版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
唐雎不辱使命選自《戰(zhàn)國策·魏策四》第一段秦王使人謂安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易①安陵,安陵君其許寡人!”安陵君曰:“大王加惠②,以大易小,甚善;雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!”秦王不說③。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王“以五百里之地易安陵”為誘惑,企圖吞并安陵國,遭到拒絕,秦王不悅,表明安陵危在旦夕,交代唐雎出使秦國的原因。注釋:①[易]交換②[加惠]給予優(yōu)惠③[說]同“悅”略第二段秦王謂唐雎曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君不聽寡人,何也?且秦滅韓亡魏,而君以五十里之地存者,以君為長者,故不錯意①也。今吾以十倍之地,請廣②于君,而君逆寡人者,輕寡人與?”唐雎對曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,雖千里不敢易也,豈直③五百里哉?”
唐雎義正辭嚴地駁斥秦王所謂不同意“易安陵”就是“逆寡人”“輕寡人”的謬論,并表示鮮明的態(tài)度“雖千里不敢易也,豈直五百里哉”。注釋:①[錯意]注意
錯,同“措”②[廣]擴充(動詞)③[直]只是,僅僅略第三段秦王怫然怒,謂唐雎曰:“公亦嘗聞天子之怒乎?”唐雎對曰:“臣未嘗聞也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百萬,流血千里。”唐雎曰:“大王嘗聞布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫?qū)VT之刺王僚也,彗星襲月;聶政之刺韓傀也,白虹貫日;要離之刺慶忌也,倉鷹擊于殿上。此三子者,皆布衣之士也,懷怒未發(fā),休祲降于天,與臣而將四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下縞素,今日是也?!蓖Χ?。詳詳原文:秦王怫然怒,謂唐雎曰:“公亦嘗聞天子之怒乎?”唐雎對曰:“臣未嘗聞也?!盵怫然]盛怒的樣子[公]你譯文:秦王勃然大怒,對唐雎說:“先生也曾聽說過天子發(fā)怒嗎?”唐雎回答說:“我未曾聽說過?!痹模呵赝踉唬骸疤熳又?,伏尸百萬,流血千里?!盵之]主謂之間無實意,取獨譯文:秦王說:“天子發(fā)怒(的時候),會倒下百萬人的尸體,鮮血流淌千里?!痹模禾砌略唬骸按笸鯂L聞布衣之怒乎?”譯文:唐雎說:“大王曾經(jīng)聽說過平民發(fā)怒嗎?”詳原文:秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地耳?!盵搶]撞譯文:秦王說:“平民發(fā)怒,也不過就是摘掉帽子,光著腳,把頭往地上撞罷了。原文:唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。[庸夫]平庸無能的人[士]有才能有膽識的人譯文:唐雎說:“這是平庸無能的人發(fā)怒,不是有才能有膽識的人發(fā)怒。xiǎnqiāng詳原文:夫?qū)VT之刺王僚也,彗星襲月;聶政之刺韓傀也,白虹貫日;要離之刺慶忌也,倉鷹擊于殿上?!盵夫?qū)VT……殿上]這是三個典故。專諸、僚、聶政、韓傀、要離、慶忌都是人名。倉,同“蒼”。譯文:專諸刺殺吳王僚的時候,彗星的尾巴掃過月亮;聶政刺殺韓傀的時候,一道白光直沖上太陽;要離刺殺慶忌的時候,蒼鷹撲到宮殿上。原文:此三子者,皆布衣之士也,懷怒未發(fā),休祲降于天,[休祲]吉兇的征兆。休,吉祥。祲,不詳。譯文:他們?nèi)齻€人都是平民中有才能有膽識的人,心里的憤怒還沒發(fā)作出來,上天就降示了征兆。詳原文:與臣而將四矣?!盵與臣而將四矣](專諸、聶政、要離)加上我,將成為四個人了。這是唐雎暗示秦王,他將效仿專諸、聶政、要離三人,刺殺秦王。原文:若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下縞素,今日是也?!蓖Χ稹縞素]白色絲織品,這里指孝服。譯文:假若有膽識有能力的人(被逼得)一定要發(fā)怒,那么就讓兩個人的尸體倒下,五步之內(nèi)淌滿鮮血,天下百姓因此穿喪服,今天的情形就是這樣了?!碧砌峦Χ?。第三段詳在本段中,唐雎以“布衣之怒”與秦王“天子之怒”針鋒相對,展開了激烈的辯論,引用了“三子”的典故,并欲效法“三子”,挺劍而起。是全文的高潮,體現(xiàn)了唐雎不畏強暴的性格特點。第四段秦王色撓①,長跪而謝②之曰:“先生坐!何至于此!寡人諭③矣:夫韓、魏滅亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也?!蓖ㄟ^側(cè)面描
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 淘寶快遞合同范例
- 境外外派勞務(wù)合同范例
- 資金保證合同范例
- 留學(xué)中介 退款 合同范例
- 女團主播合同范例
- 承擔(dān)稅費合同范例
- 砂石料承包轉(zhuǎn)讓合同范例
- 就業(yè)介紹合同范例
- 北京 家裝合同范例
- 茶葉種植勞務(wù)合同范例
- 中國常用漢字大全
- PPT:增進民生福祉提高人民生活品質(zhì)
- 開具紅字發(fā)票情況說明
- 2022 年奧賽希望杯二年級培訓(xùn) 100題含答案
- 水利工程建設(shè)匯報材料(通用3篇)
- 10篇罪犯矯治個案
- 中央企業(yè)商業(yè)秘密安全保護技術(shù)指引2015版
- 艾草種植基地建設(shè)項目可行性研究報告
- 留守兒童一生一檔、聯(lián)系卡
- GB/T 2007.2-1987散裝礦產(chǎn)品取樣、制樣通則手工制樣方法
- GB/T 19068.1-2017小型風(fēng)力發(fā)電機組第1部分:技術(shù)條件
評論
0/150
提交評論