布什就職演講

第52頁(yè)共52頁(yè)布什就職演講布什就職演講。今天,按照憲法規(guī)定我們舉行這個(gè)儀式.我們?cè)诖藲g慶我國(guó)憲法常青的智慧,追尋我們團(tuán)結(jié)全國(guó)的深切責(zé)任感.我感佩這個(gè)時(shí)刻帶來(lái)的榮耀,意識(shí)到我們時(shí)代的期盼并期待著完成我的誓言,請(qǐng)你們做證.這是我們第二次聚會(huì),我們的責(zé)任并非由我的講演來(lái)確定,它于我們當(dāng)前歷史時(shí)期的要求.半個(gè)世紀(jì)以來(lái),美國(guó)在遙遠(yuǎn)的邊界上保衛(wèi)著我們的自由.共產(chǎn)破產(chǎn)后我們有相對(duì)平靜、懶散的歲月,而后是火光四射的那一天.我們已明了自身的弱點(diǎn),我們也深知其根.只要世界某些區(qū)域醞釀著不滿、滋生著暴君,就會(huì)產(chǎn)生宣揚(yáng)仇恨和為_(kāi)___尋找借口的意識(shí)形態(tài),就會(huì)聚集暴力和消滅的能量,它們會(huì)越過(guò)嚴(yán)密把守的邊界帶來(lái)消滅的威脅.這個(gè)世界只存在一種力量可以沖決仇恨、揭露暴君的虛偽、扶植容忍、培育尊嚴(yán),那就是人類(lèi)的自由.我們受常識(shí)的指引和歷史的教誨,得出如下結(jié)論:自由是否能在我們的土地上存在,正日益依賴于自由在別國(guó)的成功.對(duì)和平的熱切期望只能于自由在世界上的擴(kuò)展.關(guān)系到美國(guó)生死存亡的利益和我們根本的信念合而為一.自立國(guó)始,我們就宣示:生于世間的每個(gè)男女都擁有他們的權(quán)利、尊嚴(yán)和無(wú)可比擬的價(jià)值,因?yàn)樗麄儞碛袆?chuàng)造天地之神的形象.每一世代,我們重申著民有政權(quán)的重要性,沒(méi)有什么人應(yīng)該是主人而另一些人應(yīng)該做奴隸.實(shí)現(xiàn)這一理念的使命是我們的立國(guó)之本.我們的先父榮耀地完成了這一使命.進(jìn)一步擴(kuò)展這一理念是國(guó)家平安的要求,是我們的當(dāng)務(wù)之急.有鑒于此,美國(guó)的政策是尋求并支持世界各國(guó)和各種文化背景下成長(zhǎng)的民主運(yùn)動(dòng),尋求并支持民主的制度化.最終的目的是終結(jié)世間的任何極權(quán)制度.這個(gè)目的最終不應(yīng)由暴力達(dá)成,盡管在必要時(shí),我們將以武力自衛(wèi),并保衛(wèi)我們的朋友.自由的性質(zhì)要求公民去自覺(jué)地選擇它,保衛(wèi)它,并通過(guò)立法加以維護(hù),同時(shí)保障優(yōu)勢(shì)者.當(dāng)一個(gè)國(guó)家的魂魄最終選擇自由時(shí),它的制度將反映著不同于我們的文化和傳統(tǒng).美國(guó)將不會(huì)強(qiáng)迫任何國(guó)家承受我們的國(guó)家體制.我們的目的,是幫助其他國(guó)家找到自己的聲音,獲得自身的自由,發(fā)現(xiàn)自己的自由之路.終結(jié)專制統(tǒng)治的宏大使命是幾代人努力的目的.其難度不是無(wú)所作為的借口.美國(guó)的影響有限,但值得慶幸的是,美國(guó)的影響也是有力的,我們將充滿信心地在追求自由的道路上幫助你們.我最莊嚴(yán)的責(zé)任是保護(hù)我的國(guó)家和它的人民不再受到任何襲擊和威脅.有些人不明智地選擇了試探美國(guó)的決心,他們發(fā)現(xiàn)了我們堅(jiān)決的意志.我們堅(jiān)決地給每一個(gè)統(tǒng)治者每一個(gè)國(guó)家提出這樣的選擇:請(qǐng)?jiān)趬浩冗@終究是錯(cuò)的,與自由這永遠(yuǎn)是正確的,之間做道義的選擇.美國(guó)不會(huì)裝模作樣地默認(rèn)被關(guān)押的異議者自我選擇了枷鎖,也不會(huì)默認(rèn)婦女成為可恥的代名詞,看著她們變成奴仆,同樣不會(huì)默認(rèn)任何人類(lèi)的一員仰人鼻息地生活.我們將鼓勵(lì)其它政府的改革,我們將明確表示與美國(guó)良好的關(guān)系要求他們善對(duì)自己的公民.美國(guó)對(duì)人的尊嚴(yán)的信念將指導(dǎo)我們的政策,但是人民權(quán)利并不是于**者違心的讓步,它們應(yīng)該于人民反對(duì)的自由和被統(tǒng)治者的平等參與.從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,沒(méi)有自由,就沒(méi)有正義,沒(méi)有人民的自由就不存在____.我知道,有些人質(zhì)疑全球自由,盡管經(jīng)過(guò)四十年自由迅猛的開(kāi)展,這個(gè)疑心似乎不合時(shí)宜.美國(guó)全體人民不應(yīng)被我們理念的力量所驚嚇.最終,自由呼喚將發(fā)自每一個(gè)心靈.我們回絕承受永久的專制,因?yàn)槲覀兓亟^承受永久的奴役.自由將來(lái)到熱愛(ài)她的人們中間.今天,美國(guó)再次向世界人民說(shuō)話:那些生活在專制下絕望的人民應(yīng)該知道,美利堅(jiān)合眾國(guó)不會(huì)漠視你們被壓迫,不會(huì)原諒你們的壓迫者.當(dāng)你們保衛(wèi)自己的自由時(shí),美國(guó)將站在你們一邊.那些面對(duì)著壓制、監(jiān)獄和流放的民主變革的參與者應(yīng)該知道,美國(guó)知道你們的潛力:你們自由國(guó)家將來(lái)的.那些無(wú)法無(wú)天的統(tǒng)治者應(yīng)該知道,我們?nèi)匀槐в辛挚峡偨y(tǒng)的信念:”那些剝奪別人自由的人不配享有自由,而且在公正的上帝面前,他們也不會(huì)長(zhǎng)久.”那些習(xí)慣于控制人民的統(tǒng)治者應(yīng)該知道,為了效勞你的人民你應(yīng)該給予他們信任.開(kāi)始踏上進(jìn)步和正義之路,那樣,美國(guó)將站在你這一邊.美國(guó)的所有盟友們應(yīng)該知道:我們珍視我們的友誼,我們尊重你們的建議,我們依賴于你們的幫助.分裂自由國(guó)家的團(tuán)結(jié)是自由敵人的目的.自由國(guó)家互相配合地推進(jìn)民主是我們的敵人失敗的開(kāi)始.今天,我也要對(duì)我的同胞、公民們說(shuō):我要求得到你們所有人的耐心,保衛(wèi)國(guó)家平安是艱巨的任務(wù),這樣的耐心你們已經(jīng)給予我很多了.我們的國(guó)家承擔(dān)著一個(gè)困難重重的義務(wù),中途放棄是可恥的.正是因?yàn)槲覀兝^續(xù)著我們國(guó)家解放者的傳統(tǒng),成千上萬(wàn)的人們獲得了自由.希望催生新的希望,更多的人將獲得自由.通過(guò)我們的努力,我們點(diǎn)燃了火種,那火種在人們心中.它溫暖著感受它力量的人們,它燒毀那些試圖阻撓進(jìn)步的人.終有一天,這無(wú)可熄滅的自由之火將照亮我們這個(gè)世界最陰暗的角落.一些美國(guó)人已經(jīng)承受這個(gè)事業(yè)中最困難的工作那些默默無(wú)聞的情報(bào)和外交工作這種理想鼓勵(lì)他們幫助自由政府的工作那些打擊我們的敵人危險(xiǎn)而必要的工作.他們中的一些人獻(xiàn)出了生命,他們的國(guó)家永遠(yuǎn)以他們?yōu)闃s我們也會(huì)永遠(yuǎn)記住他們的名字和他們的奉獻(xiàn).所有的美國(guó)人都見(jiàn)證了這種理想,有些人是第一次看到.我要求我們的青年相信自己的觀察.你們看到了我們士兵們充滿責(zé)任和忠誠(chéng)的堅(jiān)毅面孔.你們也看到了生命的脆弱和魔鬼的真實(shí),你們更看到了戰(zhàn)勝的勇氣.請(qǐng)選擇參加這一進(jìn)程,它比起個(gè)人需要重要得多,比個(gè)人偉大得多.一旦輪到你們,你們不但增加了我們國(guó)家的財(cái)富,也將為她增添榮耀.美國(guó)需要理想和勇氣,因?yàn)槲覀円瓿蓢?guó)內(nèi)的任務(wù).美國(guó)自由的未競(jìng)之業(yè),在一個(gè)走向自由的世界里,我們要展示自由的真義和自由的承諾.在美國(guó)自由的信念里,公民享有尊嚴(yán)和經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立,不是生活在潦倒的邊緣.這是更廣義自由的定義,它促生了《房屋法案》,《社會(huì)平安法案》和《____法案》.如今,我們將改革形成偉大的制度來(lái)效勞于我們的時(shí)代,并擴(kuò)展這一定義.每個(gè)美國(guó)人將分享國(guó)家的承諾和將來(lái).我們將用的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求我們的學(xué)校,建立一個(gè)有產(chǎn)者的社會(huì).我們要讓更多的人擁有自己的住房和事業(yè),擁有自己的退休基金和醫(yī)療保險(xiǎn).(注:不要錯(cuò)誤理解為美國(guó)沒(méi)有這種保險(xiǎn),他在推銷(xiāo)他的改革方案,所謂自己的是相對(duì)政府的而言.)讓我們的人民對(duì)自由社會(huì)將來(lái)的挑戰(zhàn)做好準(zhǔn)備.讓每個(gè)公民做他自己命運(yùn)的主人.我們將把美國(guó)人民從匱乏和擔(dān)憂中解脫,并把我們的社會(huì)建成更為富強(qiáng)平等的社會(huì).在美國(guó)的自由信念中,公共利益依賴于個(gè)人品質(zhì),這包括完善人格和寬容別人,以及有理性的生活.自我管理依賴于管理良好的自我.個(gè)人的全部特征建立于家庭內(nèi),得到鄰里的支持和約束,并在國(guó)家生活里貫徹始終,它依賴于西奈的真知、寶山臨訓(xùn)、可蘭經(jīng)的教誨,與各種各樣的信仰,在每一代美國(guó)人民的推動(dòng)下前進(jìn)著,他們堅(jiān)信于歷史的有益和真實(shí)公正的理念和適宜的行為都將被保有,從昨天、今天,直到永遠(yuǎn)的將來(lái).在美國(guó)自由的信念中,個(gè)____利的運(yùn)用是由效勞,寬容和對(duì)弱者的同情構(gòu)成的.為全體的自由并不意味著人們的互相背離.我們國(guó)家依賴于那些互相守望的鄰里和用愛(ài)圍繞失落者的人們.美國(guó)人最良好的表如今于珍重我們每一個(gè)人的生活,而且永遠(yuǎn)記得那些所謂無(wú)用之輩也有他們的價(jià)值.我們的國(guó)家一定要丟棄一切種族的偏見(jiàn),因?yàn)橐牢覀儾豢赡芗缲?fù)自由的使命而又同時(shí)攜帶偏見(jiàn)的包袱.從每一天看,就以今天為例,我們國(guó)家面臨著諸多問(wèn)題.