八年級(jí)(下)課文翻譯(人教版)

Unit2A2TomandJerryaretwoofthemostpopularcartooncharactersintheworld.Theshortcartoonsarefulloffun.TheyshowTomthecattryingtocatchJerrythemouse.Theyalsohavealonghistory.WilliamHannaandJosephBarberabothworkedforMGMinthelate1930s.Theirboss,amancalledFredQuimby,toldthemtomakefunnycartoonsforcinemas.Togethertheythoughtoftheideaofacattryingtocatchamouse.Theythoughtitwouldbefunnytomakethemousesmartandalwaysgetthecatintotrouble.ThefirstTomandJerrycartoonwasshownincinemasin1940.Itwasahugesuccess.SotheirbosstoldHannaandBarbaratomakemore.Overthenextseventeenyears,theymadeplentyofTomandJerrycartoons.Mostofthecartoonsarearoundsevenminuteslong.Itiseasytounderstandthecartoons,sincethereisusuallynospeakinginthem.Instead,thetwoanimalsarealwaysrunningaroundoffightingeachother.ThoughTomthinkshecancatchJerry,healwaysfails.HannaandBarbaramade114TomandJerrycartoonsaltogether.Inalmosteveryone,Tomgetsintroublewithhisowner,whileJerrylaughsathim.Thefamouscatandmousearestillpopulartoday,sincetheyarefunnyandbringgreatamusement.Childrenfromallovertheworldlovetowatchtheirshowontelevision.湯姆和杰里是世上最著名的兩個(gè)卡通角色。這部短漫畫是充滿了樂趣。它講述了一只湯姆貓捉一只杰里鼠的故事。說起來，它們也有悠久的歷史了。在上個(gè)世紀(jì) 30年代，威廉漢納和約瑟夫巴貝拉在美國(guó)米高梅電影制片公司共事。他們的老板，弗雷德，讓他們給影院制作一些有趣的卡通片。于是他們倆想出了一個(gè)貓捉老鼠的主意。他們認(rèn)為把湯姆塑造得聰明機(jī)智，常常讓杰里麻煩不斷是一件很有趣的事。第一部《貓和老鼠》在1940年上映，當(dāng)時(shí)便取得巨大成功。于是他們的老板讓威廉漢納和約瑟夫巴貝拉繼續(xù)制作下去。在過去的17年里，他們制作了大量的《貓和老鼠》動(dòng)畫，其中大部分的長(zhǎng)度在 7分鐘左右。動(dòng)畫里的對(duì)白不多，讓人一看就明白。倒是這兩個(gè)主角經(jīng)常是在追逐打鬧之中。盡管湯姆覺得自己可以捉住杰里，但他屢戰(zhàn)屢敗。威廉漢納和約瑟夫巴貝拉總共制作了114集《貓和老鼠》，幾幾乎在每一集中，湯姆會(huì)闖禍落在主人手里，而杰里卻在一邊嘲笑他。今天，著名的湯姆和杰里依然受歡迎，它們給觀眾帶來很多樂趣和娛樂，世界各地的小朋友都喜歡在電視上看到它們。B2Wouldyouliketobecomeascartoonartist?Ifyes,agoodwaytostartisbydrawingcartoonfaces.Cartoonfacesshouldbefunnyandinteresting.Wecanmakepeople’sfaceslookfunnybyexaggeratingsomeoftheirfeatures.Forexample,thisladyhasroundchecks,smalleyes,asmilingmouthandblackhair.Shealsowearsbigglasseswiththin,brownframes.Now,let’sdrawacartoonfaceofthislady.Whichpartofherfaceshallwemakebiggerorsmaller?Let’stryherglasses.First,wedrawanoutlineoftheshapeofherfaceandaddanose.Thenwecandrawbiggerglasseswiththickframes.Second,let’saddsmallereyes.Andabiggersmile.Finally,addroundercheeks,blackeyebrowsandhair.Colourthefacewithbrightercolours.Don ’tforgettheglasses.Howaboutmakingthembrightpink?Theywilllookmorebrilliant.Drawtheoutlineoftheshapeofherface,hernoseandglasses.Drawhereyesandmouth.Drawhercheeks,eyebrowsandhair.Colourthefaceandtheglasses.Wecanseethatbyaddingbiggerglasses,smallereyes,arounderfaceandbrightercoloursthecartoonfacelookshumorous.Now,allwehavetodoistothinkofanameforher!