必考高中14篇文言文翻譯

高考內(nèi)考14文翻篇《壁》壬戌年秋七月十六日軾與友人在赤壁下泛舟游玩風(fēng)陣陣拂來面瀾不起。舉起酒杯向同伴敬酒，吟誦著與明月有關(guān)的文章頌窕這一章。不多時(shí)，明月從東山后升起徘在斗宿與牛宿之間白茫的霧氣橫貫江面清泠泠的水光連著天際任小船兒在茫無邊際的江上飄蕩，越過蒼茫萬頃的江面我情思）浩蕩，就如同憑空乘風(fēng)，卻不知道在哪里停止，飄飄然如遺棄塵世，超然獨(dú)立，成為神仙，進(jìn)入仙境。這時(shí)候喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船舷，應(yīng)聲高歌。歌中唱道“木船棹呵香蘭船槳，迎擊空明的粼波，逆著流水的泛光。我的心懷悠遠(yuǎn)，想望伊人在天涯那”。有吹洞簫的客人，按著節(jié)奏為歌聲伴和，洞簫嗚嗚作聲：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是傾訴，尾聲凄切、婉轉(zhuǎn)、悠長(zhǎng)，如同不斷的細(xì)絲。能使深谷中的蛟龍為之起舞，能使孤舟上的寡婦聽了落淚。蘇軾的容色憂愁凄愴他整衣襟坐端正，向客人問道曲）為什么這樣（悲涼）呢？同伴回答：“‘月明星稀，烏鵲南’，不是曹孟德的詩么？（這里）向西可以望到夏口，向東可以望到武昌，山河接壤連綿不絕力所及）一片蒼翠。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么？當(dāng)初他攻陷荊州得江陵沿長(zhǎng)江順流東下麾的戰(zhàn)船延綿千里旌旗將天空全都蔽住江邊持酒而飲執(zhí)矛槊吟詩作賦委實(shí)是當(dāng)世的一代梟雄，而今天又在哪里呢？何況我與你在江邊的水渚上捕魚砍柴，與魚蝦作伴，與麋鹿為友們）駕著這一葉小舟，舉起杯盞相互敬酒我們）如同蜉蝣置身于廣闊的天地中，像滄海中的一顆粟米那樣渺小（，哀嘆我們的一生只是短暫的片刻不）羨慕長(zhǎng)江沒有窮盡（想）與仙人攜手遨游地，與明月相擁而永存世間我）知道這些不可能屢屢得到，只得將憾恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風(fēng)中罷了”蘇軾說：你可也知道這水與月？不斷流的就像這江水，其實(shí)并沒有真正逝去；時(shí)圓時(shí)缺的就像這月，但是最終并沒有增加或減少?？梢?，從事物易變的一面看來，天地間沒有一瞬間不發(fā)生變化而事物不的一面看來萬物與自己的生命同樣無窮無盡有什么可羨慕的呢？何況天地之間凡各有自己的歸屬若不是自己應(yīng)該擁有的即令一分一毫也不能求取。只有江上的清風(fēng)及間的明月送到耳邊便聽到聲音，進(jìn)入眼簾便繪出形色，取得這些不會(huì)有人禁止，享用這些也不會(huì)有竭盡的時(shí)候。這是造物者（恩賜）的沒有窮盡的大寶藏，你我盡可以一起享用”于是同伴高興的笑了清洗杯盞新斟酒菜肴和果品都被吃完只下桌上的杯碟一片凌亂與伴船里互相枕著墊著睡去知不覺天邊已經(jīng)顯出白指明了《旁賦1六國(guó)的君主滅亡了，全國(guó)（為秦所）統(tǒng)一；蜀地的山（樹木被砍盡，）光禿禿的，阿房宮建造出來了。它（面積廣大，）覆壓著三百多里地面，（宮殿高聳，）把天日都隔離了。它從驪山向北建筑，再往西轉(zhuǎn)彎，一直走向咸陽。渭水、樊川浩浩蕩蕩的，流進(jìn)宮墻里邊。五步一座樓，十步一個(gè)閣，走廊如綢帶般縈回，牙齒般排列的飛檐像鳥嘴向高處啄著依地勢(shì)的高低傾斜而建筑（低處屋角）鉤?。ǜ咛幍模┪菪?，（并排相向的）屋角彼此相斗。盤結(jié)交錯(cuò)，曲折回旋，（遠(yuǎn)觀鳥瞰，）建筑群如密集的蜂房，如旋轉(zhuǎn)的水渦，高高地聳立著不道它有幾千萬座。沒起云什么有龍？原來是一座長(zhǎng)橋躺在水波上。不是雨過天晴，為什么出虹？原來是天橋在空中行走房屋）忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西臺(tái)由于歌聲響亮而滿暖意春光融和殿由于舞袖飄拂而充滿寒意，有如風(fēng)雨凄涼。一天里邊，一座宮殿中間，氣候卻不一樣。六國(guó)的宮妃和王子王孫。辭別六國(guó)的宮樓，走下六國(guó)的宮殿，坐著輦車來到秦國(guó)。他們?cè)缟细璩砩献鄻?，成為秦?guó)的宮人。