從一個(gè)世紀(jì)看,我們面對(duì)的問(wèn)題是集中而突出的.我們這一代有沒(méi)有拓展自由的疆界?我們的所作所為有沒(méi)有為這事業(yè)增添榮耀?這些問(wèn)題是我們的裁判,也團(tuán)結(jié)了我們.因?yàn)闊o(wú)論是何黨派、自我選擇或是否出生于此,美國(guó)人在自由的道路上是不可別離的.我們知道分裂必須彌合我們才能向偉大的目的前進(jìn).我將做出的努力去彌合分裂.但是這種裂痕不能左右美國(guó).當(dāng)自由受到威脅時(shí),我們深感互相的團(tuán)結(jié)和關(guān)聯(lián),我們的還擊也如出自同手一心.當(dāng)美國(guó)仗義而行,當(dāng)災(zāi)民們得到救助,當(dāng)正義得到伸張,當(dāng)人民獲得自由,我們也同樣自豪地感到我們是統(tǒng)一體.我們所有人都滿懷信心地踏著自由成功之路前進(jìn).這并非因?yàn)檫@是不可防止的歷史進(jìn)程.而是因?yàn)槿祟?lèi)的選擇構(gòu)成進(jìn)步.我們并不認(rèn)為我們的國(guó)家就是上帝的選民.上帝自有他的意志和選擇.我們堅(jiān)信這是因?yàn)樽杂墒侨祟?lèi)永久的希望,是黑暗中的渴望,是靈魂的渴望.當(dāng)我們的立國(guó)先賢宣布新時(shí)代的準(zhǔn)那么時(shí),當(dāng)一批批士兵為了保衛(wèi)基于自由的聯(lián)邦而犧牲時(shí),當(dāng)公民手舉”立即自由”的橫幅和平抗議時(shí)他們?cè)诶碚撝枪爬系南Ｍ?這希望一定會(huì)成為現(xiàn)實(shí).雖然公正在歷潮起潮落,但是歷史也有一條明晰的脈絡(luò),那是由自由和自由的理論者確定的.當(dāng)獨(dú)立宣言第一次對(duì)公眾宣讀,自由的鐘聲敲響.一個(gè)親眼目睹的人這樣說(shuō)道:”它在鳴響著,似乎意味深長(zhǎng).”在我們的時(shí)代,這鐘聲仍然意味深長(zhǎng).美國(guó)在這年輕的世紀(jì)向世界、向所有它的居民傳播著自由.我們充滿活力,我們經(jīng)歷過(guò)困難的斗爭(zhēng)，但并沒(méi)有疲倦我們已做好準(zhǔn)備去完成自由最偉大的功績(jī).上帝保佑你們,愿他眷顧美國(guó).上帝保佑浪漫無(wú)限,美國(guó)人民祝浪花文宛人氣興隆!.f132./f132.更多演講稿延伸閱讀美國(guó)小布什就職演講美國(guó)小布什就職演講尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特總統(tǒng)，布什總統(tǒng)，克林頓總統(tǒng)，尊敬的來(lái)賓們，我的同胞們，這次權(quán)利的和平過(guò)渡在歷史上是罕見(jiàn)的，但在美國(guó)是平常的。我們以樸素的宣誓莊嚴(yán)地維護(hù)了古老的傳統(tǒng)，同時(shí)開(kāi)始了新的歷程。首先，我要感謝克林頓總統(tǒng)為這個(gè)國(guó)家做出的奉獻(xiàn)，也感謝副總統(tǒng)戈?duì)栐诟?jìng)選過(guò)程中的熱情與風(fēng)度。站在這里，我很榮幸，也有點(diǎn)受寵假設(shè)驚。在我之前，許多美國(guó)____從這里起步；在我之后，也會(huì)有許多____從這里繼續(xù)前進(jìn)。在美國(guó)悠久的歷史中，我們每個(gè)人都有自己的位置；我們還在繼續(xù)推動(dòng)著歷史前進(jìn)，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的開(kāi)展史，是一部后浪推前浪的歷史。這是一部美國(guó)由奴隸制社會(huì)開(kāi)展成為崇尚自由的社會(huì)的歷史。這是一個(gè)強(qiáng)國(guó)保護(hù)而不是占有世界的歷史，是保衛(wèi)而不是征服世界的歷史。這就是美國(guó)史。它不是一部十全十美的民族開(kāi)展史，但它是一部在偉大和永久理想指導(dǎo)下幾代人團(tuán)結(jié)奮斗的歷史。這些理想中最偉大的是正在漸漸實(shí)現(xiàn)的美國(guó)的承諾，這就是：每個(gè)人都有自身的價(jià)值，每個(gè)人都有成功的時(shí)機(jī)，每個(gè)人天生都會(huì)有所作為的。美國(guó)人民肩負(fù)著一種使命，那就是要竭力將這個(gè)諾言變成生活中和法律上的現(xiàn)實(shí)。雖然我們的國(guó)家過(guò)去在追務(wù)實(shí)現(xiàn)這個(gè)承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們?nèi)詫?jiān)決不移地完成這一使命。在上個(gè)世紀(jì)的大部分時(shí)間里，美國(guó)自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。如今它更像風(fēng)中的種子，把自由帶給每個(gè)民族。在我們的國(guó)家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類(lèi)的希望。民主，我們不會(huì)獨(dú)占，而會(huì)竭力讓大家分享。民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。225年過(guò)去了，我們?nèi)杂泻荛L(zhǎng)的路要走。有很多公民獲得了成功，但也有人開(kāi)始疑心，疑心我們自己的國(guó)家所許下的諾言，甚至疑心它的公正。失敗的教育，潛在的偏見(jiàn)和出身的環(huán)境限制了一些美國(guó)人的雄心。有時(shí)，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個(gè)大陸，但不屬于同一個(gè)國(guó)家。我們不能承受這種分歧，也無(wú)法容許它的存在。我們的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，是每一代____和每一個(gè)公民的嚴(yán)肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建立一個(gè)公正、充滿時(shí)機(jī)的統(tǒng)一國(guó)家。我知道這是我們的目的，因?yàn)樯系郯醋约旱纳硇蝿?chuàng)造了我們，上帝高于一切的力量將引導(dǎo)我們前進(jìn)。對(duì)這些將我們團(tuán)結(jié)起來(lái)并指引我們向前的原那么，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國(guó)結(jié)合起來(lái)。只有理想，才能使我們心系一處，超越自己，放棄個(gè)人利益，并逐步領(lǐng)會(huì)何謂公民。每個(gè)孩子都必須學(xué)習(xí)這些原那么。每個(gè)公民都必須堅(jiān)持這些原那么。每個(gè)移民，只有承受這些原那么，才能使我們的國(guó)家不喪失而更具美國(guó)特色。今天，我們?cè)谶@里重申一個(gè)新的信念，即通過(guò)發(fā)揚(yáng)謙恭、勇氣、同情心和個(gè)性的精神來(lái)實(shí)現(xiàn)我們國(guó)家的理想。美國(guó)在它最鼎盛時(shí)也沒(méi)忘記遵循謙遜有禮的原那么。一個(gè)文明的社會(huì)需要我們每個(gè)人品質(zhì)優(yōu)良，尊重別人，為人公平和寬宏大量。有人認(rèn)為我們的政治制度是如此的微缺乏道，因?yàn)樵诤推侥甏?，我們所?zhēng)論的話題都是無(wú)關(guān)緊要的。但是，對(duì)我們美國(guó)來(lái)說(shuō)，我們所討論的問(wèn)題從來(lái)都不是什么小事。假設(shè)我們不領(lǐng)導(dǎo)和平事業(yè)，那么和平將無(wú)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)；假設(shè)我們不引導(dǎo)我們的孩子們真心地?zé)釔?ài)知識(shí)、發(fā)揮個(gè)性，他們的天分將得不到發(fā)揮，理想將難以實(shí)現(xiàn)。假設(shè)我們不采取適當(dāng)措施，聽(tīng)?wèi){經(jīng)濟(jì)衰退，最大的受害者將是平民百姓。我們應(yīng)該時(shí)刻聽(tīng)取時(shí)代的呼喚。謙遜有禮不是戰(zhàn)術(shù)也不是感情用事。這是我們最堅(jiān)決的選擇--在批評(píng)聲中贏得信任；在混亂中尋求統(tǒng)一。假設(shè)遵循這樣的承諾，我們將會(huì)享有共同的成就。美國(guó)有強(qiáng)大的國(guó)力作后盾，將會(huì)勇往直前。在大蕭條和戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，我們的人民在困難面前表現(xiàn)得無(wú)比英勇，抑制我們共同的困難表達(dá)了我們共同的優(yōu)秀品質(zhì)。如今，我們正面臨著選擇，假設(shè)我們作出正確的選擇，祖輩一定會(huì)鼓勵(lì)我們；假設(shè)我們的選擇是錯(cuò)誤的，祖輩會(huì)譴責(zé)我們的。上帝正眷顧著這個(gè)國(guó)家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對(duì)問(wèn)題，而不是將它們遺留給我們的后代。我們要共同努力，健全美國(guó)的學(xué)校教育，不能讓無(wú)知和冷漠吞噬更多的年輕生命。我們要改革社會(huì)醫(yī)療和保險(xiǎn)制度，在力所能及的范圍內(nèi)拯救我們的孩子。我們要減低稅收，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，酬勞辛勤工作的美國(guó)人民。我們要防患于未然，懈怠會(huì)帶來(lái)費(fèi)事。我們還要阻止武器泛濫，使新的世紀(jì)擺脫恐懼的威脅。反對(duì)自由和反對(duì)我們國(guó)家的人應(yīng)該明白：美國(guó)仍將積極參與國(guó)際事務(wù)，力求世界力量的平衡，讓自由的力量普及全球。這是歷史的選擇。我們會(huì)保護(hù)我們的盟國(guó)，保衛(wèi)我們的利益。我們將謙遜地向世界人民表示我們的目的。我們將堅(jiān)決還擊各種侵略和不守信譽(yù)的行徑。我們要向全世界宣傳孕育了我們偉大民族的價(jià)值觀。正處在鼎盛時(shí)期的美國(guó)也不缺乏同情心。當(dāng)我們靜心考慮，我們就會(huì)明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國(guó)作出承諾。