你想成為一個(gè)卡通畫師嗎？如果想，那么從繪畫卡通臉譜開始是一個(gè)不錯(cuò)的辦法。卡通臉譜總是滑稽有趣的。我們通過把人物臉部特征夸張化，從而讓它們看上去很搞笑。例如，圖示中的女士有一張圓臉蛋，一雙小眼睛，一個(gè)微笑的嘴巴和一頭黑發(fā)。另外，她還帶著一副大大的褐色細(xì)框眼鏡?，F(xiàn)在，我們一起來給這位女士畫一張卡通臉譜。我們?cè)摪阉樕系哪牟糠之嫷酶蠡蚋∧兀孔屛覀儚乃难坨R開始。首先，我們先畫她的臉部輪廓并加上鼻子。接著我們給她畫一副大點(diǎn)兒的粗框眼鏡。第二，我們來加上一雙小眼睛，給她畫一個(gè)大大的笑容。最后再畫上圓臉蛋，黑眉毛，黑頭發(fā)，還要給她的臉頰涂上明亮的色彩?？蓜e忘了還有眼鏡，不如咱們給它涂上粉紅色，這樣看起來會(huì)更有生氣。給她的臉蛋，鼻子和眼鏡畫一個(gè)輪廓。畫眼鏡和嘴巴。畫臉頰，眉毛和頭發(fā)，給臉蛋和眼鏡上顏色。我們可以看到，加了一個(gè)大點(diǎn)兒的眼鏡，小點(diǎn)兒的眼鏡，圓點(diǎn)兒的臉蛋和更明亮的色彩，這張卡通臉譜更顯詼諧?，F(xiàn)在，我們只需要做的事情，就是給她起一個(gè)名字啦！Unit3A2“ThetourofthemovieparkwasthehighlightofourtriptoHollywood”,saidJulia.“Theparkisbothanamusementparkandafilmstudio.Visitorsgothereforpleasure,andfilmcrewsgotoshootfilms,”Roddyexplained.Iaskedthemwhichattractionstheylikedbest.JuliasaidthatDinosaurJunglewasherfavorite.Wetookacarintotheplace,smeltlikeajungle.Wesawsomecutelittlebabydinosaursandthenabigonecameandchasedus.Iknewitwasonlyamodel,butitlookedveryreal!Ialmostjumpedoutofmyskinwhenthedinosaurroaredatus!TheGreatWaveattractionmadeadeepimpressiononRoddy.“Everythingwasveryquite.Thensuddenlywesawahugewavecomingtowardsus,”saidRoddy,“therewasaloudnoiseandthewaveseemedtocrashoverthetopofourcar.Thecarshookviolently,butwedidn ’tgetwetatall!”Iaskedthemwhethertheysawanyfilmstars. “No,wedidn’t,butwesawpeopleshootingfilmthere,”saidRoddy.“Thedirectorevenaskedusifwewantedtobeinthefilmasextras.IactedinmyfirstHollywoodfilm!”Lastly,Iaskediftheyenjoyedworkingasextras.“Itwasinterestingtoacttherole.ButIreallywanttobeadirector,”Roddyadmitted.Juliatoldmethatherdreamwastobecomeafilmstar.“我們這次好萊塢之旅的高潮就是參觀電影公園啦”，茱莉亞說。“這個(gè)公園既是一個(gè)娛樂場(chǎng)所，同時(shí)也充當(dāng)電影制片廠。游人來這里娛樂，影片攝制組來這里拍電影”，羅迪解釋道。我問他們最喜歡哪個(gè)景點(diǎn)，茱莉亞說恐龍叢林是她的最愛。我們乘車去到那里，到處充滿了叢林的氣息。我們看到一些可愛的恐龍寶寶，接著一條大恐龍走進(jìn)并追逐我們。我知道它是假的，但是它造得太逼真了。當(dāng)它向我們咆哮的時(shí)候，我嚇得跳了起來。那個(gè)巨浪景點(diǎn)給羅迪的印象是最深的?！爱?dāng)一切風(fēng)平浪靜，忽然我們看到一個(gè)巨浪向我們打過來”，羅迪說，“聽著巨大的聲響，我們仿佛看到浪花就要打在我們的車頂上。車子劇烈地?fù)u晃著，但我們竟然一點(diǎn)也沒有被弄濕！”我問他們有沒有看到過電影明星?！皼]有，但是我們看到有人在那拍電影”，羅迪說?！澳莻€(gè)導(dǎo)演還問我是否愿意臨時(shí)演員呢。那是我第一部好萊塢電影！”最后，我問他們是否樂意充當(dāng)臨時(shí)演員。“角色扮演是件非常有趣的事情，但是我更喜歡做導(dǎo)演，”羅迪承認(rèn)說。茱莉亞跟我說她的夢(mèng)想是成為一名電影明星。