高考英語閱讀2-春節(jié)黃金周 旅游市場迎來開門紅

閱讀短文回答問題

TourismmarketastepclosertorobustrecoveryTourismoperatorsinChinaareinhighspiritsbecausethemarketsawagoodchanceofarobustrecoveryduringtheSpringFestivalholidayamidrelaxedCOVID-19travelpolicies.

OnFriday,thelastdayoftheseven-daybreak,theMinistryofCultureandTourismpublishedanencouragingperformancereportofthetourismmarket.Itsaidthatdomesticdestinationsandattractionsreceived308millionvisits,up23.1percentyear-on-year.Thenumberisroughly88.6percentofthatin2019,theyearbeforethepandemichit.

Tourism-relatedrevenuegeneratedduringtheseven-dayperiodwasabout375.8billionyuan,ayear-on-yearriseof30percent.Therevenuewasabout73percentofthatin2019,theministrysaid.

Figuresfromtravelagenciesalsoshowasurgeinvisitstodomesticandoverseasdestinations.AccordingtoTGroup,mostpeoplepreferredlong-distancetravelinsteadofshorttripsduringtheholiday.

Thetravelportalsaidthatbookingsforbothdomesticandoverseasdestinationssawafourfoldincreaseontheplatformduringtheseven-daybreak,toppingallholidaysinthepastthreeyears.Bookingsforoverseastravelontheportalsurgedby640percentyear-on-year.

Domesticdestinationswithmildclimateoraheavyatmosphereofcelebration,suchasthecoastalcitySanyainHainanprovinceandBeijing,werepopularchoicesamongtravelers.Overseastravelsawagoodstartovertheholiday.OnlinetravelagencyLY.comsaidthatbookingsforflightticketstooverseasdestinationsroseby258percentyear-on-yearontheplatform.Thoseforinboundflightssurgedby632percent,itsaid.LY.comaddedthattravelerspreferredcountrieswithfriendlyentrypolicies,suchasThailandandCambodia.

DaiBin,presidentoftheChinaTourismAcademy,saidthatconsideringtherecentnumbers,thetourismmarketisreturningtoitsnormalpace."TourismoperatorsandindustryinsidersshowedanincreasingsenseofachievementduringtheSpringFestivalholiday,astheyraisedtheirprospectsandconfidenceofinvestmentsforthisyear."Accordingtoasurveybytheacademy,about18.2percentofsurveyedcompaniessawtheirholidayrevenuesreachingover80percentofthesameperiodbackin2019.About49percentofthesurveyedcompaniessawtheirholidayrevenuereaching60percentto80percentofthefigurein2019.DaisaidtherevenuegeneratedduringtheSpringFestivalholidayisagoodstart,butthetourismmarketwon'tbouncebackoveroneholidayafterbeinghitforthreeyears."Themarketneedsalongertimetorecover.Soitisimportantforgovernmentbodiesinfiscal,financial,socialsecurityandtourismpolicymakingsectorstomaintainstablegrowthofthemarketandimprovesatisfactionoftravelers,therebyboostingconfidenceforinvestment,"hesaid.一、閱讀文章回答問題

1.WhichofthefollwingdidhappenduringtheSpringFestival?

A.TourismoperatorsinChinaareinhighspirits

B.Themarketsawagoodchanceofarobustrecovery

C.Mostpeoplepreferredlong-distancetravel

D.Peoplepreferredshorttrips

2.Whichtouristdestinationispopularwithvisitors?

A.Beijing

B.Wuhan

C.changsha

D.Nanchang

3.Howdotourismoperatorsandindustryinsidersfeelabouttourism?

A.Positive

B.Negative

C.Indiffirent

D.worried

4.Whatshouldthegovermentdo?

A.Putmoremoneyintomarket

B.Leaveshorttimeforrecovery

C.Maintainstablegrowthofthemarket

D.Issuestrictpolicies

二、詞塊積累

robustrecovery強勁復(fù)蘇

theMinistryofCultureandTourism

文化和旅游部

domesticdestinationsandattractions國內(nèi)旅游目的地

Tourism-relatedrevenue

旅游收入

shorttrips短途旅行

heavyatmosphereofcelebration慶典氣氛濃厚

agoodstart一個良好的開端

三、文章翻譯

春節(jié)黃金周旅游市場迎來開門紅中國的旅游經(jīng)營者情緒高漲，因為在春節(jié)假期期間，隨著新冠疫情相關(guān)旅游政策的放松，市場出現(xiàn)強勁復(fù)蘇的跡象。

上周五，也就是七天假期的最后一天，文化和旅游部發(fā)布了一份令人鼓舞的旅游市場報告稱，今年春節(jié)假期全國國內(nèi)旅游出游3.08億人次，同比增長23.1%，恢復(fù)至疫情前2019年同期的88.6%。

春節(jié)假期期間，實現(xiàn)國內(nèi)旅游收入大約3758億元，同比增長30%，恢復(fù)至2019年同期的73%。

旅行社的數(shù)據(jù)也顯示，國內(nèi)外出游游客數(shù)量激增。根據(jù)攜程的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，在假期期間，大多數(shù)人更喜歡長途旅行而不是短途旅行。

攜程平臺上，春節(jié)期間國內(nèi)外旅行訂單皆迎來三年巔峰，旅游訂單整體較虎年春節(jié)增長4倍。出境游整體訂單同比增長640%。

國內(nèi)氣候溫和或慶典氣氛濃厚的目的地在旅行者中很受歡迎，例如位于海南省的海濱城市三亞市和北京市。

出境游在春節(jié)假期迎來了一個良好的開端。在線旅行社同程旅行表示，2023年春節(jié)期間，出境機票預(yù)訂量同比上漲258%，入境機票預(yù)訂量同比上漲632%。