無(wú)論我們?nèi)绾螌?duì)待貧窮的原因，我們都必須成認(rèn)，孩子敢于冒險(xiǎn)不等于在犯錯(cuò)誤。放縱與濫用都為上美國(guó)小布什就職演講第2頁(yè)帝所不容。這些都是缺乏愛(ài)的結(jié)果。監(jiān)獄數(shù)量的增長(zhǎng)雖然看起來(lái)是有必要的，但并不能代替我們心中的希望-人人遵紀(jì)守法。哪里有痛苦，我們的義務(wù)就在哪里。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，需要幫助的美國(guó)人不是陌生人，而是我們的公民；不是負(fù)擔(dān)，而是急需救助的對(duì)象。當(dāng)有人陷入絕望時(shí)，我們大家都會(huì)因此變得渺小。對(duì)公共平安和群眾安康，對(duì)民權(quán)和學(xué)校教育，政府都應(yīng)負(fù)有極大的責(zé)任。然而，同情心不只是政府的職責(zé)，更是整個(gè)國(guó)家的義務(wù)。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深化，只有導(dǎo)師的愛(ài)撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不管是教堂還是慈善機(jī)構(gòu)、猶太會(huì)堂還是寺，都賦予了我們的社會(huì)它們特有的人性，因此它們理應(yīng)在我們的建立和法律上受到尊重。我們國(guó)家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽(tīng)到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發(fā)誓我們的國(guó)家要到達(dá)一種境界：當(dāng)我們看見(jiàn)受傷的行人倒在遠(yuǎn)行的路上，我們決不會(huì)袖手旁觀。正處于鼎盛期的美國(guó)重視并期待每個(gè)人擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任。鼓勵(lì)人們勇于承擔(dān)責(zé)任不是讓人們充當(dāng)替罪羊，而是對(duì)人的良知的呼喚。雖然承擔(dān)責(zé)任意味著犧牲個(gè)人利益，但是你能從中體會(huì)到一種更加深化的成就感。我們實(shí)現(xiàn)人生的完好不單是通過(guò)擺在我們面前的選擇，而且是通過(guò)我們的理論來(lái)實(shí)現(xiàn)。我們知道，通過(guò)對(duì)整個(gè)社會(huì)和我們的孩子們盡我們的義務(wù)，我們將得到最終自由。我們的公共利益依賴于我們獨(dú)立的個(gè)性；依賴于我們的公民義務(wù)，家庭紐帶和根本的公正；依賴于我們無(wú)數(shù)的、默默無(wú)聞的體面行動(dòng)，正是它們指引我們走向自由。在生活中，有時(shí)我們被召喚著去做一些驚天動(dòng)地的事情。但是，正如我們時(shí)代的一位圣人所言，每一天我們都被召喚帶著摯愛(ài)去做一些小事情。一個(gè)民主制度最重要的任務(wù)是由大家每一個(gè)人來(lái)完成的。我為人處事的原那么包括：堅(jiān)信自己而不強(qiáng)加于人，為公眾的利益勇往直前，追求正義而不乏同情心，勇?lián)?zé)任而決不推卸。我要通過(guò)這一切，用我們歷史上傳統(tǒng)價(jià)值觀來(lái)哺育我們的時(shí)代。(同胞們)，你們所做的一切和政府的工作同樣重要。我希望你們不要僅僅追求個(gè)人享受而忽略公眾的利益；要保衛(wèi)既定的改革措施，使其不會(huì)輕易被攻擊；要從身邊小事做起，為我們的國(guó)家效力。我希望你們成為真正的公民，而不是旁觀者，更不是臣民。你們應(yīng)成為有責(zé)任心的公民，共同來(lái)建立一個(gè)互幫互助的社會(huì)和有特色的國(guó)家。美國(guó)人民大方、強(qiáng)大、體面，這并非因?yàn)槲覀冃湃挝覀冏约?，而是因?yàn)槲覀儞碛谐轿覀冏约旱男拍睢Ｒ坏┻@種公民精神喪失了，無(wú)論何種政府方案都無(wú)法彌補(bǔ)它。一旦這種精神出現(xiàn)了，無(wú)論任何錯(cuò)誤都無(wú)法抗衡它。在《獨(dú)立宣言》簽署之后，弗吉尼亞州的政治家約翰?佩齊曾給托馬斯?杰弗遜寫(xiě)信說(shuō)："我們知道，身手敏捷不一定就能贏得比賽，力量強(qiáng)大不一定就能贏得戰(zhàn)爭(zhēng)。難道這一切不都是上帝安排的嗎？"杰斐遜就任總統(tǒng)的那個(gè)年代離我們已經(jīng)很遠(yuǎn)了。光陰飛逝，美國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。但是有一點(diǎn)他肯定可以預(yù)知，即我們這個(gè)時(shí)代的主題仍然是：我們國(guó)家無(wú)畏向前的恢宏故事和它追求尊嚴(yán)的純樸夢(mèng)想。我們不是這個(gè)故事的作者，是杰斐遜作者本人的偉大理想穿越時(shí)空，并通過(guò)我們每天的努力在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們正在通過(guò)大家的努力在履行著各自的職責(zé)。帶著永不疲憊、永不氣餒、永不完竭的信念，今天我們重樹(shù)這樣的目的：使我們的國(guó)家變得更加公正、更加大方，去驗(yàn)證我們每個(gè)人和所有人生命的尊嚴(yán)。這項(xiàng)工作必須繼續(xù)下去。這個(gè)故事必須延續(xù)下去。上帝會(huì)駕馭我們航行的。愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美國(guó)！布什就職演說(shuō)演講稿全文布什就職演說(shuō)演講稿全文尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特總統(tǒng)，布什總統(tǒng)，克林頓總統(tǒng)，尊敬的來(lái)賓們，我的同胞們，這次權(quán)利的和平過(guò)渡在歷史上是罕見(jiàn)的，但在美國(guó)是平常的。我們以樸素的宣誓莊嚴(yán)地維護(hù)了古老的傳統(tǒng)，同時(shí)開(kāi)始了新的歷程。首先，我要感謝克林頓總統(tǒng)為這個(gè)國(guó)家作出的奉獻(xiàn)，也感謝副總統(tǒng)戈?duì)栐诟?jìng)選過(guò)程中的熱情與風(fēng)度。站在這里，我很榮幸，也有點(diǎn)受寵假設(shè)驚。在我之前，許多美國(guó)____從這里起步；在我之后，也會(huì)有許多____從這里繼續(xù)前進(jìn)。在美國(guó)悠久的歷史中，我們每個(gè)人都有自己的位置；我們還在繼續(xù)推動(dòng)著歷史前進(jìn)，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的開(kāi)展史，是一部后浪推前浪的歷史。這是一部美國(guó)由奴隸制社會(huì)開(kāi)展成為崇尚自由的社會(huì)的歷史。這是一個(gè)強(qiáng)國(guó)保護(hù)而不是占有世界的歷史，是保衛(wèi)而不是征服世界的歷史。這就是美國(guó)史。它不是一部十全十美的民族開(kāi)展史，但它是一部在偉大和永久理想指導(dǎo)下幾代人團(tuán)結(jié)奮斗的歷史。這些理想中最偉大的是正在漸漸實(shí)現(xiàn)的美國(guó)的承諾，這就是：每個(gè)人都有自身的價(jià)值，每個(gè)人都有成功的時(shí)機(jī)，每個(gè)人天生都會(huì)有所作為的。美國(guó)人民肩負(fù)著一種使命，那就是要竭力將這個(gè)諾言變成生活中和法律上的現(xiàn)實(shí)。雖然我們的國(guó)家過(guò)去在追務(wù)實(shí)現(xiàn)這個(gè)承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們?nèi)詫?jiān)決不移地完成這一使命。在上個(gè)世紀(jì)的大部分時(shí)間里，美國(guó)自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。如今它更像風(fēng)中的種子，把自由帶給每個(gè)民族。在我們的國(guó)家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類(lèi)的希望。民主，我們不會(huì)獨(dú)占，而會(huì)竭力讓大家分享。民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。年過(guò)去了，我們?nèi)杂泻荛L(zhǎng)的路要走。有很多公民獲得了成功，但也有人開(kāi)始疑心，疑心我們自己的國(guó)家所許下的諾言，甚至疑心它的公正。失敗的教育，潛在的偏見(jiàn)和出身的環(huán)境限制了一些美國(guó)人的雄心。有時(shí)，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個(gè)大陸，但不屬于同一個(gè)國(guó)家。我們不能承受這種分歧，也無(wú)法容許它的存在。我們的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，是每一代____和每一個(gè)公民的嚴(yán)肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建立一個(gè)公正、充滿時(shí)機(jī)的統(tǒng)一國(guó)家。我知道這是我們的目的，因?yàn)樯系郯醋约旱纳硇蝿?chuàng)造了我們，上帝高于一切的力量將引導(dǎo)我們前進(jìn)。對(duì)這些將我們團(tuán)結(jié)起來(lái)并指引我們向前的原那么，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國(guó)結(jié)合起來(lái)。只有理想，才能使我們心系一處，超越自己，放棄個(gè)人利益，并逐步領(lǐng)會(huì)何謂公民。每個(gè)孩子都必須學(xué)習(xí)這些原那么。每個(gè)公民都必須堅(jiān)持這些原那么。每個(gè)移民，只有承受這些原那么，才能使我們的國(guó)家不喪失而更具美國(guó)特色今天，我們?cè)谶@里重申一個(gè)新的信念，即通過(guò)發(fā)揚(yáng)謙恭、勇氣、同情心和個(gè)性的〔更多精彩自“秘書(shū)不求人”〕精神來(lái)實(shí)現(xiàn)我們國(guó)家的理想。美國(guó)在它最鼎盛時(shí)也沒(méi)忘記遵循謙遜有禮的原那么。