B2Thisbrilliantnewcartoonissetfarinthefuture.ItisaboutarobotcalledWALL-E.Humansbuildhimtohelpthemcollectrubbish.Oneday,humansleaveearthbecauseitisverypollutedandthereistoomuchrubbishtocleanupwhentheyleave,nobodyturnsoffWALL-E.Heworkseverydayandwatchesmusicalsatnight,hisonlyfriendisasmallbug.YearslaterarobotcalledEVEarrives.Humanssendhertoseeifanylifehasreturnedtoearth.EVEisfastandssmart.WALL-Etriestomakefriendwithher,butshehastoleave.WALL-Eislonelyanddoesn’twanthisnewfriendtogoasherspaceshiptakesoff，hejumpsonandbeginsaromanticadventurethroughspace!TherethingsmakeWALL-Esuchanenjoyableandmovingfilm.First,itsrobotstarisextremelyfunny.HeisrushingaroundandbumpingintoEVEanything.Second,hisfriendshipwithEVEisinteresting,becausetheydon’tspeakthesamelanguageandmustfindawaytocommunicate.Third,thefilmiscolorfulandlooksamazing.Boththerobotsandtheemptyearthseemveryreal.Thefilmalsomakesyouthink.Ithasapowerfulmessageabouttheenvironment.Itwasahitfamilyfilmof2008.這部出色的新卡通片把背景設(shè)在遙遠(yuǎn)的未來。他講述了一個(gè)名為瓦力的機(jī)器人的故事。人們創(chuàng)造他是為了讓他幫人類收集垃圾。終有一天，人們離開了污染嚴(yán)重的地球。地球上有太多垃圾要清理，所以沒有人把瓦力關(guān)掉停止工作。他每天不停工作，到了晚上就看音樂劇。他唯一的朋友是一只小臭蟲。多年后，一個(gè)叫伊芙的機(jī)器人來了。人類派她來看看是否有什么生物重回地球。伊芙既敏捷又聰明。瓦力很想和她做朋友，但是她就要離開了。瓦力覺得很孤單，他不想讓這個(gè)新朋友離開，于是當(dāng)她的飛船起飛的時(shí)候，他跟著跳了上去，隨之展開一段浪漫的太空歷險(xiǎn)。很多東西都讓《機(jī)器人總動(dòng)員》這部電影變得愉悅而感人。首先，它的主角機(jī)器人十分的詼諧，他經(jīng)常亂沖亂撞。第二，他跟伊芙的友誼很有趣，因?yàn)樗麄儾皇钦f同一種語言，所以他們必須要找出一個(gè)溝通的辦法。第三，這部電影色彩絢麗，讓人賞心悅目。不管是機(jī)器人還是荒蕪的地球看上去都非常真實(shí)。這部電影還能引人思考。它傳遞出一個(gè)關(guān)于環(huán)境保護(hù)的強(qiáng)烈信息。這是一部2008年十分賣座的家庭電影。Unit4A2AwonderfulyearinNewZealand TammyLuoIfIgotoNewZealand,willIbeabletounderstandthelocalpeople?ThiswasmyfistthoughtwhentheAmericanfieldservice(AFS)acceptedmeaspartoftheireducationalexchangeprogramme.IstayedwithahostfamilyinAucklandforoneyear.Atfirst,communicatingwasquitedifficult.Butmyhostwasverypatienceandtheyhelpedmelearnquickly.Asexchangestudents,wewererequiredtotellpeopleaboutourownculture,soItookmanyphotosandpostcardfromChinawithme.IalsogaveatalkaboutChinatomyclassmates,andIevendidsomesimpleChinesecooking.Itwaswonderfulyear.Ilearntaboutanewculture,andIbecamemoreconfident.羅湯米新西蘭的美妙一年羅湯米如果我去新西蘭，我能明白當(dāng)?shù)厝苏f什么嗎？當(dāng)我收到美國(guó)戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)的錄取，成為他們教育交流計(jì)劃的一分子時(shí)，這個(gè)問題首先浮現(xiàn)在腦海。我在奧克蘭一個(gè)寄宿家庭里住了一年。起初，我們交流起來非常困難，但是我的房東十分耐心，在他們的幫助下我學(xué)習(xí)得很快。作為互換生，我們被要求告訴大家自己的文化，所以我從中國(guó)帶了很多照片和明信片過去。我給我的同學(xué)講了一下中國(guó)的事情，甚至還煮了一些簡(jiǎn)單的中國(guó)菜。這是如此美妙的一年。我學(xué)習(xí)了一種新的文化，還變得更加自信。