第九章語(yǔ)言系統(tǒng)的演變

第九章語(yǔ)言系統(tǒng)的演變第一節(jié)語(yǔ)音的演變一、研究語(yǔ)音演變的依據(jù)語(yǔ)音會(huì)不會(huì)發(fā)生演變？古人說(shuō)話和我們說(shuō)話時(shí)發(fā)音相同嗎？如果不同，怎么知道呢？也就是說(shuō)，研究語(yǔ)音發(fā)展的線索是什么呢？研究語(yǔ)音發(fā)展的線索主要有五個(gè)：一是方言的情況，二是親屬語(yǔ)言的情況，三是記錄了過(guò)去狀態(tài)的文字，四是古今詩(shī)韻的區(qū)別，五是不同時(shí)期的借詞的語(yǔ)音考訂。1.方言差異的比較書(shū)上舉了“尖團(tuán)合流”的例子，來(lái)說(shuō)明通過(guò)不同的方言來(lái)了解語(yǔ)音的演變。那么，“尖團(tuán)音”是怎么回事呢？也就是說(shuō)，什么是“尖音”呢？什么是“團(tuán)音”呢？什么是“分尖團(tuán)”什么是“尖團(tuán)合流”呢？請(qǐng)用廣州話話讀下列字音：見(jiàn)組字：經(jīng)、就、權(quán)、牽、希、休（在《廣韻》中與普通話的“該開(kāi)孩”（k、k‘、x）的聲母同組）精組字：精、酒、全、千、西、修（在《廣韻》中與普通話的“栽猜賽”（ts、ts‘

、s）的聲母同組）所謂的分尖團(tuán)，就是指凡是上述細(xì)音前的“見(jiàn)組”字和“精組”字讀音不同的，就叫分尖團(tuán)，“見(jiàn)組”字的發(fā)音（舌面前、中、后（舌根））叫“團(tuán)音”，而“精組”（舌尖前或齒間）字的發(fā)音叫“尖音”。所謂尖團(tuán)合流，是聲母的發(fā)音部位與后接細(xì)音（i、y）的發(fā)音部位（舌面前）因同化而發(fā)生音變的結(jié)果：原來(lái)見(jiàn)組的舌面后k類（舌根音）向前移、而精組的舌尖前ts（舌尖前音）類向后移，都向i、y的發(fā)音部位變化，最后導(dǎo)致合流，形成舌面前音（t?、t?

‘、?等）。2.親屬語(yǔ)言的比較：3.記錄過(guò)去狀態(tài)的文字書(shū)上舉了英語(yǔ)的例子。這在拼音文字中是一個(gè)有效的方法。反切注音：東：德紅切——dóng（dōng）漢字形聲造字法有許多字按現(xiàn)代的讀音來(lái)看是不可理解的。例如：“江”從“工”得聲，“路”從“各”得聲，“潘”從“番”得聲，等等4.古今詩(shī)韻的區(qū)別回鄉(xiāng)偶書(shū)二首之一賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。5.不同時(shí)期的借詞的語(yǔ)音考訂（1）東漢以后佛經(jīng)翻譯中的樊語(yǔ)的漢語(yǔ)譯音。例如，漢語(yǔ)“佛陀”是樊語(yǔ)buddha的譯音，因此，我們大致“佛”在當(dāng)初翻譯時(shí)大致讀“bud”，“陀”大致讀“dha”。再如，“阿彌陀”是amita的譯音，因此在翻譯的時(shí)候，“阿”大致讀a，“彌”大致讀mi，“陀”大致讀ta。