一個(gè)文明的社會(huì)需要我們每個(gè)人品質(zhì)優(yōu)良，尊重別人，為人公平和寬宏大量。有人認(rèn)為我們的政治制度是如此的微缺乏道，因?yàn)樵诤推侥甏覀兯鶢?zhēng)論的話題都是無(wú)關(guān)緊要的。但是，對(duì)我們美國(guó)來(lái)說(shuō)，我們所討論的問(wèn)題從來(lái)都不是什么小事。假設(shè)我們不領(lǐng)導(dǎo)和平事業(yè)，那么和平將無(wú)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)；假設(shè)我們不引導(dǎo)我們的孩子們真心地?zé)釔?ài)知識(shí)、發(fā)揮個(gè)性，他們的天分將得不到發(fā)揮，理想將難以實(shí)現(xiàn)。假設(shè)我們不采取適當(dāng)措施，聽(tīng)?wèi){經(jīng)濟(jì)衰退，最大的受害者將是平民百姓。我們應(yīng)該時(shí)刻聽(tīng)取時(shí)代的呼喚。謙遜有禮不是戰(zhàn)術(shù)也不是感情用事。這是我們最堅(jiān)決的選擇在批評(píng)聲中贏得信任；在混亂中尋求統(tǒng)一。假設(shè)遵循這樣的承諾，我們將會(huì)享有共同的成就。美國(guó)有強(qiáng)大的國(guó)力作后盾，將會(huì)勇往直前。在大蕭條和戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，我們的人民在困難面前表現(xiàn)得無(wú)比英勇，抑制我們共同的困難表達(dá)了我們共同的優(yōu)秀品質(zhì)。如今，我們正面臨著選擇，假設(shè)我們作出正確的選擇，祖輩一定會(huì)鼓勵(lì)我們；假設(shè)我們的選擇是錯(cuò)誤的，祖輩會(huì)譴責(zé)我們的。上帝正眷顧著這個(gè)國(guó)家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對(duì)問(wèn)題，而不是將它們遺留給我們的后代。我們要共同努力，健全美國(guó)的學(xué)校教育，不能讓無(wú)知和冷漠吞噬更多的年輕生命。我們要改革社會(huì)醫(yī)療和保險(xiǎn)制度，在力所能及的范圍內(nèi)拯救我們的孩子。我們要減低稅收，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，酬勞辛勤工作的美國(guó)人民。我們要防患于未然，懈怠會(huì)帶來(lái)費(fèi)事。我們還要阻止武器泛濫，使新的世紀(jì)擺脫恐懼的威脅。反對(duì)自由和反對(duì)我們國(guó)家的人應(yīng)該明白：美國(guó)仍將積極參與國(guó)際事務(wù)，力求世界力量的平衡，讓自由的力量普及全球。這是歷史的選擇。我們會(huì)保護(hù)我們的盟國(guó)，保衛(wèi)我們的利益。我們將謙遜地向世界人民表示我們的目的。我們將堅(jiān)決還擊各種侵略和不守信譽(yù)的行徑。我們要向全世界宣傳孕育了我們偉大民族的價(jià)值觀。正處在鼎盛時(shí)期的美國(guó)也不缺乏同情心。當(dāng)我們靜心考慮，我們就會(huì)明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國(guó)作出承諾。無(wú)論我們?nèi)绾螌?duì)待貧窮的原因，我們都必須成認(rèn)，孩子敢于冒險(xiǎn)不等于在犯錯(cuò)誤。放縱與濫用都為上帝所不容。這些都是缺乏愛(ài)的結(jié)果。監(jiān)獄數(shù)量的增長(zhǎng)雖然看起來(lái)是有必要的，但并不能代替我們心中的希望人人遵紀(jì)守法。哪里有痛苦，我們的義務(wù)就在哪里。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，需要幫助的美國(guó)人不是陌生人，而是我們的公民；不是負(fù)擔(dān)，而是急需救助的對(duì)象。當(dāng)有人陷入絕望時(shí)，我們大家都會(huì)因此變得渺小。對(duì)公共平安和群眾安康，對(duì)民權(quán)和學(xué)校教育，政府都應(yīng)負(fù)有極大的責(zé)任。然而，同情心不只是政府的職責(zé)，更是整個(gè)國(guó)家的義務(wù)。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深化，只有導(dǎo)師的愛(ài)撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不管是教堂還是慈善機(jī)構(gòu)、猶太會(huì)堂還是寺，都賦予了我們的社會(huì)它們特有的人性，因此它們理應(yīng)在我們的建立和法律上受到尊重。我們國(guó)家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽(tīng)到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發(fā)誓我們的國(guó)家要到達(dá)一種境界：當(dāng)我們看見(jiàn)受傷的行人倒在遠(yuǎn)行的路上，我們決不會(huì)袖手旁觀。正處于鼎盛期的美國(guó)重視并期待每個(gè)人擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任。鼓勵(lì)人們勇于承擔(dān)責(zé)任不是讓人們充當(dāng)替罪羊，而是對(duì)人的良知的呼喚。雖然承擔(dān)責(zé)任意味著犧牲個(gè)人利益，但是你能從中體會(huì)到一種更加深化的成就感。我們實(shí)現(xiàn)人生的完好不單是通過(guò)擺在我們面前的選擇，而且是通過(guò)我們的理論來(lái)實(shí)現(xiàn)。我們知道，通過(guò)對(duì)整個(gè)社會(huì)和我們的孩子們盡我們的義務(wù)，我們將得到最終自由。我們的公共利益依賴于我們獨(dú)立的個(gè)性；依賴于我們的公民義務(wù)，家庭紐帶和根本的公正；依賴于我們無(wú)數(shù)的、默默無(wú)聞的體面行動(dòng)，正是它們指引我們走向自由。在生活中，有時(shí)我們被召喚著去做一些驚天動(dòng)地的事情。但是，正如我們時(shí)代的一位圣人所言，每一天我們都被召喚帶著摯愛(ài)去做一些小事情。一個(gè)民主制度最重要的任務(wù)是由大家每一個(gè)人來(lái)完成的。我為人處事的原那么包括：堅(jiān)信自己而不強(qiáng)加于人，為公眾的利益勇往直前，追求正義而不乏同情心，勇?lián)?zé)任而決不推卸。我要通過(guò)這一切，用我們歷史上傳統(tǒng)價(jià)值觀來(lái)哺育我們的時(shí)代。同胞們，你們所做的一切和政府的工作同樣重要。我希望你們不要僅僅追求個(gè)人享受而忽略公眾的利益；要保衛(wèi)既定的改革措施，使其不會(huì)輕易被攻擊；要從身邊小事做起，為我們的國(guó)家效力。我希望你們成為真正的公民，而不是旁觀者，更不是臣民。你們應(yīng)成為有責(zé)任心的公民，共同來(lái)建立一個(gè)互幫互助的社會(huì)和有特色的國(guó)家。美國(guó)人民大方、強(qiáng)大、體面，這并非因?yàn)槲覀冃湃挝覀冏约?，而是因?yàn)槲覀儞碛谐轿覀冏约旱男拍?。一旦這種公民精神喪失了，無(wú)論何種政府方案都無(wú)法彌補(bǔ)它。一旦這種精神出現(xiàn)了，無(wú)論任何錯(cuò)誤都無(wú)法抗衡它。在《獨(dú)立宣言》簽署之后，弗吉尼亞州的政治家約翰佩齊曾給托馬斯杰弗遜寫(xiě)信說(shuō)：我們知道，身手敏捷不一定就能贏得比賽，力量強(qiáng)大不一定就能贏得戰(zhàn)爭(zhēng)。難道這一切不都是上帝安排的嗎？杰斐遜就任總統(tǒng)的那個(gè)年代離我們已經(jīng)很遠(yuǎn)了。光陰飛逝，美國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。但是有一點(diǎn)他肯定可以預(yù)知，即我們這個(gè)時(shí)代的主題仍然是：我們國(guó)家無(wú)畏向前的恢宏故事和它追求尊嚴(yán)的純樸夢(mèng)想。我們不是這個(gè)故事的作者，是杰斐遜作者本人的偉大理想穿越時(shí)空，并通過(guò)我們每天的努力在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們正在通過(guò)大家的努力在履行著各自的職責(zé)。帶著永不疲憊、永不氣餒、永不完竭的信念，今天我們重樹(shù)這樣的目的：使我們的國(guó)家變得更加公正、更加大方，去驗(yàn)證我們每個(gè)人和所有人生命的尊嚴(yán)。這項(xiàng)工作必須繼續(xù)下去。這個(gè)故事必須延續(xù)下去。上帝會(huì)駕馭我們航行的。愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美國(guó)！布什就職演說(shuō)兜售“自由”17分鐘連說(shuō)27遍“自由”在大約17分鐘的就職演說(shuō)中，布什說(shuō)了27遍“自由”。布什說(shuō)，“所有生活在暴政和絕望下的人都應(yīng)該知道：美國(guó)不會(huì)無(wú)視你們所受的壓迫，或饒恕你們的壓迫者。當(dāng)你們?yōu)樽杂蓱?zhàn)斗時(shí)，美國(guó)將與你們站在一起?！薄耙韵麥邕@個(gè)世界上的暴政為最終目的是美國(guó)的方針政策……歷只有一種力量可以打破仇恨與憤怒的統(tǒng)治，那就是人類(lèi)自由的力量?！辈际舱J(rèn)為撒播自由是美國(guó)最長(zhǎng)久的理想，“如今它是我們國(guó)家平安的急迫需要，是我們時(shí)代的召喚”。布什在演講中還暗示，除了美國(guó)之外的廣闊世界，生活在星條旗下的美國(guó)人同樣也需要“自由”：美國(guó)要成為一個(gè)“所有權(quán)社會(huì)”，在這一社會(huì)中，人民而不是政府將對(duì)自己的生活更有發(fā)言權(quán)。布什講這番話顯然是為他目前力推的美國(guó)社會(huì)保障制度改革“打廣告”。在講話中，布什始終沒(méi)有提及恐懼、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等重大問(wèn)題，他只是承諾要努力消除伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等問(wèn)題造成的美國(guó)與盟國(guó)之間的分歧。講話空洞引來(lái)多種猜測(cè)分析^p家指出，鑒于布什在就職演說(shuō)中屢次提及“自由”，因此有理由相信，布什的這番講話首要的聽(tīng)眾是美國(guó)之外世界其它國(guó)家的民眾。