初二年級(jí)英語(yǔ)一條沙丁魚(yú)的獨(dú)白

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初二年級(jí)英語(yǔ)一條沙丁魚(yú)的獨(dú)白

各位，我叫沙丁魚(yú)，就是大家吃的沙丁魚(yú)罐頭里細(xì)細(xì)的、扁扁的但味道還可以的那種魚(yú)類(lèi)。別看我們身材苗條，身體輕盈，可生性卻極不好動(dòng)。按理說(shuō)不好動(dòng)會(huì)長(zhǎng)胖吧，可是我們連吃飯都犯懶，您說(shuō)還能胖得了嗎？

Hello,sardine,whichisathin,flat,butdeliciousfishthatyoucaneatinsardinecannedfood.Althoughweareslimandlight,wearenoteasytomove.It"snoteasytogetfat,butwearelazyevenwhenweeat.Doyouthinkwecangetfat?

這不，漁網(wǎng)又過(guò)來(lái)了，我被網(wǎng)到一艘船上。別的魚(yú)要是被逮著，在網(wǎng)里還要躥呀、蹦呀，妄想逃命，我們才沒(méi)那個(gè)興致呢，懶懶地躺在網(wǎng)里，任那些漁民怎么處置。我望見(jiàn)網(wǎng)住我的漁民——現(xiàn)在我得叫他仆人——一個(gè)中年的黑瘦漢子很欣喜，大約是合意我們這種半死不活十足聽(tīng)話(huà)的樣子。他沒(méi)費(fèi)什么氣力和周折把我們倒進(jìn)一個(gè)大木盆里，就開(kāi)船去了。我們也踏上了被運(yùn)往市場(chǎng)的旅程。

No,herecomesthenetagain.Iwascaughtonaboat.Ifotherfisharecaught,wehavetojumpandjumpinthenettoescape.Wedon"thavethatinterest.Welielazilyinthenetandletthefishermendealwithit.Isawthefishermanwhonettedme-nowIhavetocallhimthemaster-amiddle-agedblackandthinmanwhowasveryhappy,aboutsatisfiedwithourhalfdeadandabsolutelyobedientappearance.Hepouredusintoabigwoodenbasinwithlittleeffortanddifficulty,andsetsail.Wearealsoonajourneytothemarket.

木盆里的水比海里的水寧?kù)o多了，只隨著船的微弱顛簸而有一絲混亂。我像在媽媽的搖籃里一樣感到特別安逸，也不知什么時(shí)候就睡著了。

Thewaterinthebasinwasmuchquieterthaninthesea,onlyalittleturbulentwiththeslightturbulenceoftheboat.IfeelascomfortableasIaminmymother"scradle,andIdon"tknowwhenIfellasleep.

睡夢(mèng)里一條大魚(yú)向我撲來(lái)，我懶得動(dòng)。它要吞我也就罷了，偏偏把利齒切入我的肌膚，疼得我大叫一聲蹦了起來(lái)。原來(lái)仆人也不知從哪里弄來(lái)一條我們魚(yú)界的搗蛋鬼——鯰魚(yú)放進(jìn)盆里。在海里它們就以愛(ài)折騰著稱(chēng)，我們都躲它們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。這下可好，冤家路窄，沒(méi)法兒躲了。公然，它從被倒進(jìn)盆來(lái)那一刻起，就忽而近游，忽而遠(yuǎn)逝，隳突乎東西，沖闖乎南北，把一盆水?dāng)嚨貌ǚ擞?。我們這些懶蟲(chóng)算跟著倒霉，只能跟著它上下，隨水流悠揚(yáng)，幾乎一刻不得休息。在歸途中的整個(gè)晚上它一向鬧得沸反盈天，大家連打個(gè)盹兒的機(jī)遇都讓它給剝奪了。

Abigfishcametomeinmysleep,Iwastoolazytomove.Itjustswallowsme,butitcutssharpteethintomyskin,whichmakesmescreamandjump.Itturnsoutthattheownerdidn"tknowwheretogetatroublemakerinourfishworld--catfishintothebasin.Intheseatheyarecalledlovetoss,weallhidefarawayfromthem.It"sagoodthing.There"snowaytohide.Sureenough,fromthemomentitwaspouredintothebasin,itswamnearandfaraway,protrudingfromthings,rushingnorthandsouth,stirringupabasinofwater.Weslackersareunlucky.Wecanonlygoupanddownwithit.Wecan"trestforamoment.It"sbeenmakingalotofnoiseallnightonitswayhome,andeventhechancetotakeanaphasbeentakenawayfromit.

可是說(shuō)來(lái)也怪，我們?nèi)w沙丁魚(yú)卻活著被運(yùn)了回來(lái)。仆人臉上的陰云也一掃而光，他逢人便說(shuō)找到了讓我們?cè)谕局写婊畹氖侄危撕蟛粫?huì)再蝕本兒了。可是，他畢竟找到什么手段了呢？

Butstrangetosay,allsardinewasaliveandtransportedback.Thedarkcloudonthemaster"sfacealsodisappeared.Hes