明亮的星星晶瑩閃爍，這是宮妃們打開了梳妝的鏡子；烏青的云朵紛紛擾擾妃們?cè)谑崂沓繆y的發(fā)髻；渭水漲起一層油膩，這是宮妃們拋棄了的胭脂水；煙靄斜斜上升，云霧橫繞空際，這是宮中在焚燒椒、蘭制的香料；雷霆突然震響，這是宮車駛過去了；轆轆的車聲越聽越遠(yuǎn)，無影無蹤，不知道它去到什么地方。每一片肌膚，每一種容顏，都美麗嬌媚得無以復(fù)加。宮妃們久久地站著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地探視，盼望著皇帝來臨宮女竟整整三十六年沒能見到皇帝趙收藏的金玉魏營(yíng)謀的珍寶楚的精華物資多世代多少年中，從他們的人民那里掠奪來，堆疊得像山一樣。一下子不能保有了，都運(yùn)送到阿房宮里邊來。寶鼎被當(dāng)作鐵鍋，美玉被當(dāng)作頑石金被當(dāng)作土塊，珍珠被當(dāng)作沙礫，丟棄得到處接連不斷，秦人看起來，也并不覺得可惜。唉，一個(gè)人的意愿，也就是千萬人的意愿啊。秦皇喜歡繁華奢侈人也顧念他們自己家什么掠取珍寶時(shí)連一錙一銖都搜刮干凈費(fèi)起珍寶來竟像對(duì)待泥沙一樣（秦皇此奢侈浪費(fèi)，）致使承擔(dān)棟梁的柱子，比田地里的農(nóng)夫還多在上的椽子比織機(jī)上女工還多柱上的釘頭光彩耀目糧里的粟粒還多；瓦楞長(zhǎng)短不一全身的絲縷還多直橫的欄桿九州的城郭還多弦的聲音嘈雜，比市民的言語還多。使天下的人民，口里不敢說，心里卻敢憤怒是失盡人心的秦始皇的思想，一天天更加驕傲頑固結(jié)果）戍邊的陳涉、吳廣一聲呼喊，函谷關(guān)被攻下，楚項(xiàng)羽放一把火，可惜（華麗的阿房宮）化為了一片焦土。唉！滅亡六國(guó)的是六國(guó)自己，不是秦國(guó)啊。族滅秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊呀假六國(guó)各自愛護(hù)它的人民就全可以依靠人民來抵抗秦國(guó)使秦王朝又愛護(hù)六國(guó)的人民那就順次傳到三世還可以傳到萬世做皇帝，誰能夠族滅它呢？（秦王朝滅亡得太迅速）秦人還沒工夫哀悼自己，可是后人哀悼他果人哀悼卻不把他作為鏡子來吸取教訓(xùn)只使更后的人又來哀悼這后人啊?！兜馈钒?！多么險(xiǎn)峻，多么高！蜀道難走，比上天還難。蠶叢和魚鳧兩個(gè)蜀王，開國(guó)的事情多么渺茫不清。從那以后經(jīng)過四萬八千年，才和秦地的人有交通。西邊擋著太白山，只有鳥道，高飛的鳥才可以橫渡峨嵋山頂?shù)乇郎剿鷫咽慷急粔核啦庞辛颂焯菖c石棧相互連接。上面有即使是拉車的六龍也要繞彎的最高峰面有沖激高濺的波浪逆折的漩渦飛的黃鶴尚且飛不過去，猿猴想過去愁有地方可以攀援青泥山迂回曲折很的路程內(nèi)要轉(zhuǎn)很多彎盤著山峰屏呼伸手可以摸到星星，用手摸著胸口空嘆息。問你西游什么時(shí)侯回來？可怕的路途，陡峭的山巖難以攀登。只見鳥兒叫聲凄厲古上悲鳴的雄的在林間環(huán)繞飛翔聽見杜鵑在月夜里啼叫，哀愁充滿空山蜀難走啊，比天還難，讓人聽了這話紅顏衰謝。連綿的山峰離天不到一尺枯靠著陡直的絕壁倒掛著流瀑布爭(zhēng)著喧囂而下撞山崖使石頭翻滾發(fā)出雷鳴般2聲響就這么危險(xiǎn)，你這遠(yuǎn)道人，為什么來到這里？劍閣高峻崎嶇而突兀不平，一個(gè)人守住關(guān)口，萬人也打不開。守關(guān)的如果不可靠，就會(huì)變成當(dāng)?shù)赖牟蚶恰Ｔ绯恳惚苊突?，晚上要提防長(zhǎng)蛇磨牙齒吸人血?dú)⒌娜藬?shù)不清城雖然是個(gè)安樂的地方，還是不如回家好。蜀道難走啊，比上天還難，側(cè)過身向西望著，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息?！丁纺莻€(gè)人老實(shí)忠厚布換絲不是真的來換絲我這來是商量婚事的你過淇水，直送到頓丘。不是我故意拖延時(shí)間是你沒有好媒人啊。請(qǐng)你不要生氣秋訂為婚期吧。登上那倒塌的墻，遙望那來的人。沒看見那來的人，眼淚簌簌地掉下來。終于看到了你，就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦，沒有不吉利的預(yù)兆。你用車來接我，我?guī)霞迠y嫁給你。桑樹還沒落葉的時(shí)候，它的葉子新鮮潤(rùn)澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑!唉姑娘呀，不要沉溺于男子的愛情中子溺愛情里可以脫身娘沉溺在愛情里就無法擺脫了。桑樹落葉的時(shí)候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾水打濕了車上布幔女子沒有什么差錯(cuò)男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準(zhǔn)，他的感情一變?cè)僮?。多年來做你的妻子家的勞苦兒沒有不干的每天早起晚睡沒一天不是這樣你心愿滿足后兇惡起來兄弟了解我的處境譏笑我啊靜下來想想只能自己傷心。原想同你白頭到老但現(xiàn))白到老的心愿讓我怨恨水再寬總有個(gè)岸低濕的洼地再大也有個(gè)邊意是什么事物都有一定的限制襯子的變化無常)少年時(shí)一起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的，沒想到你會(huì)變心。你違背誓言，不念舊情，那就算了吧《騷我揩著眼淚啊聲聲長(zhǎng)嘆，可憐人生道路多么艱難。我雖愛好修潔嚴(yán)于責(zé)己，早晨被辱罵晚上又丟官。他們攻擊我佩帶蕙草啊，又指責(zé)我愛好采集茝蘭。這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。怨就怨楚王這樣糊涂啊，他始終不體察別人心情。那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫。庸人本來善于投機(jī)取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。3違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲，爭(zhēng)著茍合取悅作為法則。憂愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難。寧可馬上死去魂魄離散，媚俗取巧啊我堅(jiān)決不干。雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來就是這般。方和圓怎能夠互相配各，志向不同何能彼此相安。寧愿委曲心志壓抑情感，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)。保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱贊！后悔當(dāng)初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。調(diào)轉(zhuǎn)我的車走回原路啊，趁著迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。既然進(jìn)取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。沒有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔。把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長(zhǎng)悠悠。雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會(huì)腐朽。我忽然回頭啊縱目遠(yuǎn)望，我將游觀四面遙遠(yuǎn)地方。佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。人們各有自己的愛好啊，我獨(dú)愛好修飾習(xí)以為常。即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨！《勸學(xué)》君子說：學(xué)習(xí)是不可以停止的。靛青是從藍(lán)草中提取的卻比草的顏色還要青是水凝固而成的卻比水還要寒冷。木材筆直，合乎墨線，（如果）它把烤彎煨成車輪，（那么）木材的彎度（就）合乎圓的標(biāo)準(zhǔn)了，即使再干枯了木）不會(huì)再挺直，是因?yàn)榻?jīng)過加工，使它成為這樣的。