對(duì)于布什的這番“自由”講話，英、日、澳、以等美國(guó)堅(jiān)決的盟國(guó)先后表示了贊賞和歡迎，但各國(guó)媒體卻紛紛對(duì)布什的連任表示了擔(dān)憂。國(guó)際觀察家和分析^p家認(rèn)為，布什在演說(shuō)中竭力兜售“自由”說(shuō)明美國(guó)政府將繼續(xù)堅(jiān)持其強(qiáng)硬的外交道路。有專家認(rèn)為，看似無(wú)物的演說(shuō)其實(shí)是布什外交手段和國(guó)內(nèi)政策走向成熟的標(biāo)志。而布什在演講中只字未提阿富汗和伊拉克的戰(zhàn)事那么被認(rèn)為是傳達(dá)反恐戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大化的明確信號(hào)。也有專家認(rèn)為這番空洞的演講是為了掩蓋貿(mào)然發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)理。宏偉方案未必能和現(xiàn)實(shí)“兼容”布什在第二任期開(kāi)始之際表現(xiàn)了更大的野心。在國(guó)內(nèi)，他準(zhǔn)備積極推行減稅政策和社會(huì)保障制度改革；在國(guó)外，布什更是期望能讓美國(guó)帶著世界“向自由進(jìn)軍”。但布什目前最緊要的工作就是詳盡解釋他的方案，讓國(guó)會(huì)和普通美國(guó)民眾都能對(duì)他的一系列方案充滿信心。就詳細(xì)政策而言，布什的宏偉方案未必能和現(xiàn)實(shí)“兼容”。以伊拉克問(wèn)題為例，美國(guó)犧牲了1300多名士兵也沒(méi)能使伊拉克的平安局勢(shì)有絲毫改善，更不用說(shuō)實(shí)現(xiàn)“自由”了。美國(guó)和盟友之間的分歧也會(huì)令布什的第二任期非常撓頭。國(guó)內(nèi)政策方面，且不提布什的龐大減稅政策所引發(fā)的巨額赤字，其第二任期主推的社會(huì)保障制度改革的可行性也是一個(gè)未知數(shù)。2023小布什就職演講稿「中英版」presidentClinton,distinguishedguestsandmyfelloisethateveryonebelongs,thateveryonedeservesachance,thatnoinsignificantpersonanddemocracyisethroughcivility,courage,passionandcharacter.America,atitsbest,matchesamitmenttoprincipleeseemtobelievethatourpoliticscanaffordtobepettybecause,inatimeofpeace,thestakesofourdebatesappearsmall.ButthestakesforAmericaareneversmall.Ifourcountrydoesnotleadthecauseoffreedom,itytodriftanddecline,thevulnerablemitment,ifmondangersdefinedourmongood.Noaggressionandbadfaithwithresolveandstrength;andtoallnations,wewillspeakforthevaluesthatgaveournationbirth.布什就職演說(shuō)〔英文版〕ChiefJusticeRehnquist,presidentCarter,presidentBush,presidentClinton,distinguishedguestsandmyfelloiseinourlivesandinourlaanddemocracyisethroughcivility,courage,passionandcharacter.America,atitsbest,matchesamitmenttoprincipleeseemtobelievethatourpoliticscanaffordtobepettybecause,inatimeofpeace,thestakesofourdebatesappearsmall.ButthestakesforAmericaareneversmall.Ifourcountrydoesnotleadthecauseoffreedom,itytodriftanddecline,thevulnerablemitment,ifmondangersdefinedourmongood.Noentumofoureconomyandreise.Andpassionisthemunitiestheirhumanity,andtheymunityarethemitmentsthatsetusfree.bondsandbasicfairness,onuncounted,unhonoredactsofdecencypassion,tocallforresponsibilityandtrytoliveitashispurposeisachievedinourduty,andourdutyisfulfilledinservicetooneanother.Nevertiring,neveryielding,neverfinishing,werenewthatpurposetoday,tomakeourcountrymorejustandgenerous,toaffirmthedignityofourlivesandeverylife.Thisworkcontinues.Thisstorygoeson.Andanangelstillridesinthewhirlwindanddirectsthisstorm.Godblessyouall,andGodblessAmerica.布什演講稿布什演講稿站在這里，我很榮幸，也有點(diǎn)受寵假設(shè)驚。在我之前，許多美國(guó)____從這里起步；在我之后，也會(huì)有許多____從這里繼續(xù)前進(jìn)。在美國(guó)悠久的歷史中，我們每個(gè)人都有自己的位置；我們還在繼續(xù)推動(dòng)著歷史前進(jìn)，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的開(kāi)展史，是一部后浪推前浪的歷史。這是一部美國(guó)由奴隸制社會(huì)開(kāi)展成為崇尚自由的社會(huì)的歷史。這是一個(gè)強(qiáng)國(guó)保護(hù)而不是占有世界的歷史，是保衛(wèi)而不是征服世界的歷史。這就是美國(guó)史。它不是一部十全十美的民族開(kāi)展史，但它是一部在偉大和永久理想指導(dǎo)下幾代人團(tuán)結(jié)奮斗的歷史。這些理想中最偉大的是正在漸漸實(shí)現(xiàn)的美國(guó)的承諾，這就是：每個(gè)人都有自身的價(jià)值，每個(gè)人都有成功的時(shí)機(jī)，每個(gè)人天生都會(huì)有所作為的。美國(guó)人民肩負(fù)著一種使命，那就是要竭力將這個(gè)諾言變成生活中和法律上的現(xiàn)實(shí)。雖然我們的國(guó)家過(guò)去在追務(wù)實(shí)現(xiàn)這個(gè)承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們?nèi)詫?jiān)決不移地完成這一使命。在上個(gè)世紀(jì)的大部分時(shí)間里，美國(guó)自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。如今它更像風(fēng)中的種子，把自由帶給每個(gè)民族。在我們的國(guó)家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類(lèi)的希望。民主，我們不會(huì)獨(dú)占，而會(huì)竭力讓大家分享。民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。225年過(guò)去了，我們?nèi)杂泻荛L(zhǎng)的路要走。有很多公民獲得了成功，但也有人開(kāi)始疑心，疑心我們自己的國(guó)家所許下的諾言，甚至疑心它的公正。失敗的教育，潛在的偏見(jiàn)和出身的環(huán)境限制了一些美國(guó)人的雄心。有時(shí)，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個(gè)大陸，但不屬于同一個(gè)國(guó)家。我們不能承受這種分歧，也無(wú)法容許它的存在。我們的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，是每一代____和每一個(gè)公民的嚴(yán)肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建立一個(gè)公正、充滿時(shí)機(jī)的統(tǒng)一國(guó)家。我知道這是我們的目的，因?yàn)樯系郯醋约旱纳硇蝿?chuàng)造了我們，上帝高于一切的力量將引導(dǎo)我們前進(jìn)。對(duì)這些將我們團(tuán)結(jié)起來(lái)并指引我們向前的原那么，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國(guó)結(jié)合起來(lái)。只有理想，才能使我們心系一處，超越自己，放棄個(gè)人利益，并逐步領(lǐng)會(huì)何謂公民。每個(gè)孩子都必須學(xué)習(xí)這些原那么。每個(gè)公民都必須堅(jiān)持這些原那么。每個(gè)移民，只有承受這些原那么，才能使我們的國(guó)家不喪失而更具美國(guó)特色。今天，我們?cè)谶@里重申一個(gè)新的信念，即通過(guò)發(fā)揚(yáng)謙恭、勇氣、同情心和個(gè)性的精神來(lái)實(shí)現(xiàn)我們國(guó)家的理想。美國(guó)在它最鼎盛時(shí)也沒(méi)忘記遵循謙遜有禮的原那么。一個(gè)文明的社會(huì)需要我們每個(gè)人品質(zhì)優(yōu)良，尊重別人，為人公平和寬宏大量。有人認(rèn)為我們的政治制度是如此的微缺乏道，因?yàn)樵诤推侥甏覀兯鶢?zhēng)論的話題都是無(wú)關(guān)緊要的。但是，對(duì)我們美國(guó)來(lái)說(shuō)，我們所討論的問(wèn)題從來(lái)都不是什么小事。假設(shè)我們不領(lǐng)導(dǎo)和平事業(yè)，那么和平將無(wú)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)；假設(shè)我們不引導(dǎo)我們的孩子們真心地?zé)釔?