版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
英語糾錯施丹麗俞玲婷徐敏琪盛玲玲曾美霞主要內(nèi)容1總述2購物區(qū)3景區(qū)4生活區(qū)
1總述2購物區(qū)3景區(qū)4生活區(qū)
購物區(qū)的錯誤
景區(qū)的錯誤
生活區(qū)的錯誤購物區(qū)錯誤類型為直譯,scaledesk是書桌規(guī)模的意思。2景區(qū)3生活區(qū)錯誤:
ScaleDesk應(yīng)改為:WeighingTable購物區(qū)錯誤:
PromotionActivities應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)PromotionInformation錯誤類型為中英文不對稱,promotionactivities是促銷活動的意思。購物區(qū)錯誤:
RollEggs應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)EggRolls錯誤類型為順序錯誤。購物區(qū)錯誤:
TheSecondHalfPrice應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)TheSecondIsHalfPrice錯誤類型為缺少動詞。購物區(qū)錯誤:
Daily/Night應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)Daily/Nightly錯誤類型為詞性錯誤,night為名詞nightly為形容詞,此處應(yīng)為形容詞。購物區(qū)錯誤:
Chicken應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)ChickenFlavor錯誤類型為中英文不對稱,chicken是雞的意思購物區(qū)錯誤:
StoreEntrance應(yīng)改為:2景區(qū)3生活區(qū)AquaticProductandMeat錯誤類型為中英文不對稱,storeentrance是商店入口的意思。景區(qū)錯誤:
KeHuiShouLaJi應(yīng)改為:1購物區(qū)3生活區(qū)RecycledRubbish錯誤類型為拼音代替英文。景區(qū)錯誤:
XihuTiandi應(yīng)改為:1購物區(qū)3生活區(qū)TheWorldofWestLake錯誤類型為拼音代替英文。景區(qū)錯誤:應(yīng)改為:1購物區(qū)3生活區(qū)錯誤類型為拼寫錯誤。Entranoe
;
SoulpturesEntrance
;
Sculptures景區(qū)
錯誤:
DongPoluPingHaiLuKou應(yīng)改為:TheCrossroadofDongPo.RD錯誤類型為拼音代替英語。2生活區(qū)1購物區(qū)3生活區(qū)AndPingHai.RD景區(qū)
錯誤:
應(yīng)改為:錯誤類型為單詞概念理解錯誤。Hat指的是帶有帽沿的帽子,而cap指的是男士專用帽。1購物區(qū)3生活區(qū)CapsandHatsHats生活區(qū)錯誤:
LostSPA應(yīng)改為:1購物區(qū)2景區(qū)RoseSPA錯誤類型為中英文不對稱,lost是丟失的迷途的意思。生活區(qū)錯誤:
Coffeel-Garnitine應(yīng)改為:1購物區(qū)2景區(qū)CoffeeL-carnitine錯誤類型為拼寫錯誤,l-carnitine是左旋肉堿的意思。生活區(qū)可替換處:
SoybeanDrink可替換為:1購物區(qū)2景區(qū)SoybeanMilk生活區(qū)錯誤:
BuXiangWeiChengNianRenShouJiu應(yīng)改為:1購物區(qū)2景區(qū)ForbiddenToSellAlcohol(Liquor)ToMinors錯誤類型為拼音代替英文。生活區(qū)錯誤:
Remorkably應(yīng)改為:1購物區(qū)2景區(qū)Remarkably錯誤類型為拼寫錯誤。
糾正這些普遍存在的英語錯誤的重要性其一:(從外國人的角度)在杭州的大街小巷都可以看到外國友人的身影,而這些出現(xiàn)在各個角落的英語錯誤著實(shí)為難了外國人,這一方面給他們的生活帶來不便,另一方面也有失杭州的城市形象。其二:(從英語學(xué)習(xí)者的角度)這些存在的錯誤也會給予正在學(xué)習(xí)英語的人錯誤信息,嚴(yán)重的誤導(dǎo)了他們。其三:作為
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 變更離婚協(xié)議書樣本
- 2023房屋租賃合同協(xié)議書模板七篇
- 2025變更離婚協(xié)議書范本
- 蝶骨腦膜瘤的眼眶病變病因介紹
- (2024)智慧冷鏈物流產(chǎn)業(yè)園項目可行性研究報告寫作模板(一)
- 2023年電子漿料金漿、銀漿、銀鉑漿項目融資計劃書
- 2023年制藥用水設(shè)備項目融資計劃書
- 熱工基礎(chǔ)習(xí)題庫含答案
- 《膝關(guān)節(jié)幻燈》課件
- GB/T 30146-2023安全與韌性業(yè)務(wù)連續(xù)性管理體系要求
- 職業(yè)價值觀量表附帶評分標(biāo)準(zhǔn)
- 高中體育與健康-籃球長傳快攻戰(zhàn)術(shù)教學(xué)設(shè)計學(xué)情分析教材分析課后反思
- 延續(xù)文化血脈 說課 課件
- 我們對于一棵古松的三種態(tài)度
- 《尹定邦設(shè)計學(xué)概論》試題及答案
- 牽引管管道施工方案【實(shí)用文檔】doc
- 志愿服務(wù)證明-模板
- 羽毛球基本功的學(xué)與練-教學(xué)實(shí)施報告(教師教學(xué)能力大賽)
- 人教版七年級上冊地理復(fù)習(xí)提綱(背誦版)
- GB/T 30234-2013文物展品標(biāo)牌
評論
0/150
提交評論