（2）日本、朝鮮、越南等在歷史上曾經(jīng)從漢語(yǔ)中借去了大量詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)在不同程度上保留著借用時(shí)漢語(yǔ)的特點(diǎn)，因此具有很大的參考價(jià)值。書(shū)上245頁(yè)舉了“雞”和“饑”的例子，請(qǐng)大家考慮，它們是屬于“見(jiàn)組”字還是“精組”字？需要注意的是，利用這些材料時(shí)，要考慮借音的年代和地域因素。例如，日語(yǔ)中的“吳音”和“漢音”無(wú)論在年代還是在地域上，都不一樣：在年代上，“吳音”要早于“漢音”，在地域上，“吳音”是從東南沿海一代借去的，而“漢音”是從華北借去的。第一節(jié)語(yǔ)音的演變二、語(yǔ)音演變的規(guī)律性1、從濁音清化看語(yǔ)音演變的規(guī)律性——“平送仄不送”中古聲調(diào)聲母

平上去入全清（p）

波包搬兵

補(bǔ)保板餅

布報(bào)變并

筆撥百

次清（p‘）

坡拋攀潘

普品捧

鋪（床鋪）炮片聘

匹潑怕

全濁（b）

婆袍盤平

部抱瓣傍

步鉋（刨）汴病

弼鈸白

全清：指不送氣不帶音的塞音、擦音、塞擦音。次清：指送氣不帶音的塞音、塞擦音。全濁：指帶音的塞音、擦音、塞擦音。次濁：指帶音的鼻音、邊音、半元音。第一節(jié)語(yǔ)音的演變2、語(yǔ)音演變的規(guī)律（1）條件性：語(yǔ)音演變有一定條件的限制。

普通話jqx三聲母是由近古漢語(yǔ)的zcs和gkh兩套聲母演變而來(lái)，但只有在齊、撮二呼前才變?yōu)閖qx。（2）時(shí)間性：語(yǔ)音演變規(guī)律只在一段時(shí)期內(nèi)起作用。

拉丁語(yǔ)發(fā)展為法語(yǔ)的過(guò)程中，拉丁語(yǔ)a前的c[k]到法語(yǔ)里一律變成ch[∫],結(jié)束于13世紀(jì)，以后這條規(guī)律就不再起作用。（3）地域性：語(yǔ)音演變只在一定的地域中進(jìn)行。上古漢語(yǔ)和中古漢語(yǔ)-m–n–?這三個(gè)鼻韻尾，在北方方言中-m并入-n韻尾，但在粵方言、客家方言及閩方言中不起作用。第一節(jié)語(yǔ)音的演變?nèi)?、語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系和歷史比較法1、語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系：指各種親屬語(yǔ)言或方言的詞、語(yǔ)素所構(gòu)成的各個(gè)語(yǔ)音間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)——拉丁語(yǔ)。英語(yǔ)、德語(yǔ)——日爾曼語(yǔ)

2、歷史比較法：是根據(jù)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系比較方言或親屬語(yǔ)言之間的差別來(lái)推測(cè)原始母語(yǔ)的方法。（P251）。第二節(jié)語(yǔ)法的演變一、組合規(guī)則的發(fā)展組合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為詞序的改變。古代漢語(yǔ)中的基本詞序是V＋O，但是也有一些例外：（1）“是”作為代詞復(fù)指賓語(yǔ)時(shí)在先秦放在動(dòng)詞前：“子孫是保”、“君子是識(shí)”。在一些成語(yǔ)以及固定的說(shuō)法中還有殘留：“唯利是圖”、“唯你是問(wèn)”等。（2）疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)和人稱代詞在否定句中前置：“吾誰(shuí)與歸？”“吾誰(shuí)欺？欺天乎？”“不吾知”等?，F(xiàn)在殘存的還有“自信、自殺、自顧”等。漢語(yǔ)“正偏”到“偏正”的演變：“丘商→商丘”、“鳥(niǎo)烏→烏鳥(niǎo)”等。第二節(jié)語(yǔ)法的演變二、聚合規(guī)則的發(fā)展聚合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為形態(tài)的改變、語(yǔ)法范疇的消長(zhǎng)和詞類的發(fā)展。聚合規(guī)則在發(fā)展中最引人注目的是形態(tài)的改變，以及由此而引起的語(yǔ)法范疇的變化。（見(jiàn)P255）漢語(yǔ)語(yǔ)法聚合規(guī)則的發(fā)展表現(xiàn)在兩方面：一是實(shí)詞的句法功能比古代確定，詞類界限比古代清楚。（“佗脈之”,“范增數(shù)目項(xiàng)王”；“六王畢，四海一”）