ài)知識(shí)、發(fā)揮個(gè)性，他們的天分將得不到發(fā)揮，理想將難以實(shí)現(xiàn)。假設(shè)我們不采取適當(dāng)措施，聽(tīng)?wèi){經(jīng)濟(jì)衰退，最大的受害者將是平民百姓。我們應(yīng)該時(shí)刻聽(tīng)取時(shí)代的呼喚。謙遜有禮不是戰(zhàn)術(shù)也不是感情用事。這是我們最堅(jiān)決的選擇--在批評(píng)聲中贏得信任；在混亂中尋求統(tǒng)一。假設(shè)遵循這樣的承諾，我們將會(huì)享有共同的成就。美國(guó)有強(qiáng)大的國(guó)力作后盾，將會(huì)勇往直前。在大蕭條和戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，我們的人民在困難面前表現(xiàn)得無(wú)比英勇，抑制我們共同的困難表達(dá)了我們共同的優(yōu)秀品質(zhì)。如今，我們正面臨著選擇，假設(shè)我們作出正確的選擇，祖輩一定會(huì)鼓勵(lì)我們；假設(shè)我們的選擇是錯(cuò)誤的，祖輩會(huì)譴責(zé)我們的。上帝正眷顧著這個(gè)國(guó)家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對(duì)問(wèn)題，而不是將它們遺留給我們的后代。我們要共同努力，健全美國(guó)的學(xué)校教育，不能讓無(wú)知和冷漠吞噬更多的年輕生命。我們要改革社會(huì)醫(yī)療和保險(xiǎn)制度，在力所能及的范圍內(nèi)拯救我們的孩子。我們要減低稅收，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，酬勞辛勤工作的美國(guó)人民。我們要防患于未然，懈怠會(huì)帶來(lái)費(fèi)事。我們還要阻止武器泛濫，使新的世紀(jì)擺脫恐懼的威脅。反對(duì)自由和反對(duì)我們國(guó)家的人應(yīng)該明白：美國(guó)仍將積極參與國(guó)際事務(wù)，力求世界力量的平衡，讓自由的力量普及全球。這是歷史的選擇。我們會(huì)保護(hù)我們的盟國(guó)，保衛(wèi)我們的利益。我們將謙遜地向世界人民表示我們的目的。我們將堅(jiān)決還擊各種侵略和不守信譽(yù)的行徑。我們要向全世界宣傳孕育了我們偉大民族的價(jià)值觀。正處在鼎盛時(shí)期的美國(guó)也不缺乏同情心。當(dāng)我們靜心考慮，我們就會(huì)明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國(guó)作出承諾。無(wú)論我們?nèi)绾螌?duì)待貧窮的原因，我們都必須成認(rèn)，孩子敢于冒險(xiǎn)不等于在犯錯(cuò)誤。放縱與濫用都為上帝所不容。這些都是缺乏愛(ài)的結(jié)果。監(jiān)獄數(shù)量的增長(zhǎng)雖然看起來(lái)是有必要的，但并不能代替我們心中的希望-人人遵紀(jì)守法。哪里有痛苦，我們的義務(wù)就在哪里。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，需要幫助的美國(guó)人不布什演講稿是陌生人，而是我們的公民；不是負(fù)擔(dān)，而是急需救助的對(duì)象。當(dāng)有人陷入絕望時(shí)，我們大家都會(huì)因此變得渺小。對(duì)公共平安和群眾安康，對(duì)民權(quán)和學(xué)校教育，政府都應(yīng)負(fù)有極大的責(zé)任。然而，同情心不只是政府的職責(zé)，更是整個(gè)國(guó)家的義務(wù)。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深化，只有導(dǎo)師的愛(ài)撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不管是教堂還是慈善機(jī)構(gòu)、猶太會(huì)堂還是寺，都賦予了我們的社會(huì)它們特有的人性，因此它們理應(yīng)在我們的建立和法律上受到尊重。我們國(guó)家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽(tīng)到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發(fā)誓我們的國(guó)家要到達(dá)一種境界：當(dāng)我們看見(jiàn)受傷的行人倒在遠(yuǎn)行的路上，我們決不會(huì)袖手旁觀。正處于鼎盛期的美國(guó)重視并期待每個(gè)人擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任。鼓勵(lì)人們勇于承擔(dān)責(zé)任不是讓人們充當(dāng)替罪羊，而是對(duì)人的良知的呼喚。雖然承擔(dān)責(zé)任意味著犧牲個(gè)人利益，但是你能從中體會(huì)到一種更加深化的成就感。我們實(shí)現(xiàn)人生的完好不單是通過(guò)擺在我們面前的選擇，而且是通過(guò)我們的理論來(lái)實(shí)現(xiàn)。我們知道，通過(guò)對(duì)整個(gè)社會(huì)和我們的孩子們盡我們的義務(wù)，我們將得到最終自由。我們的公共利益依賴于我們獨(dú)立的個(gè)性；依賴于我們的公民義務(wù)，家庭紐帶和根本的公正；依賴于我們無(wú)數(shù)的、默默無(wú)聞的體面行動(dòng)，正是它們指引我們走向自由。在生活中，有時(shí)我們被召喚著去做一些驚天動(dòng)地的事情。但是，正如我們時(shí)代的一位圣人所言，每一天我們都被召喚帶著摯愛(ài)去做一些小事情。一個(gè)民主制度最重要的任務(wù)是由大家每一個(gè)人來(lái)完成的。我為人處事的原那么包括：堅(jiān)信自己而不強(qiáng)加于人，為公眾的利益勇往直前，追求正義而不乏同情心，勇?lián)?zé)任而決不推卸。我要通過(guò)這一切，用我們歷史上傳統(tǒng)價(jià)值觀來(lái)哺育我們的時(shí)代。(同胞們)，你們所做的一切和政府的工作同樣重要。我希望你們不要僅僅追求個(gè)人享受而忽略公眾的利益；要保衛(wèi)既定的改革措施，使其不會(huì)輕易被攻擊；要從身邊小事做起，為我們的國(guó)家效力。我希望你們成為真正的公民，而不是旁觀者，更不是臣民。你們應(yīng)成為有責(zé)任心的公民，共同來(lái)建立一個(gè)互幫互助的社會(huì)和有特色的國(guó)家。美國(guó)人民大方、強(qiáng)大、體面，這并非因?yàn)槲覀冃湃挝覀冏约海且驗(yàn)槲覀儞碛谐轿覀冏约旱男拍?。一旦這種公民精神喪失了，無(wú)論何種政府方案都無(wú)法彌補(bǔ)它。一旦這種精神出現(xiàn)了，無(wú)論任何錯(cuò)誤都無(wú)法抗衡它。在《獨(dú)立宣言》簽署之后，弗吉尼亞州的政治家約翰佩齊曾給托馬斯杰弗遜寫(xiě)信說(shuō)："我們知道，身手敏捷不一定就能贏得比賽，力量強(qiáng)大不一定就能贏得戰(zhàn)爭(zhēng)。難道這一切不都是上帝安排的嗎？"杰斐遜就任總統(tǒng)的那個(gè)年代離我們已經(jīng)很遠(yuǎn)了。光陰飛逝，美國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。但是有一點(diǎn)他肯定可以預(yù)知，即我們這個(gè)時(shí)代的主題仍然是：我們國(guó)家無(wú)畏向前的恢宏故事和它追求尊嚴(yán)的純樸夢(mèng)想。我們不是這個(gè)故事的作者，是杰斐遜作者本人的偉大理想穿越時(shí)空，并通過(guò)我們每天的努力在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們正在通過(guò)大家的努力在履行著各自的職責(zé)。帶著永不疲憊、永不氣餒、永不完竭的信念，今天我們重樹(shù)這樣的目的：使我們的國(guó)家變得更加公正、更加大方，去驗(yàn)證我們每個(gè)人和所有人生命的尊嚴(yán)。這項(xiàng)工作必須繼續(xù)下去。這個(gè)故事必須延續(xù)下去。上帝會(huì)駕馭我們航行的。愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美國(guó)！布什就職演說(shuō)強(qiáng)調(diào)后911歷史意義布什19號(hào)到美國(guó)國(guó)家檔案館參觀，觀看美國(guó)立國(guó)的三部最重要文件：〈獨(dú)立宣言〉，〈美國(guó)憲法〉，和〈公民權(quán)利法案〉。他還特別查閱了美國(guó)第一任總統(tǒng)華盛頓當(dāng)年發(fā)表的就職演講。在第一任期即將完畢，第二任期即將開(kāi)始的時(shí)候，布什說(shuō)他絕對(duì)可以體會(huì)到這一時(shí)刻的歷史感。記者：“你是否正在體會(huì)這一時(shí)刻在歷史中的位置？”布什：“絕對(duì)的。”布什的高級(jí)參謀羅夫表示，在就職前夕反思美國(guó)的立國(guó)經(jīng)過(guò)，參觀檔案館可能成為布什之后其它總統(tǒng)的新傳統(tǒng)。盡管民調(diào)顯示美國(guó)民眾對(duì)布什的反對(duì)率到達(dá)歷史之最，羅夫說(shuō)布什仍然對(duì)第二任期非常樂(lè)觀。白宮發(fā)言人麥克萊倫說(shuō)，布什在就職演說(shuō)中將強(qiáng)調(diào)美國(guó)目前所處的特殊歷史機(jī)遇期。麥克萊倫說(shuō)，“總統(tǒng)在〔就職〕演說(shuō)中將談到我們生活的這個(gè)歷史性的時(shí)代。他還將談到在他心目中充滿希望的美國(guó)和世界。他的演說(shuō)將是針對(duì)美國(guó)人民和全世界的?！彼f(shuō)，就職演說(shuō)的主旨將包括在世界各地傳播民主和自由，憑借美國(guó)的強(qiáng)大影響力推廣和平，保護(hù)美國(guó)的利益。據(jù)透露，就職演說(shuō)的長(zhǎng)度為17分鐘。由于天氣的原因，布什將不會(huì)按照傳統(tǒng)，用當(dāng)年華盛頓就職時(shí)使用的〈圣經(jīng)〉宣誓就職，而是使用他父親老布什當(dāng)年就職使用的〈圣經(jīng)〉。布什周三在白宮設(shè)宴招待146名前來(lái)賀喜的家庭成員。他還參加了主要共和黨贊助商舉辦的晚會(huì)。