VisitingthepoorinThailand EdwinSuLastyearIwenttoThailandfortendays,thetripwasarrangedbyworldvision.Thisorganizationhelpspoorpeoplethroughouttheworld.TheaimofourtripwastolearnaboutthelivesofpoorpeopleinThailand.IwasdeeplyaffectedbywhatIsaw.Insomeareas,poorfamilieswerelivinginrubbishdumps.However,theThaigovernmentisworkinghardtoimprovethesituation.Althoughthetripwashardwork,itwasaveryvaluableexperienceforme.IthasshownmehowfortunateIam.在泰國(guó)探訪窮人愛德溫蘇去年，我去了泰國(guó)十天，那次的旅行是由世界宣明會(huì)組織的。這個(gè)組織旨在幫組全世界的窮人。我們這次旅行的目的是體驗(yàn)泰國(guó)窮人的生活。我被我所看到的一切深深地打動(dòng)。在一些地方，窮困家庭生活在垃圾堆里。但是，泰國(guó)政府正致力于改善生活環(huán)境。盡管那次旅行十分艱辛，但對(duì)我來說那時(shí)一份難得的經(jīng)歷。它讓我知道自己是多么的幸運(yùn)。ScholarshiptoJapan SylviaWangIvisitedJapanforsixweeksbecauseIwonJapanairlinesscholarship.Forfiveweeks,IlivewithotherforeignstudentsinahotelandattendedJapaneselanguageclasses.WealsohadclassesonJapanscultureandwentonsightseeingtours.Forthefinalweek,IstayedwithafriendlyfamilyinKyoto,theoldcapitalofJapan.ImadefriendswithstudentsfromSouthKorea,BrazilandAustralia,aswellasmanyfromJapan.Ireturnedtochinathreemonthsagoandsincethen,Ihavekeptintouchwithmynewfriendsbywritinge-mailsandchattingonthecomputerathome.拿獎(jiǎng)學(xué)金去日本西爾維亞王拿獎(jiǎng)學(xué)金去日本我到日本游覽了六周，因?yàn)槲亿A得了一家日本航空公司提供的獎(jiǎng)學(xué)金。在那五個(gè)星期里，我和其他外國(guó)學(xué)生一起住在一所了旅館，并參加日語學(xué)習(xí)班。我們也上日本文化課及旅游觀光。最后那個(gè)星期，我在京都（日本古都）和一戶友善的家庭住在一起。我結(jié)識(shí)了來自韓國(guó)，巴西，及日本的朋友。我三個(gè)月前回到中國(guó)，從那時(shí)起，我就通過電子郵件和我的新朋友保持倆系，我們還在家里的電腦上聊天。B2SUE:Goodmooring,Bob.What’snew?BOB:Hello,sue.I’vegotsomeleafletsabouteducationalexchange.SUE:whatisaneducationalexchange?BOB:Itisaprogrammetoallowstudentstovisitdifferentcountries.Forexample,somestudentsfromourschoolcouldgototheUSA,andsomeAmericanstudentscouldcomeandvisitourschool.SUE:Thatsoundsinteresting.Wheredoallthestudentsstay?BOB:Theyusuallystaywithhostfamilies.Forexample,myfamilywouldletanAmericanstudentsstayinourhouse.Wewouldcookforhimandshowhimsomeofourcustoms.WhenIgototheUSA,wouldstaywithhisfamilyinhishouse.SUE:Thatsoundsnice.Wherewouldyouliketogoonanexchange?BOB:IwouldreallyliketovisitsomewhereinAsia.IloveChinesefood.Sochinawouldbeagreatplacetogo.Wouldyouliketotakepartinaneducationalexchange?SUE:Yes,Ithinkitwouldbefuntovisitanothercountryandseehowdifferentpeoplelive,thoughIwouldnotwanttobeawayfrommyfamilyfortoolong.BOB:Maybewecanlookattheseleafletstogetherthen.蘇：早啊，鮑勃。有什么新鮮事？鮑勃：嗨，蘇。我有一些關(guān)于教育交流的傳單。蘇：什么都是教育交流？鮑勃：那是一個(gè)讓學(xué)生參觀其他國(guó)家的項(xiàng)目。