，二是出現(xiàn)了特有的量詞。先秦漢語(yǔ)中很少有量詞，量詞是在兩漢開(kāi)始興起，到南北朝時(shí)期就大量使用了?！耙谎蚨ＨR”用法逐步消失。第二節(jié)語(yǔ)法的演變?nèi)情_(kāi)始出現(xiàn)構(gòu)詞詞綴和表示類似體的意義的構(gòu)形語(yǔ)素（“阿”“老”“子”“頭”“著、了、過(guò)”等）。在此基礎(chǔ)上，發(fā)展出了派生構(gòu)詞法。書(shū)上舉了“化”、“性”。其他的如：族：追星族、上班族、有車族、打工族、留守族、考研族、彩發(fā)族熱：讀書(shū)熱、下海熱、炒股熱、出國(guó)熱、上網(wǎng)熱意識(shí)：競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)、法律意識(shí)、平等意識(shí)、前瞻意識(shí)、品牌意識(shí)、自我保護(hù)意識(shí)、全球意識(shí)第二節(jié)語(yǔ)法的發(fā)展三、語(yǔ)法發(fā)展中的類推作用1、類推也叫“類化”，即用某一種形式把表示同一語(yǔ)法意義的不同形式統(tǒng)一起來(lái)的過(guò)程。（語(yǔ)法的演變往往是新格式類比推廣的過(guò)程，所以稱做“類推”。類推在語(yǔ)法演變中的重要作用。）

如在古英語(yǔ)中，“eye(眼睛)”的復(fù)數(shù)形式是“eyen”，“cow(母牛)”的復(fù)數(shù)形式是“kine”，由于絕大多數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式是加詞尾“-s”“es”，在類推作用下，eye、cow的復(fù)數(shù)也就分別變?yōu)閑yes和cows了。另如書(shū)：以fell,shell的規(guī)則模式類推到swell的不規(guī)則模式上也使它變?yōu)橐?guī)則模式。類推的過(guò)程可表示如下：

fell:felled=shell:shelled=swell:x

根據(jù)格式類推很容易解出答案：x=swelled

第二節(jié)語(yǔ)法的發(fā)展2、語(yǔ)法類推變化的特點(diǎn)（1）語(yǔ)法類推是一種結(jié)構(gòu)規(guī)則類比推廣的過(guò)程，在這一過(guò)程中說(shuō)話人是有意識(shí)地將新的規(guī)則類推到更多的語(yǔ)詞或句子上去。（2）語(yǔ)法類推演變中符合該語(yǔ)法變化條件的詞或句子是有變化先后、逐次推進(jìn)的，而不是要變一起變。（3）在語(yǔ)法類推演變中，變化的語(yǔ)詞大多數(shù)經(jīng)過(guò)一個(gè)新舊模式共存的階段。（4）語(yǔ)法類推演變往往有推不平的山頭。is,do,go第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展一、詞匯的發(fā)展1、新詞的產(chǎn)生：隨新事物、新思想的產(chǎn)生而產(chǎn)生火箭、導(dǎo)彈、電冰箱、軟著陸、高科技、打工、下崗、再就業(yè)、網(wǎng)友、網(wǎng)民、黑客、彩票、彩民2、舊詞的消亡：（1）舊事物的消失是舊詞消亡的一個(gè)原因。例如“棒槌”、“碾子””皇帝、太監(jiān)、娘娘、頂戴、馬褂”等。（2）詞匯系統(tǒng)的變動(dòng)、認(rèn)識(shí)的變化也可以引起是舊詞消亡。書(shū)上分別舉了“馬”、“行走”、“白”等不同的詞匯系統(tǒng)的變化的例子。詞匯系統(tǒng)變動(dòng)的原因，一個(gè)是人的認(rèn)識(shí)從具體到抽象，二是語(yǔ)言交際功能的經(jīng)濟(jì)、簡(jiǎn)易、明確的要求（p263-264）