名人演講:布什成功演說(shuō)"thevotersturnedoutinrecordnumbersanddeliveredanhistoricvictory."earliertoday,senatorkerrycalledesadutytoserveallamericans.andiandhonorandi'mproudtoservebesidehim."iyandshoofallmankind."i'mproudtoleadsuchanamazingcountry,andi'mproudtoleaditforicprogress.."andthenourservicemenandetogetherande."iseeagreatdayingforourcountryandiameagerfortheworkahead."godblessyouandmaygodblessamerica."此次選民的投票率創(chuàng)下了歷史新高，帶來(lái)了歷史性的成功。今天早些時(shí)候，凱瑞參議員打祝賀我競(jìng)選成功。我們?cè)谥姓劦煤芎?，他非常親切。凱瑞參議員發(fā)起了充滿活力的競(jìng)選攻劫，他和他的支持者可以為此感到自豪。蘿拉和我向凱瑞、愛(ài)德華茲以及他們?nèi)冶硎咀钪孕牡淖Ｔ?。美?guó)做出了選擇。對(duì)于同胞們的信任，我很感謝。這種信任意味著我將承擔(dān)為所有美國(guó)公民效勞的義務(wù)。作為你們的總統(tǒng)，我每天都將竭盡全力。我需要感謝許多人，首先是我的家人。勞拉是我一生的摯愛(ài)，我對(duì)你們也愛(ài)她感到快樂(lè)。我還要感謝在競(jìng)選后期參加競(jìng)選團(tuán)的女兒，感謝兄弟姐妹們付出的努力，特別感謝嚴(yán)父慈母的支持。我感謝副總統(tǒng)、〔他的夫人〕切尼和他們的女兒。他們付出了努力，是競(jìng)選團(tuán)的重要成員。副總統(tǒng)聰明睿智、正直高貴，我為跟他共事感到自豪。我感謝優(yōu)秀的競(jìng)選團(tuán)，感謝你們所有人付出的努力。你們的勤奮和智慧每天都給我留下了深化的印象。我感謝全國(guó)上下成千上萬(wàn)名支持者，感謝你們?cè)诟?jìng)選集會(huì)上的擁抱、祈禱和親切言語(yǔ)，感謝你們想方設(shè)法打出標(biāo)語(yǔ)，呼吁鄰居前去投票。正是由于你們付出了驚人的努力，我們今天才能慶賀成功。有句諺語(yǔ)說(shuō)，不要祈求才能所能勝任的任務(wù)，要祈求能勝任任務(wù)的才能。在四年歷史性時(shí)期，美國(guó)被賦予了偉大的任務(wù)，并以實(shí)力和勇氣面對(duì)這些任務(wù)。我國(guó)人民使經(jīng)濟(jì)活力復(fù)蘇，并在新型戰(zhàn)爭(zhēng)中顯示出決心和耐心。我軍已經(jīng)將敵人繩之以法，給美國(guó)帶來(lái)了榮譽(yù)。我國(guó)保衛(wèi)了自己，維護(hù)了全人類(lèi)的自由。領(lǐng)導(dǎo)這樣出色的國(guó)家，我感到自豪；帶著這個(gè)國(guó)家前進(jìn)，我感到自豪。我們已經(jīng)完成了困難的任務(wù)，進(jìn)入了充滿希望的時(shí)期。我們將繼續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，改革落后的稅法，為下一代加強(qiáng)社會(huì)保障。我們將盡量改善公立學(xué)校，維護(hù)在家庭和信仰方面的核心價(jià)值觀。我們將幫助伊拉克和阿富汗建立民主制度……以便他們?cè)鰪?qiáng)實(shí)力和維護(hù)自由。然后，我軍官兵將帶著他們獲得的榮譽(yù)回國(guó)。在優(yōu)秀盟國(guó)的支持下，我們將動(dòng)用美國(guó)的一切力量打贏這場(chǎng)反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，確保我們的孩子們的自由與和平。要實(shí)現(xiàn)這些目的，美國(guó)公民的廣泛支持是必不可缺的。因此今天，我要對(duì)支持對(duì)手的所有人說(shuō)，為了讓美國(guó)變得更強(qiáng)大更美妙，我需要你們的支持，我也將努力獲得你們的支持，并將竭盡所能以擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹉銈兊闹С?。新一屆任期使我有時(shí)機(jī)影響整個(gè)國(guó)家。正是同一個(gè)國(guó)家、同一部憲法和同一個(gè)將來(lái)把我們聯(lián)絡(luò)在一起。當(dāng)我們一起努力的時(shí)候，美國(guó)的前途無(wú)可限量。作為完畢語(yǔ)，請(qǐng)?jiān)试S我向得克薩斯州人民講幾句話：我們彼此認(rèn)識(shí)的時(shí)間最長(zhǎng)，你們是我旅程的起點(diǎn)。在得州廣闊無(wú)垠的平原上，我初次學(xué)到了美國(guó)的特點(diǎn)：強(qiáng)壯有力、真誠(chéng)坦率，充滿了黎明般的希望。我將永遠(yuǎn)感謝這個(gè)州的優(yōu)秀人民。不管前方的路怎么樣，這條路都將帶我回家。選舉已經(jīng)完畢，美國(guó)將充滿自信地前進(jìn)。我看到我們的國(guó)家正迎來(lái)偉大的日子，很期待下一周的開(kāi)始。愿上帝保佑你們，保佑美國(guó)！小布什第二任總統(tǒng)就職演說(shuō)(2),andtherecanbenohumanrightsestoeverymindandeverysoul.toothersdeserveitnotforthemselves;and,undertheruleofajustGod,cannotlongretainit."Theleadersofgover____ents'senemies.Theconcertedeffortoffreenationstopromotedemocracyisapreludetoourenemies'defeat.Today,Ialsospeakane.Andashopekindleshope,millionsmoreehaveshowntheirdevotiontoourcountryindeathsthathonoredtheirwholelives-andwewillalwayshonortheirnamesandtheirsacrifice.布什在華盛頓發(fā)表演講布什在華盛頓發(fā)表演講[dvnews_page]BushDeliversVictoryeechfor2ndTermpresidentBushwihissecondtermintheWhiteHouseasSen.Kerryconcedestherace.Bothcandidatessetnewrecordsforthenumberofvotesreceivedinapresidentialelection,leadingtoquetsioofamandateforpresidentBush.美國(guó)東部時(shí)間11月3日下午3點(diǎn)(北京時(shí)間11月4日凌晨4點(diǎn))，美國(guó)總統(tǒng)布什攜夫人勞拉在華盛頓的里根中心發(fā)表了演講，宣布獲得競(jìng)選連任成功。presidentBush:Thankyouall.Thankyouallforing.Wehadalongnight--(laughter)--andagreatnight.(Cheers,alause.)Thevotersturnedoutinrecordnumbersanddeliveredanhistoricvictory.(Cheers,alause.)Earliertoday,SenatorKerrycalledwithhiscongratulatio.Wehadareallygoodphonecall.Hewasverygracious.SenatorKerrywagedairitedcaign,andheandhissuorterscanbeproudoftheirefforts.(Alause.)LauraandIwishSenatorKerryandTeresaandtheirwholefamilyallourbestwishes.Americahasoken,andI’mhumbledbythetrustandtheconfidenceofmyfellowcitize.WiththattrustesadutytoserveallAmerica,andIwilldomybesttofulfillthatdutyeverydayasyourpresident.(Cheers,alause.)Therearemanypeopletothank,andmyfamilyesfirst.(Cheers,alause.)Lauraistheloveofmylife.(Cheers,alause.)I’mgladyouloveher,too.(Laughter.)Iwanttothankourdaughters,whojoinedtheirdadforhislastcaign.(Cheers,alause.)Iareciatethehardworkofmysisterandmybrothers.Ieeciallywanttothankmyparentsfortheirlovingsuort.(Cheers,alause.)I’mgratefultothevicepresidentandLyeandtheirdaughters,whohaveworkedsohardandbeensuchavitalpartofourteam.(Cheers,alause.)ThevicepresidentservesAmericawithwisdomandhonor,andI’mproudtoservebesidehim.(Cheers,alause.)Iwanttothankmysuperbcaignteam.Iwanttothankyouallforyourhardwork.(Cheers,alause.)Iwasimpreedeverydaybyhowhardandhowskillfulourteamwas.IwanttothankChairma____arkRacicotand--(cheers,alause)--thecaig____anagerKe____ehlman--(cheers,alause)–thearchitect,KarlRove.(Cheers,alause.)IwanttothankEdGilleieforleadingourpartysowell.(Cheers,alause.)Iwanttothankthethousandsofoursuortersacroourcountry.Iwanttothankyouforyourhugsontheropelines.Iwanttothankyouforyourprayersontheropelines.Iwanttot布什在華盛頓發(fā)表演講第2頁(yè)hankyouforyourkindwordsontheropelines.Iwanttothankyouforeverythingyoudidtomakethecallsandtoputupthesig,totalktoyourneighbors,andtogetoutthevote.