例如，我們學(xué)校的一些學(xué)生可以去美國(guó)，一些美國(guó)的學(xué)生可以來我們國(guó)家，參觀我們的學(xué)校。蘇：聽起來很有趣呀。那些學(xué)生來了之后住哪里??？鮑勃：他們通常都在寄宿家庭里住著。例如，我家可以讓美國(guó)學(xué)生來住。我們會(huì)給他煮飯和教他一些我們的習(xí)俗。當(dāng)我們?nèi)ッ绹?guó)的時(shí)候，我們同樣可以住在他的家里。蘇：那聽起來真不錯(cuò)。如果要交換的話，你想去哪里？鮑勃：我很喜歡亞洲的一些地方。我喜歡中國(guó)菜，所以中國(guó)是個(gè)好去處。你想?yún)⒓咏逃涣鲉幔刻K：嗯，我想?yún)⒂^其他國(guó)家，看看不同民族的生活是件有趣的事情，盡管我不想離家太久。鮑勃：或許我們可以一起看看這些傳單。Unit5A2Tina((notherrealname)—aged14Myparentsgivemeagenerousamountofpocketmoneyeverymonth.IfIspenditallbeforetheendofthemonth,theycomplainalittleandsometimesthere’sanargument.Buttheyalwaysgivememore.Ihardlyeverdothehousework.Sometimesmymotherasksmetocleanmyroomifshe’sverybusy,butshealwaysgivesmemoneyorapresentforhelpingher.Afterall,thehouseworkisthejoboftheparents,isn’tit?Igetlotsofpresent.I’vegotanMP3player,adigitalcamera,acomputerandlotsofgamesandclothes.Theybuymeallthelatestfashions.TheyneversayNO”.T“heywantmetohaveahappychildhood.It’sanadvantagetohavemyownTV.Icanwatchitforhours,andnoonedisturbsme.Iwatchitforaboutfifteenhourseachweek.David(nothisrealname)—alsoaged14Igetalittlepocketmoneyeverymonth.MyparentssayIhavetolearntolookaftermymoneyandlivewithinabudge.I’llhavetodothatwhenIbecomeindependent.SotheynevergivemeanymoreifIspendthemoneytooquickly.Ithinkthisisfair.Ihavetodothehouseworkforaboutanhoureveryday.Iwashthedishesandmyownclothes,cleanthefloorsandtoiletandsometimescookmeals.Myparentsneverpaymefordoingthehousework.It’stheresponsibilityofthewholefamily,right?Myparentsgivemepresentssometimes.Thepresentsareusuallysomethinguseful.Forexample,whentheysawthatIwasserousaboutlearningtennis,theyboughtmeagoodracket.Theyonlybuymesimpleclothes.Theyoftensay“no”whenIaskforthings.Theysayit’sbadtoexpectthingsfornothing.WehaveoneTVforthewholefamily,andIamallowedtowatchitforaboutsevenhourseachweek.

如果我在月尾就把錢花光，他們就會(huì)投訴，有蒂娜（化名）——14歲我的父母每個(gè)月都會(huì)慷慨地給我一定的零錢。如果我在月尾就把錢花光，他們就會(huì)投訴，有時(shí)還會(huì)相互爭(zhēng)論。但是他們總是給我更多的零花錢。我甚少做家務(wù)。有時(shí)候，如果媽媽十分忙碌，她就會(huì)讓我自己收拾房間。但是她總會(huì)給我零錢或禮物作為幫忙的回報(bào)。畢竟，做家務(wù)是父母的分內(nèi)事，對(duì)吧？我有很多禮物。我有 MP3，有數(shù)碼相機(jī)，一臺(tái)電腦和很多游戲和衣服。他們會(huì)給我買最時(shí)尚的服飾。他們永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)我說“不”。他們想讓我有一個(gè)快樂的童年。有自己的電視真好。我可以連續(xù)看幾個(gè)小時(shí)，沒有人來打擾我。每周我都看 15個(gè)小時(shí)左右的電視。戴維（化名）——同樣 14歲每個(gè)月我的零錢都很少。我的父母說，我要學(xué)會(huì)管理自己的零錢，學(xué)會(huì)在預(yù)算內(nèi)生活。這些事情，等我獨(dú)立后也是要做的。所以，如果我花錢太快，他們決不會(huì)給我更多。我覺得這很公正。我每天大概要做一個(gè)小時(shí)左右的家務(wù)活。