同程旅行表示，游客更喜歡泰國和柬埔寨等入境政策友好的國家。

中國旅游研究院院長戴斌表示，考慮到最近的數(shù)據(jù)，旅游市場正在恢復(fù)正常節(jié)奏?！按汗?jié)假期期間，旅游經(jīng)營者和業(yè)內(nèi)人士表現(xiàn)出越來越強的成就感，行業(yè)前景和投資信心全面增長?！?/p>

該研究院的一項調(diào)查顯示，2023年春節(jié)假日期間，18.2%的旅游企業(yè)營收恢復(fù)到2019年同期8成以上。約49%的旅游企業(yè)表示，營收恢復(fù)到2019年數(shù)字的60%至80%。

戴斌說，春節(jié)假期旅游企業(yè)營收上升是一個良好的開始，但在三年的行業(yè)不景氣之后，旅游產(chǎn)業(yè)很難一個春節(jié)假期就滿血復(fù)活。

“市場需要更長時間的休養(yǎng)生息。因此，保持旅游市場穩(wěn)步增長、提升游客滿意度和消費預(yù)期、釋放更多的投資信心，仍然是財政、金融、社會保障和旅游產(chǎn)業(yè)政策的重要目標和關(guān)鍵指標。”

OnJan22,thefirstdayoftheYearoftheRabbit,Li,acitizenofNorthChina'sTianjin,preparedforherdaughterwhatinChinaiscalleda"redpacket",amonetarygifttraditionallygivenbytheelderlytotheyoungergenerationduringSpringFestivalorthestartoftheChineseNewYear.

Insteadofwithdrawingcashfromabankandputtingitinaredenvelope,thisyear,shechosetousethee-CNYmobileapplication,passingonherblessingwithdigitalfiatcurrency.

Thisvirtualredpacketof200yuan($29.62)hasalivelycoverwithnotonlylovelyanimatedimagesonitbutalsoamessagecarefullyselectedbythemother:Trynottobebothered."Redpacketofthedigitalyuaniseasyforelderlylikemetooperateandinterestingenoughtodrawyoungsters'attention,"Lisaid.

IssuedbythePeople'sBankofChina,thecountry'scentralbank,thedigitalyuanispositionedaslegaltender,designedtobetreatedasM0,meaningcashincirculation,suchascoinsandbanknotes.Atpresent,17provincial-levelregionsinChinahavepilotedtheuseofdigitalyuan.

DuringtheweeklongSpringFestivalholiday,whichbeganonJan21thisyear,alargenumberofredpacketsofdigitalyuanhavealsobeendistributedtoresidentsacrossthecountrytostimulatetheconsumermarket.CitiesincludingBeijing,thecapital,Hangzhou,Zhejiangprovinceintheeast,andShenzhen,Guangdongprovinceinthesouth,haveissuede-CNYcoupons.

StartingfromJan16,Hangzhouhasissueddigitalyuanvouchersworth4millionyuantopeopleinthecity,eachwithafacevalueof80yuan.

TheTianjinbranchofChinaConstructionBankhaslaunchedadigitalyuanpromotionactivity,offeringdiscountsofupto50percenttothosewhospendthedigitalyuanonwatchingmovies,shoppingorcateringconsumptionduringtheSpringFestivalholiday.

Shenzhendistributed2millionredpacketsofthedigitalyuanforcateringconsumptioninmid-January,withatotalvalueof100millionyuan.Bydrawinglots,citizenscouldreceivecouponsrangingfrom28yuanto666yuan.ThenumbersofsixandeightbothsymbolizegoodluckinChineseculture.

QiuQiu(nottherealname)fromShenzhenhadafreeKFCmealwithadigitalyuancouponwithafacevalueof28yuan."Severalfriendsofminehavedrawnredpacketsusingdigitalyuan,andeveryoneisdiscussinghowtogetbetterdiscountsusingthem."

GaoNan,aprofessoratTianjinUniversityofFinanceandEconomics,believesthattheintegrationofthedigitalyuanandtheChineseNewYearcouldacceleratethepublic'scognitionandpromotionofthee-CNY."Technologicalinnovationisalsoinjectingmorenewimpetusintotraditionalfestivals,"Gaosaid.

Theamountofthedigitalyuanincirculationreached13.61billionyuanbytheendof2022,PBOCdatashowed,asitcalledforeffortstofacilitateinterconnectivitybetweenthedigitalyuansystemandtraditionale-paymenttoolstomakeitmoreconvenientforcustomerstousedigitalcurrency.AsoflateJanuary,morethan90internetplatforms,includingmajorssuchasJD,TaobaoandMeituan,whichgatherrichconsumptionscenes,havealsoopeneduptoembracethedigitalcurrency.AccordingtoMeituandata,morethan16millionsub-walletsofthedigitalcurrencywerepushedtotheMeituanapp,generatingnearly40milliondigitalyuantradingorders.

一、閱讀文章回答問題HowdoesLipassonherblessingthisyear?

A.Bycash

B.Bydigitalcurrency

C.Bycheck

D.ByletterWhichofthefollingisnottheadvantageofdigitalYuan?

A.Icanacceleratethepublic'scognitionandpromotionofthee-CNY

B.Itcaninjectmorenewimpetusintotraditionalfestivals

C.ItismoreefficientIthelpspeoplesavemoneyWhatistheadvantageofdigitalcurrency?

A.Itiseasyforelderlytooperate

B.Itisbeautiful

C.Itismoney-saving

D.ItispopularHowcancustomersmakeuseofdiscountduringtheSpringFestival?

A.Spendthedigitalyuanonwatchingmovies

B.Paycashonshopping

C.Spendthedigitalyuanontravelling

D.spendthedigitalyuanontrasport詞語積累

redpacket紅包

young