(Cheers,alause.)Andbecauseyoudidtheincrediblework,wearecelebratingtoday.(Cheers,alause.)Becausewehavedohehardwork,weareenteringaseasonofhope.Wewillcontinueoureconomicprogre.Wewillreformouroutdatedtaxcode.WewillstrengthentheSocialSecurityforthenextgeneration.Wewillmakepublicschoolsalltheycanbe,andwewillupholdourdeepestvaluesoffamilyandfaith.Withgoodalliesatourside,wewillfightthiswaronterrorwitheveryresourceofournationalpowersoourchildrencanliveinfreedomandinpeace.(Cheers,alause.)ReachingthesegoalswillrequirethebroadsuortofAmerica,sotodayIwanttoeaktoeverypersonwhovotedformyoonent.Tomakethisnationstrongerandbetter,IwillneedyoursuortandIwillworktoearnit.IwilldoallIcandotodeserveyourtrust.Anewtermisanewoortunitytoreachouttothewholenation.Wehaveonecountry,oneCotitution,andonefuturethatbindsus.Andwhenweetogetherandworktogether,thereisnolimittothegreatneofAmerica.(Cheers,alause.)LetmeclosewithawordtothepeopleofthestateofTexas.(Cheers,alause.)Wehaveknowneachotherthelongest,andyoustartedmeonthisjourney.OntheopenplaiofTexas,Ifirstlearnedthecharacterofourcountry;sturdyandhonest,andashopefulasthebreakofday.Iwillalwaysbegratefultothegoodpeopleofmystate.Andwhatevertheroadthatliesahead,thatroadwilltakemehome.Godbleyou.AndmayGodbleAmerica.(Cheers,alause.)布什:此次選民的投票率創(chuàng)下了歷史新高，帶來(lái)了歷史性的成功。今天早些時(shí)候，克里參議員打祝賀我競(jìng)選成功。我們?cè)谥姓劦猛?，他非常親切。克里參議員發(fā)起了猛烈的競(jìng)選攻勢(shì)，他和他的支持者可以為此感到自豪。勞拉和我向克里、特里薩以及他們?nèi)冶硎咀钪孕牡淖Ｔ?。美?guó)做出了選擇。對(duì)于同胞們的信任，我很感謝。這種信任意味著我將承擔(dān)為所有美國(guó)公民效勞的義務(wù)。作為你們的總統(tǒng)，我每天都將竭盡全力。我需要感謝許多人，首先是我的家人。勞拉是我一生的摯愛(ài)，我對(duì)你們也愛(ài)她感到快樂(lè)。我還要感謝在競(jìng)選后期參加競(jìng)選團(tuán)的女兒，感謝兄弟姐妹們付出的努力，特別感謝嚴(yán)父慈母的支持。我感謝副總統(tǒng)、〔他的夫人〕萊尼和他們的女兒。他們付出了努力，是競(jìng)選團(tuán)的重要成員。副總統(tǒng)聰明睿智、正直高貴，我為跟他共事感到自豪。我感謝優(yōu)秀的競(jìng)選團(tuán)，感謝你們所有人付出的努力。你們的勤奮和智慧每天都給我留下了深化的印象。我感謝全國(guó)上下成千上萬(wàn)名支持者，感謝你們?cè)诟?jìng)選集會(huì)上的擁抱、祈禱和親切言語(yǔ)，感謝你們想方設(shè)法打出標(biāo)語(yǔ)，呼吁鄰居前去投票。正是由于你們付出了驚人的努力，我們今天才能慶賀成功。俗話說(shuō)，不要祈求才能所能勝任的任務(wù)，要祈求能勝任任務(wù)的才能。在四年歷史性時(shí)期，美國(guó)被賦予了偉大的任務(wù)，并以實(shí)力和勇氣面對(duì)這些任務(wù)。我國(guó)人民使經(jīng)濟(jì)活力復(fù)蘇，并在新型戰(zhàn)爭(zhēng)中顯示出決心和耐心。我軍已經(jīng)將敵人繩之以法，給美國(guó)帶來(lái)了榮譽(yù)。我國(guó)保衛(wèi)了自己，維護(hù)了全人類(lèi)的自由。領(lǐng)導(dǎo)這樣出色的國(guó)家，我感到自豪；帶著這個(gè)國(guó)家前進(jìn)，我感到自豪。我們已經(jīng)完成了困難的任務(wù)，進(jìn)入了充滿希望的時(shí)期。我們將繼續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，改革落后的稅法，為下一代加強(qiáng)社會(huì)保障。我們將盡量改善公立學(xué)校，維護(hù)在家庭和信仰方面的核心價(jià)值觀。我們將幫助伊拉克和阿富汗建立民主制度……，以便他們?cè)鰪?qiáng)實(shí)力和維護(hù)自由。然后，我軍官兵將帶著他們獲得的榮譽(yù)回國(guó)。在優(yōu)秀盟國(guó)的支持下，我們將動(dòng)用美國(guó)的一切力量打贏這場(chǎng)反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，確保我們的孩子們的自由與和平。要實(shí)現(xiàn)這些目的，美國(guó)公民的廣泛支持是必不可缺的。因此今天，我要對(duì)支持對(duì)手的所有人說(shuō)，為了讓美國(guó)變得更強(qiáng)大更美妙，我需要你們的支持，我也將努力獲得你們的支持，并將竭盡所能以擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹉銈兊闹С?。新一屆任期使我有時(shí)機(jī)影響整個(gè)國(guó)家。正是同一個(gè)國(guó)家、同一部憲法和同一個(gè)將來(lái)把我們聯(lián)絡(luò)到了一起。當(dāng)我們一起努力的時(shí)候，美國(guó)的前途無(wú)可限量。作為完畢語(yǔ)，請(qǐng)?jiān)试S我向得克薩斯州人民講幾句話：我們彼此認(rèn)識(shí)的時(shí)間最長(zhǎng)，你們是我旅程的起點(diǎn)。在得州廣闊無(wú)垠的平原上，我初次學(xué)到了美國(guó)的特點(diǎn)：強(qiáng)壯有力、真誠(chéng)坦率，充滿了黎明般的希望。我將永遠(yuǎn)感謝這個(gè)州的優(yōu)秀人民。不管前方的路怎么樣，這條路都將帶我回家。選舉已經(jīng)完畢，美利堅(jiān)合眾國(guó)將充滿自信地前進(jìn)。我看到我們的國(guó)家正迎來(lái)偉大的日子，很期待下一周的開(kāi)始。愿上帝保佑你們，保佑美國(guó)！2023布什演講稿2正處在鼎盛時(shí)期的美國(guó)也不缺乏同情心。當(dāng)我們靜心考慮，我們就會(huì)明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國(guó)作出承諾。無(wú)論我們?nèi)绾螌?duì)待貧窮的原因，我們都必須成認(rèn)，孩子敢于冒險(xiǎn)不等于在犯錯(cuò)誤。放縱與濫用都為上帝所不容。這些都是缺乏愛(ài)的結(jié)果。監(jiān)獄數(shù)量的增長(zhǎng)雖然看起來(lái)是有必要的，但并不能代替我們心中的希望-人人遵紀(jì)守法。哪里有痛苦，我們的義務(wù)就在哪里。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，需要幫助的美國(guó)人不是陌生人，而是我們的公民；不是負(fù)擔(dān)，而是急需救助的對(duì)象。當(dāng)有人陷入絕望時(shí)，我們大家都會(huì)因此變得渺小。對(duì)公共平安和群眾安康，對(duì)民權(quán)和學(xué)校教育，政府都應(yīng)負(fù)有極大的責(zé)任。然而，同情心不只是政府的職責(zé)，更是整個(gè)國(guó)家的義務(wù)。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深化，只有導(dǎo)師的愛(ài)撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不管是教堂還是慈善機(jī)構(gòu)、猶太會(huì)堂還是寺，都賦予了我們的社會(huì)它們特有的人性，因此它們理應(yīng)在我們的建立和法律上受到尊重。我們國(guó)家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽(tīng)到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發(fā)誓我們的國(guó)家要到達(dá)一種境界：當(dāng)我們看見(jiàn)受傷的行人倒在遠(yuǎn)行的路上，我們決不會(huì)袖手旁觀。正處于鼎盛期的美國(guó)重視并期待每個(gè)人擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任。鼓勵(lì)人們勇于承擔(dān)責(zé)任不是讓人們充當(dāng)替罪羊，而是對(duì)人的良知的呼喚。雖然承擔(dān)責(zé)任意味著犧牲個(gè)人利益，但是你能從中體會(huì)到一種更加深化的成就感。我們實(shí)現(xiàn)人生的完好不單是通過(guò)擺在我們面前的選擇，而且是通過(guò)我們的理論來(lái)實(shí)現(xiàn)。我們知道，通過(guò)對(duì)整個(gè)社會(huì)和我們的孩子們盡我們的義務(wù)，我們將得到最終自由。我們的公共利益依賴于我們獨(dú)立的個(gè)性；依賴于我們的公民義務(wù)，家庭紐帶和根本的公正；依賴于我們無(wú)數(shù)的、默默無(wú)聞的體面行動(dòng)，正是它們指引我們走向自由。在生活中，有時(shí)我們被召喚著去做一些驚天動(dòng)