所以木材經(jīng)過墨線量過就能取直金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利廣地學(xué)習(xí)，4而且每天檢查反省自己，那么他就會(huì)聰明多智，而行為就不會(huì)有過錯(cuò)了。我曾經(jīng)整天發(fā)思索，（卻）不如片刻學(xué)到的知識(shí)（多）；我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)望，（卻）不如登到高處看得廣闊。登到高處招手，胳臂沒有比原來加長(zhǎng)別人在遠(yuǎn)處也看見順風(fēng)呼叫，聲音沒有比原來加大，可是聽的人聽得很清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以行千里借舟船的人，并不能游水，卻可以橫渡江河子的本性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了。堆積土石成了高山風(fēng)就從這興起了；匯積水流成為深淵，蛟龍就從這兒產(chǎn)生了善行養(yǎng)成高尚的品德那么就會(huì)高度的智慧也就具有了圣人的精神境界以不積累一步半步的行程，就沒有辦法達(dá)到千里之遠(yuǎn)；不積累細(xì)小的流水，就沒有辦法匯成江河大海。駿馬一跨躍，也不足十步遠(yuǎn)；劣馬拉車走十天能走得很遠(yuǎn)，）它的成功就在于不停地走。（如果）刻幾下就停下來了，（那么）腐爛的木頭也刻不斷。（如果）不停地刻下去，（那么石能雕刻成功蚓有銳利的爪子和牙齒鍵的筋骨能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，這是由于它用心專一啊。螃蟹有八只腳，兩只大爪子是如果沒有蛇、蟮的洞穴它就無處存身，這是因?yàn)樗眯母≡臧?。《說古代求學(xué)的人一定有老師師（以依來傳授道理教授學(xué)業(yè)解答疑難問題的。人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑？（有了）疑惑，如果不跟從老師（學(xué)習(xí)），那些成為疑難問題的就最終不能解了在我前面懂得道理本來就早于我應(yīng)）跟從（他）把他當(dāng)作老師；生在我后面，（如果）他懂得的道理也早于我，我（也應(yīng)該）跟從（他）把他當(dāng)作老師。我（是向他）學(xué)習(xí)道理啊，哪管他的生年比我早還是比我晚呢？因此，無論地位高低貴賤，無論年紀(jì)大小，道理存在的地方，就是老師存在的地方。唉，（古代）從師（學(xué)習(xí)）的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，想要人沒有疑惑難!古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)且從師而請(qǐng)教在的一般人他（的才智低于圣人很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。因此圣人就更加圣明人就更加愚昧。圣人之所以能成為圣人，愚人之所以能成為愚人，大概都出于這吧？（人們）愛他們的孩子，就選擇老師來教他是）對(duì)于他自己呢，卻以跟從老師（學(xué)習(xí)）為可恥，真是糊涂!那些孩子們的老師，是教他們讀書幫助他們學(xué)習(xí)斷的是我所說的能傳授那些道理答些疑難問題的。（一方面）不通曉句讀，（另一方面）不能解決疑惑，有的（句讀）向老師學(xué)習(xí)，有的（疑惑）卻不向老師學(xué)習(xí)；小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的方面反而放棄（不學(xué)），我沒看出那種人是明智的。巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥。士大夫這類人到）稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家。問他們（為什么譏笑），就說：“他和他年齡差不多道學(xué)問也差不多以地位（的人為師就得羞恥以官職（人為師），就近乎諂媚了。”!（古代那種）跟從老師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)，（從這些話里就可明白了巫樂師和種工匠這些人君子們不屑一提，現(xiàn)在他們的見識(shí)竟反而趕不上（這些人），真是令人奇怪!5圣人沒有固定的老師?？