第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展3、詞語(yǔ)的替換：只改變某類現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的名稱，而現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象本身并沒(méi)有發(fā)生變化。（1）、社會(huì)方面的原因。

封建社會(huì)的避諱：（元宵――湯圓）（世—代）社會(huì)生活或觀念的變化：“郵差”——“郵遞員”、“廚子”——“炊事員”、“戲子”——“演員”、“洋油”——“石油、煤油、柴油、機(jī)油”、“洋火”——“火柴”。（2）、語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部原因。例如漢語(yǔ)中同音詞過(guò)多，對(duì)交際帶來(lái)麻煩，因此就用復(fù)音詞來(lái)代替單音詞，避免歧義?！澳俊薄把劬Α?、“桌”——“桌子”、“齒”——“牙齒”

第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展二、詞義的演變1、詞義的演變指詞的形式不變，而意義發(fā)生了變化。2、詞義演變的原因（1）現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的變化“布”，古代只指麻織物，而今天則是棉、麻、化纖織物及混紡織物的統(tǒng)稱?！盁簟薄榜R路”“坐”

（2）人們對(duì)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象認(rèn)識(shí)的發(fā)展如“心”，古人認(rèn)為是思維的器官，后來(lái)認(rèn)識(shí)到是主管血液循環(huán)系統(tǒng)的器官?！叭帐场保?）詞義之間的相互影響“快”本指“迅速”。后來(lái)產(chǎn)生“（刀、斧、剪）鋒利”的意思。相應(yīng)的和“快”相反義的“慢”也有了對(duì)應(yīng)的“鈍”的意思。詞義吞并：妻子、窗戶、頭發(fā)、動(dòng)靜等第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展3、詞義演變的結(jié)果（1）詞義的擴(kuò)大演變后所概括的范圍擴(kuò)大：bird（小鳥(niǎo)－鳥(niǎo)）、companion（分享面包的人――同伴）。漢語(yǔ)中：“紅”原來(lái)只表示“淺紅”（深紅用“朱”或“赤”），現(xiàn)在泛指一切紅顏色?！盀?zāi)”原來(lái)指火災(zāi),后來(lái)變?yōu)橹敢磺袨?zāi)害?！胺俊北局刚輧煞康姆块g，后變?yōu)槿糠课??！敖?，原指長(zhǎng)江，后泛指一切江?！俺雠_(tái)”原義有：1、演員上場(chǎng)。2、比喻公開(kāi)場(chǎng)合露面。20世紀(jì)80年代產(chǎn)生新意，指某種方案、措施、計(jì)劃等公布于眾，開(kāi)始實(shí)施?！翱痛痹鉃閼騽⌒g(shù)語(yǔ)，指非專業(yè)演員臨時(shí)參加專業(yè)劇團(tuán)的演出?，F(xiàn)指非本行人員臨時(shí)參加本行工作，使用范圍比原來(lái)要廣。第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展（2）詞義的縮小

如hound在古英語(yǔ)中泛指一切狗，現(xiàn)在專指“獵狗”，meat在17世紀(jì)還泛指一切食物，現(xiàn)在專指“肉”?！俺簟钡谋疽馐侵敢磺袣馕叮笞?yōu)閷Ｖ鸽y聞的氣味?！皦灐钡谋疽馐欠褐敢磺型炼?，后變?yōu)閷Ｖ笁災(zāi)??！跋x(chóng)”，原是飛禽走獸動(dòng)物之通名，現(xiàn)指爬蟲(chóng)?！暗谌摺痹府?dāng)事雙方以