我要洗碗和自己洗衣服，拖地，洗廁所，有時(shí)還要煮飯。我的父母從來不會(huì)因?yàn)槲腋傻倪@些活兒而付我報(bào)酬。家務(wù)是每個(gè)家庭成員的義務(wù)，對(duì)吧？有時(shí)父母會(huì)送我禮物 ,通常都是一些實(shí)用的東西。例如，當(dāng)他們見我對(duì)待網(wǎng)球很認(rèn)真，就送我一把好的網(wǎng)球拍子。他們只給我買樸素的衣服。當(dāng)我想他們索取的時(shí)候，他們總是說“不”。他們說，對(duì)事物沒有期待是不好的。我們家有一臺(tái)電視，他們?cè)试S我每個(gè)星期看 7個(gè)小時(shí)左右的電視。B2MIKECHEN:EricLiu,pleasetellusaboutyourfamilyERICLIU:Mydadisaprofessoratauniversityandmymumworksinahotelasaseniormanager,Ihaveatwinsister,Katie.Mostofthestudentsinmyclassareonlychildren.Ifeelverysorryforthem.MikeCHEN:Why?ERICLIU:Becausetheydon’thaveasmuchfunasIdo.Well,IarguewithKatiesometimes,butshegivesmesomeonetotalkto.MIKECHEN:Isee.Thereisasurveyaboutteenagersontheinternet.Itsaysthatmanyteenagersareveryconcernedabouttheirfuture.Doyoufeellikethat?ERICLIU:No,Idon’t.I’maconfidentperson.IbelieveI’llbesuccessfulinthefurtherifIworkhard.MIKECHEN:Great.Finally,whatisthemostimportantthinginyourbedroom?ERICLIUR:Mycup.Iwonacupinaspeakingcompetitionatschool.Myteacherssaidtome,“believeinyourself.I”didsoandIwonthecompetition.MikeCHEN:That’sgreat,Eric.Thankyou.Andnow,JennyZhou.Pleasetellusaboutyourfamily,Jenny.JENNYZHOU:Mymomworksinahospital.Sheisanurse.Mydadisadoctorinthesamehospital.Iamanonlychild.MIKECHEN:Doyouthinkyourgenerationisdifferentfromyourparent ’s?JENNYZHOU:Oh,yes!Weknowmoreaboutcomputes.Ioftengivemymumadvice.MIKECHEN:Whichthinginyourbedroomtellsusthemostaboutyou?JENNYZHOU:Myviolin.MIKECHEN:why?JENNYZHOU:Ilovemusic.Theviolinisimportantforme,becauseitsharesmyhappinessandsadnessallthetime.麥克陳：埃里克 劉，請(qǐng)給我們講一下你的家庭。埃里克劉：我的爸爸是大學(xué)教授，我的媽媽在一所醫(yī)院里擔(dān)任高級(jí)管理人員。我有一個(gè)雙胞胎姐妹，叫凱蒂。班上的大部分同學(xué)都是獨(dú)生，我為他們感到遺憾。麥克陳：為什么呢？埃里克劉：因?yàn)樗麄兊纳畈蝗缥业挠腥ぁｋm然，我有時(shí)候會(huì)和凱蒂拌嘴，但是她是我可以說話的人。麥克陳：我明白。網(wǎng)絡(luò)上有一份關(guān)于青少年的調(diào)查。它說很多青年為自己的未來感到憂慮，你有同感嗎？埃里克劉：我不，我是個(gè)很有自信的人。我相信只要我努力工作，我在未來一定能取得成功。麥克陳：很好。最后，我想問，在你的睡房里，那件物品對(duì)你來說最重要。埃里克 劉：我的獎(jiǎng)杯。我在學(xué)校的演講比賽里贏得一座獎(jiǎng)杯。當(dāng)時(shí)我的老師對(duì)我說“要相信自己” 。我這么做了，也贏得了比賽。麥克陳：非常好，埃里克，謝謝你?，F(xiàn)在輪到詹妮周來說說你的家庭。詹妮周：我的媽媽在醫(yī)院工作，她是一名護(hù)士。我的父親是同一所醫(yī)院里的醫(yī)生。我是獨(dú)生女。麥克陳：你認(rèn)為自己的年代跟父輩的年代有很大的不同嗎？詹妮周：當(dāng)然了。我們更懂得使用電腦，我經(jīng)常為母親出主意。麥克陳：在你睡房里，哪件物品對(duì)你來說是最重要的？詹妮周：我的小提琴。麥克陳：為什么？詹妮周：因?yàn)槲蚁矚g音樂。小提琴對(duì)我來說很重要，因?yàn)槲页３：退窒砦业南矘钒С睢nit6A2OnSaturdaymorning,everyboyintownwashappy,exceptTomSawyer.Tom’sauntaskedhimtopaintthegardenfence.Itwasthirtyyardslongandthreeyardshigh!Tompaintedasmallcorner,andthenhesatdownunderatreetohavearest.Tomknewthatotherboyswouldsooncomealongandlaughathim.Butjustthen,hehadawonderfulidea.Hepickeduphisbrushandwentbacktowork.BenRogerscameby.Hesanghappily,withanappleinonehand.