新概念英語第二冊第55課-Not a gold mine

新概念英語第二冊第55課:NotagoldmineLesson55Notagoldmine并非金礦Firstlistenandthenanswerthequestion.聽錄音，然后回答以下問題。Whatdidtheteamfind?Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametruerecently.AnewmachinecalledTheRevealerhasbeeninventedandithasbeenusedtodetectgoldwhichhasbeenburiedintheground.Themachinewasusedinacaveneartheseashorewhere-itissaid-piratesusedtohidegold.Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollectit.Armedwiththenewmachine,asearchpartywentintothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthatTheRevealermayrevealsomethingofvaluefairlysoon.參考譯文最近，找到失蹤寶藏的幻想差一點兒變成現(xiàn)實。一種叫"探寶器''的新機器已經(jīng)創(chuàng)造出來,并被人們用來探測地下埋藏的金子。在靠近海邊的一個據(jù)說過去海盜常在里面藏金子的巖洞里，這種機器被派上了用場。海盜們過去常把金子埋藏在那個洞里，可后來卻沒能取走。一支用這種新機器裝備起來的探寶隊進入了這個巖洞，希望找到埋藏著的金子。當這個隊的隊長正在檢杳洞口四周的土壤時，那臺機器顯示出它的下面埋有金子。隊員們特別感動,就地挖了一個兩英尺深的坑，但最終找到的是一枚幾乎一錢不值的小金幣。隊員們接著乂把整個洞徹底搜尋了一遍，但除了一只空鐵皮箱外什么也沒找到。盡管如此，許多人仍舊信任“探寶器”很快就會探出值錢的東西來。NewwordsandExpressions生詞和短語goldn.金子minen.礦treasuren.財寶revealern.探測器inventv.創(chuàng)造detectv.探測buryv.埋藏caven.山洞seashoren.海岸piraten.海盜armv.武裝soiln.泥土entrancen.入口finallyadv.最終worthlessadj.亳無價值的thoroughlyadv.徹底地trunkn.行李箱confidentadj.有信念的valuen.價值Lesson55自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst課文詳注Furthernotesonthetext.Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametruerecently.最近，找到失躊寶旅的幻想差一點兒變成現(xiàn)實。cometrue為固定短語，表示"(預(yù)言、期望等)成為事實(愿望)實現(xiàn)"：Hisdreamtotravelaroundtheworldatlastcametrue.他周游世界的幻想最終實現(xiàn)了。.Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollectit.海盜們過去常把金子埋截在那個洞里.但后來卻沒能取走。(l)would在這里不表示過去將來時，而表示過去的習(xí)慣性動作，它后面跟動詞原形(bury和fail)(cf本課語法)(2)failtodosth表示"未能"、"不能"或"遺忘"做某事：Dontfailtowritetous.別遺忘給我們寫信。Hefailedtoseethereasonwhytheysenthimaway.他不了解他們把他打發(fā)走的緣由。(3)collect的含義之一為"(去)取"、"接":IIIcollectmypostonmywayhome.我將在回家時順路取我的郵件。Dontfailtocollectmebeforeyougototheparty.去參與晚會之前別忘了接我。Armedwiththenewmachine用這種新機器裝備起來…arm(ed)with可以表示"帶著"、"裝著"、"穿著〃等：Dontworry.Imarmedwithanumbrella.別擔(dān)憂，我?guī)е鴤隳?。Youdbetterarmyourselfwithawarmcoat.你最好穿件溫和的外衣。theentrancetothecave，洞口。entrance可以表示“入口”、“大門〃等；Icantfindtheentrancetothepark.我找不到公園的入口。Isthistheentranceofthepark/yourschool?這是公園/你們學(xué)校的大門嗎？Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.