U5-3 中西文化之動(dòng)物_第1頁
U5-3 中西文化之動(dòng)物_第2頁
U5-3 中西文化之動(dòng)物_第3頁
U5-3 中西文化之動(dòng)物_第4頁
U5-3 中西文化之動(dòng)物_第5頁
已閱讀5頁,還剩14頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

中西交流之動(dòng)物我不喜歡狗我不喜歡龍學(xué)習(xí)目標(biāo):能分別說出中西方人喜歡的動(dòng)物和不喜歡的動(dòng)物。能概述中西方喜好不同動(dòng)物的原因。認(rèn)同中西方文化存在差異,在交流中理解他人。

你知道我們學(xué)校的吉祥物是什么嗎?

你知道為什么要選取該動(dòng)物作為我們的吉祥物嗎?老黃牛worklikeahorse吹牛力大如牛talkhorseasstrongasahorse攔路虎alionintheway狐假虎威likeadonkeyinalion’sskin中國人認(rèn)為獅子只不過是兇猛強(qiáng)大的食肉動(dòng)物。西方人則認(rèn)為獅子是“百獸之王”,很威嚴(yán)雄偉殺雞取卵likeacatonhotbricks比喻意義相同或相似,但比喻物體不同像豬一樣笨像熱鍋上的螞蟻如魚得水像海燕一樣勇敢asbraveasalionasstupidasadonkeykillthegoosethatlaythegoldeneggslikeaducktowater貓頭鷹owlaswiseasanowlasgraveasanowl夜貓子進(jìn)宅好運(yùn)不來狗dog狗仗人勢(shì)狗眼看人低狗頭軍師狗腿子狐朋狗友Loveme,lovemydog.Everydoghasitsday.aluckydog.幸運(yùn)兒人人皆有得意日。愛屋及烏。中國,狗常讓人聯(lián)想到令人可惡的人或東西。在西方文化中,狗是“忠實(shí)、賣力、辛勞”的化身??兹竝eacockasproudasapeacock孔雀舞playthepeacock炫耀自己驕傲如孔雀孔雀東南飛蝙蝠batasblindasabatSheisabitbatty.她有點(diǎn)反常。有眼無珠中國人認(rèn)為蝙蝠是吉祥、健康、幸福的象征。西方人則認(rèn)為蝙蝠丑陋、兇惡,是吸血鬼的象征。havebatsinthebelfry異想天開龍dragon魚躍龍門Hermotherisarealdragon.她媽管的嚴(yán)。Sheisabitofdragon.專橫跋扈生龍活虎龍鳳呈祥在中國,龍、鳳是皇權(quán)的象征,是象征吉利和權(quán)利的動(dòng)物。,“龍”在某種程度上是中國文化的產(chǎn)物,是中國人精神的象征。西方人則認(rèn)為龍是兇殘肆虐的怪物,是邪惡的象征。在西方神話中,phoenix與復(fù)活、再生有關(guān)。riselikeaphoenixfromtheashes龍(dragon)&鳳(phoenix)兔子rabbit/hare兔子的形象在中國人心目中是敏捷的象征。但西方人卻認(rèn)為兔子是膽小的象征,astimidasahare靜若處子,動(dòng)若脫兔膽小如鼠龜兔賽跑熊bear熊(bear):“窩囊、沒本事”。在英語口語中“bear”可形容有特殊才能的人,Heisabearatmath.比喻意義相同或相似,但比喻物體不同比喻形象相同,比喻意義不同。小羊———溫順的象征(asmeek/gentleasalamb)驢———蠢笨的象征(assillyasadonkey)猴子———聰明、頑皮、淘氣的象征(asclever/naughtyasamonkey)蝸?!袆?dòng)緩慢的象征(asslowasasnail)馬———強(qiáng)壯的象征(asstrongasahorse)夜鶯———歌聲美妙的象征(singassweetlyasanightingale)狐貍———狡猾的象征(assly/cunningasafox)蜜蜂———忙碌的象征(asbusyasbees)鹿———膽小溫順的象征(astimidasadeer)騾———頑固的象征(asstubbornasamule)豬———骯臟貪吃的象征(asdirtyandgreedyasapig)狼———饑餓的象征(ashungryasawolf)鸚鵡———學(xué)舌的象征(toparrot

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論