鬃釉咱白?、萇弘、師襄、老聃為師。郯子這些人，他們的賢能都比不上孔子?？鬃诱f：“幾個(gè)人一起走，（其中）一定有（可以當(dāng)）我的老師（的人）?！币虼藢W(xué)生不一定不如老師老師不一定比學(xué)生賢能到的道理有早有晚學(xué)問技藝各有專長(zhǎng)，如此罷了。李家的孩子蟠齡十七歡文經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了受俗的拘束，向我學(xué)習(xí)。我贊許他能夠遵行古人（從師）的途徑，寫這篇《師說》來贈(zèng)送他?！跺羞b游》北海里有一條魚，它的名字叫鯤。鯤非常巨大，不知道有幾千里。鯤變化成為鳥，它的名字就叫做鵬鵬脊背，也不知道幾千里長(zhǎng)它振動(dòng)翅膀奮起直飛的時(shí)候，翅膀就好像掛在天邊的云彩這鳥大風(fēng)吹海水的時(shí)候就要遷徙到南方的大海去了方的大海是一個(gè)天然的大池子?！洱R諧》這本書，是記載一些怪異事情的書。書上記載往南方的大海遷徙的時(shí)候，翅膀拍打水面能激起三千里的浪環(huán)繞著旋風(fēng)飛上了九萬里的高空乘著六月的風(fēng)離開了北海?！毕褚榜R奔騰一樣的游氣，飄飄揚(yáng)揚(yáng)的塵埃，活動(dòng)著的生物都因?yàn)轱L(fēng)吹而運(yùn)動(dòng)。天空蒼蒼茫茫的，難道就是它本來的顏色嗎？它的遼闊高遠(yuǎn)也是沒有盡頭的嗎？鵬往下看的時(shí)候，看見的應(yīng)該也是這個(gè)樣子。如果聚集的水不深，那么它就沒有負(fù)載一艘大船的力量了。在堂前低洼的地方倒上一杯水，一棵小草就能被當(dāng)作是一艘船，放一個(gè)杯子在上面就會(huì)被粘住，這是水淺而船卻大的原因。如果聚集的風(fēng)不夠強(qiáng)大的話那負(fù)載一個(gè)巨大的翅膀也就沒有力量了此鵬在九萬里的高空飛行，風(fēng)就在它的身下了，憑借著風(fēng)力，背負(fù)著青天毫無阻擋，然后才開始朝南飛。蟬和小斑鳩譏笑鵬說“我們奮而飛，碰到榆樹和檀樹就停止，有時(shí)飛不上去，落在地上就是了。何必要飛九萬里到南海去呢？近去的人只帶當(dāng)天吃的三餐糧食回肚子還是飽飽的；到百里外的人，要用一整夜時(shí)間舂米準(zhǔn)備干糧里的人，要聚積三個(gè)月的糧食。蟬和小斑鳩這兩只小蟲、鳥又知道什么呢。小智比不上大智命不上長(zhǎng)么知道是這樣的呢？朝生暮死的菌草不知道黑夜與黎明。春生夏死、夏生秋死的寒蟬，不知道一年的時(shí)光，這就是短命。楚國(guó)的南方有一種大樹叫做靈龜，它把五百年當(dāng)作一個(gè)春季，五百年當(dāng)作一個(gè)秋季。上古時(shí)代有一種樹叫做大椿，它把八千年當(dāng)作一個(gè)春季八千年當(dāng)作一個(gè)秋季就是長(zhǎng)壽可活了七百來歲的彭祖如今還因長(zhǎng)壽而特別聞名，眾人都想與他相比，豈不可悲！商湯問棘，談的也是這件事。湯問棘說上下四方有極限嗎？”棘說：“無極之外，又是無極在草木不生的極遠(yuǎn)的北方個(gè)大海是天池面有條魚的子有幾千里寬，沒有人知道它有多長(zhǎng)，它的名字叫做鯤。有一只鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背像泰山，翅膀像天邊的云；借著旋風(fēng)盤旋而上九萬里，超越云層，背負(fù)青天，然后向南飛翔，將要飛到南海去小里的麻雀譏笑鵬說它要飛到哪里去呢？我一跳就飛起來，不過數(shù)丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋，這也是極好的飛行了。而它還要飛到哪里去呢？’”這是大和小的分別。6所以那才智能勝任一官的職為能夠庇護(hù)一鄉(xiāng)百姓的德行能投合一個(gè)君王的心意的，能力能夠取得全國(guó)信任的們待自己，也像上面說的那只小鳥一樣。而宋榮子對(duì)這種人加以嘲笑宋子這個(gè)人世上所有的人都稱贊他并不因此就特別奮勉世所有的人都誹謗他他并不因此就到沮喪他定了對(duì)自己和對(duì)外物的分寸辨楚榮辱的界限，就覺得不過如此罷了。他對(duì)待人世間的一切，都沒有拼命去追求。即使如此，他還是有未達(dá)到的境界。列子乘風(fēng)而行飄然自得駕