子WuhandialectreallyshowsthatWuhanpeopleareenthusiasticfastintestinalandimpetuous友情提示

Friendshipprompt武漢地夠大，湖夠多，天夠熱，人夠惡，東西夠好吃！

Thereisgreatland,manylakes,hotweather,rudepeople,andfantasticfoodinWuhan.不會(huì)一兩句武漢話，打車會(huì)被宰，購(gòu)物會(huì)被當(dāng)外碼，你還怎么玩??！

OnceyoucannotspeakWuhandialect,youwillbecheatedwhenyoutakeataxiorgoshopping,thenhowwouldyouhavefun?

趕緊給你提供一些入門級(jí)的武漢話，只要你嗓門夠大，表情夠狠，你就是半個(gè)武漢伢！Therefore,itisneedyforyoutolearnit,onceyourvoiceisloudenoughandyourexpressionismaliciousenough,youareahalfWuhanpeople!武漢初級(jí)方言

Wuhanprimarydialect罵人斗狠必備，讓你曉得莫斯叫做霸氣！一、

稱謂常用語

appellation

1.老特

(爸爸)

father

2.老倆

(媽媽)

mother

3.拐子

(哥哥)

brother/cousin

4.外外

(外甥)nephew

5.舅辮子（妻子的弟弟）brotherinlaw

6.老親爺

(岳父大人)

fatherinlaw

7.老親娘

(岳母大人)

motherinlaw

二

、生活常用語

lifelanguage

1.蠻扎實(shí)

(厲害)

capable

2.苕吃哈脹

(猛吃很多東西)

eattoomuch

3.條子

(身材)figure

4.胯子

(腿，胯讀3聲)

leg

5.靈醒

(整潔、好看，也有聰明之意)

neatsmart

6.稱透

(整潔，好看之意，“稱“讀1聲，“透“讀3聲)

neatpretty

7.打赤巴

(半裸)

half-naked

8.打挑瓜

(全裸)

naked

9.條舉

(掃帚)

broom

10.浮子(毛巾\抹布等)towel

11.滋

(擦，用毛巾擦臉——用浮子滋臉

)wipe

12.灶媽子

(蟑螂)

cockroach

三、聊天常用語

chatlanguage

1.么斯（什么）what

2.冇得(沒有。準(zhǔn)確地說，冒得的“冒“應(yīng)寫為“冇”

)

3.是說唦

(表示贊同)

5.耍拉

（麻利）

6.鉚起/鉚倒

（