隊員們特別感動，就地挖了一個兩英尺深的坑。(1)與armedwith引導(dǎo)的短語相像，veryexcited也是過去分詞(短語)作狀語，表示主語所處的狀態(tài)：veryworriedabouthischild,hephonedthepolice.他為他的孩子特別擔(dān)憂，(便)給警察局打了電話。(2)deep在表示“有…深〃時要位于數(shù)字之后：Wehaveaswimmingpoolsixfeetdeep.我們有一個深6英尺的游泳池。...TheRevealermayrevealsomethingofvaluefairlysoon.“探寶器〃很快就會探出值錢的東西來。of表示其所修飾的名詞具有某種性質(zhì)、狀況：Thenewsisofgreatimportancetous.這消息對我們特別重要。Tomisaboyofsixteen.湯姆是個16歲的男孩。語，去Grammarinusewould用廣表示過去的習(xí)慣性動作及其它與usefto的對■比在第7課的語法中，我們學(xué)習(xí)了用過去進行時表示過去某段時間始終在干什么：Theywerepreparingforthepartyfortwowholedays.整整兩天他們始終在為晚會進行預(yù)備。在第31課的語法中，我們學(xué)習(xí)了用usedto表示過去的習(xí)憤。would是另一個用于描述過去常常性行為的詞，它與usedto有時可以互換，有時則不行以，而II.would需要指詳細時I司，usedto則不需要。⑴當usedto示意與現(xiàn)在的對比時.不行用would替換：Iusedtodrinkheavily,butIhavegivenupdrinkingnow.我過去喝酒很厲害，但我已戒了。Ineverusedtoeatalargebreakfast,butIdonow.我過去早飯吃得不多、可現(xiàn)在我吃得許多。(2)當usedto描寫過去的狀態(tài)時，也不行與would互換，would只表示過去特有的習(xí)慣或行為：Iusedtobeawaiter,butnowImataxi-driver.我過去是個侍者，但現(xiàn)在我是出租汽車司機。Theyusedtoawnacar.他們過去有輛車。⑶當usedto不強調(diào)與現(xiàn)在的對比時，可與would互換。但一個故事開頭時不用would,必需首先用一般過去時或usedto描述背景，然后用would表示習(xí)慣性動作：WhenIwasaboywealwaysspent/usedtospendourholidaysonafarm.Wewouldgetupat5andwewouldhelpmilkthecows.我小時候常常在農(nóng)場度假。我們總是5點起床，關(guān)心擠牛奶。詞匯學(xué)習(xí)Wordstudyuse,beusedto與usedto(l)use通常為及物動詞，表示“用〃、〃使用〃、“運用〃、"應(yīng)用"等：MayIuseyourdictionary/car?我可以用一下你的字典/汽車嗎？Idontknowhowtousetheword.我不知道如何使用這個單詞。Themachinehasbeenusedtodetectgoldwhichhasbeenburiedintheground.這機器已被人們用來探測地下埋藏的金子。(use用于被動語態(tài)，后面的t。引導(dǎo)表示目的的不定式,不行與beusedto及usedto混淆)(2)beusedto表示"習(xí)慣于"，后面跟名詞或動名詞，be也可用get等代替：Imusedtoshoppingalone.我習(xí)慣于一個人購物。Imusedtogettingupearly.我習(xí)慣于早起。IsoongotusedtogettingupearlywhenIstartedworkingasabaker.我開頭當面包師不久就習(xí)慣早起了。(3)usedto表示過去有而現(xiàn)在通常已不存在的習(xí)慣，只用于一般過去時;后面只能跟動詞不定式：IusedtogetupearlywhenIworkedasabaker,butIdonthavetogetupearlynow.當面包師的時候，我常起得很早，不過我現(xiàn)在用不著早起了。Youdidntusetosmoke.你過去不抽煙。Youneverusedtosmoke.你過去從不抽煙。(用never的否定式更常見)gold與golden(l)gold通常為名詞，表示“金〃、"黃金〃、"金幣〃、"金塊〃等：Themachineshowedthattherewasgoldundertheground.這機器顯示這兒的地底下有金子。Helovesgoldmorethananythingelse.他愛金子賽過一切。當gold作形容詞使用修飾其他名詞時，它往往表示“金的，：WhenFrankretired,theygavehimagoldwatch.弗蘭克退休時，他們送了他一塊金表。(2)golden通常為形容詞，表示“金色的"、"(機會等