“Im’goingswimming，”saidBen.“Doyouwanttocome?Oh,butIguessyoucan’t.youhavetowork,don’tyou?”“Wor?k”saidTom.“Idon’tthinkthatthisiswork.It’sfun.Doesaboygetachancelikethiseveryday?”Tomwentonpainting,carefully.Benwaswatchingandgettingmoreandmoreinterested.Afterawhile,hesaid,“Tom,willyouletmedosomepainting?”Tomsaid,“No,Ben,Ican’t.Yousee,AuntPollywantsittobedoneproperly,onlyIcandoitright.”“O,hplease,Tom.”BeggedBen,“I’bellreallycareful.Justletmetry.I’llgiveyouhalfofmyapple.No,no,allofit!”“Well,allright,Ben，”saidTom.“Buytoumustbecareful.”HegaveBenhisbrushwithworryonhisfacebutjoyinhisheart.Hesatdownagainunderthetree,andstartedtoeatBen’sapple.Allday,boyscameandstayedtopaint.WhenBengottired,BillyFisherwaswaiting.HegaveTomakite.ThenJohnnyMillerofferedhimtwelvemarbles,andsoon.Thatafternoon,Tomgainedallsortsoftoys,andthefencegainedthreecoatsofpaint.AuntPollythoughtthatTomdidagoodjob.Soshegavehimalargecake!星期六的早上，鎮(zhèn)上的每個(gè)男孩都非常快樂，除了湯姆索亞。湯姆的姨媽讓他去漆花園的籬笆。那籬笆有三十碼長(zhǎng)，三碼高呀！湯姆漆了一個(gè)小角落就坐在樹下休息。湯姆知道待會(huì)其他男孩會(huì)經(jīng)過并嘲笑他。正在那個(gè)時(shí)候，他想到了一個(gè)絕妙的主意。他拿起刷子重新開始工作。本羅杰來了。他歡快地哼著歌，手里拿著一個(gè)蘋果?！拔疫@就去游泳” ，本說，“你想一起來嗎？哦，但是我知道你肯定不行，你還要工作呢,是吧？”“工作？”湯姆問 ,“我不覺得這是工作。它可有趣了。你以為每個(gè)男孩每天都可以得到這樣的機(jī)會(huì)嗎？”湯姆繼續(xù)小心地油漆。本在一旁看著，越來越感到有趣。過來一會(huì)兒，本說：“湯姆，你能讓我漆一會(huì)兒?jiǎn)?？”湯姆說：“不行，本，我不能。你瞧，波利阿姨希望漆得非常好看，只有我能做得好?！薄芭?，湯姆 ,你就行行好吧”，本哀求道，“我會(huì)非常小心的。你就讓我試一下吧。我把蘋果分你一半，哦，不是，整個(gè)都給你了！”“哎，那好吧，本，”湯姆說。“但是你要小心點(diǎn)哦”。湯姆把刷子遞給本，臉上憂心忡忡，心里十分歡快。他坐在樹下開始啃本給他的蘋果。終日里，男孩們經(jīng)過并留下幫他油漆。當(dāng)本累了，比利費(fèi)舍爾就等著接班。他送了一只風(fēng)箏給湯姆，而約翰米勒則送湯姆十二顆彈珠球等等。那個(gè)下午里，湯姆收到各式各樣的玩具，那道籬笆足足被涂上三層油漆。波利阿姨覺得湯姆的工作完成得很好，于是給他獎(jiǎng)勵(lì)了一個(gè)大蛋糕。B2OnceTomSawyerwasoutatmidnightwithHuckleberryFinn,hisbestfriend.Theywereinagraveyard.Suddenly,theysawthreeman—youngDrRobinson,MuffPotterandInjunJoe.DrRobinsonwantedtheothertowmantodigupthebodyofamancalledHorseWilliams.Thetowboyshidandwatched.DrRobinsonandtheothertowmenhadanargument.DrRobinsonhitMuffPotterandknockedhimout.ThenInjunJoestabbedtheyoungdoctorwithMuffPotter’sknife,andkilledhim.InjunJoeputtheknifeinMuff ’shand.WhenMuffwokeup,InjunJoetoldMuff,“Youkilledthedoctor!”Muffbelievedhim.Theboyssawitall.Theyknewthetruthbuttheywereveryscared.Thenextday,peoplediscoveredthebodyofDrRobinson.TheyfoundMuffPotter ’sknife.Soon,Muffhimselfwascaught.InjunJoetoldeveryonethatMuffwasthekiller.Muffwasputinprison.Weekslater,Muff’strialstarted.EveryoneguessedthatMuffwouldbehanged.Nooneknewthatthereweretwoboysinthegraveyardthatnight.Atthelastmoment,Muff’slawyercalledoutTom’sname.Tomtoldthejudge,“Isaweverythingonthatterriblenight.InjunJoekilledDrRobinson.”Atthismoment,InjunJoejumpedthroughawindownearhimandescaped.Muffwassetfree.曾有一次，湯姆索亞和他最好的朋友一一哈克貝利 費(fèi)恩在半夜溜出去。他們來到一片墓地。忽然，他們看到三個(gè)男人一一年輕的羅賓遜醫(yī)生，馬弗 波特和印第安喬。羅賓遜博士要求他們倆把一名叫馬威廉姆斯的遺體挖出來。這兩個(gè)小男孩躲起來偷看著。羅賓遜醫(yī)生和那兩個(gè)男人發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，羅賓遜醫(yī)生一拳打過去，把馬弗波特?fù)魰?。這時(shí)候印第安喬拿著馬弗 波特的刀子向年輕的醫(yī)生刺過去，殺死了他。然后，印第安喬把刀子放在馬弗的手里。等馬弗醒來后，印第安喬跟他說：你殺死了醫(yī)生！”，馬弗信以為真。兩個(gè)小男孩看著這一切的發(fā)生，他們知道真相，但是他們很害怕。第二天，人們對(duì)羅賓遜的遺體議論紛紛。他們發(fā)現(xiàn)了馬弗 波特的刀子。不久，馬弗就被抓獲。印第安喬跟大家說，馬弗就是兇手。馬弗被投入大牢。幾個(gè)星期后，馬弗的案子開始審判。大家都覺得馬弗會(huì)被處以絞刑。沒有人知道那晚在墓地里還有兩個(gè)小男孩在場(chǎng)。在最后一刻，馬弗的律師說出湯姆的名字。湯姆告訴法官：“那晚我什么都看到了，是印第安喬把羅賓遜殺死的。”正在這時(shí)，印第安喬打打破附近的窗戶逃跑了。馬弗被釋放出來。Unit7A2BenIknowthatwehaveashort-termmemoryandalong-termmemory.Whenpeoplegetold,theirshort-termmemorygetweaker,buttheycanstillrememberthingsfromalongtimeago.Mygrandadtoldmeajoke.Hesaid,W“henyougetold,threethingsstarttogowrong.First,youloseyourmemory…andIcan'trememberwhattheotherthingsare!"JoyceIsawaprogrammeontelevisionaboutamanwithaninjuredbrain.Hecouldnotrememberanythingforlongerthanafewminutes.Hiswifevisitedhiminhospitaleveryday,butheforgothervisitsafewminutesaftersheleft.Hewasoftenangrywithherbecausehethoughtthatshenevervisitedhim.Itwasverysad.LucyIfyouwanttoremembersomething,youcantrymakingapictureofitinyourmind.Ifthepictureissilly,strangeorcolorful,youwillrememberitbetter.Forexample,Iamtryingtoremembertheword“smiles”.Aneasywaytodothisistoimagingthereisa “mile”betweenthefirstletterandthelastletter.Thismakesitthelongestwordintheworld!TonyIntheGuinnessBookofRecords,therearesomeamazingstoriesaboutmemory.Forexample,GouYanlingformHarbininChinamemorized15,000telephonenumbers,andDominicO ’BrienfromtheUKrememberedthecorrectorderof1,820playingcards,afterseeingthemjustonce.JessicaMemoryisconnectedtoourfeelings.Ifsomeoneshouts“spider!”pauntdalargespideronyourhand,youwillprobablyremembertheword“spider.”Whensomethingdramatichappens,weusuallyrememberitwell.Forexample,mostelderlypeopleintheUSAcanrememberwheretheywerewhentheyheardaboutthedeathofPresidentJohnF.Kennedyin19