部編優(yōu)質(zhì)課一等獎(jiǎng)初中語(yǔ)文七年級(jí)下冊(cè)《古詩(shī)改寫》

改寫古詩(shī)要做到“三要”。1、要理解古詩(shī)的意境

2、要把握古詩(shī)的原意3、要展開合理的想象

改寫的時(shí)候要注意以下幾點(diǎn)：

（１）不要純粹翻譯詩(shī)句。

（２）改寫的內(nèi)容不能脫離古詩(shī)詞原來(lái)的意境。

（３）在符合古詩(shī)詞原意的基礎(chǔ)上可適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行想象、創(chuàng)新。

（４）行文過(guò)程中適當(dāng)運(yùn)用一定的修辭手法，比如比喻、擬人等，可令改寫的文字更加生動(dòng)。

（５）描寫人物可適當(dāng)運(yùn)用語(yǔ)言描寫、心理描寫、動(dòng)作描寫。

（6）補(bǔ)充背景材料。在改寫一些古詩(shī)時(shí)，還可以根據(jù)詩(shī)的內(nèi)容特點(diǎn)和自己的理解情況，適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充季節(jié)特征、天氣狀況、地理環(huán)境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。這樣一來(lái)，就能進(jìn)一步使改寫的內(nèi)容更加具體，生動(dòng)形象。

如何進(jìn)行改寫呢？第一步：讀懂古詩(shī)，看一看古詩(shī)主要寫了什么內(nèi)容？第二步：根據(jù)詩(shī)句把當(dāng)時(shí)的情景想象成一幅圖畫，畫面上應(yīng)該有什么？第三步：根據(jù)畫面具體想一想他們會(huì)說(shuō)些什么？做些什么？第四步：適當(dāng)?shù)丶尤胍恍┣楣?jié)，再加入環(huán)境、語(yǔ)言、表情、動(dòng)作描寫，把你想到的通順、連貫地寫下來(lái)。李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。贈(zèng)汪倫

李白李白和汪倫相識(shí)的過(guò)程十里桃花和萬(wàn)里酒店

李白性格豪放，喜愛游覽和飲酒，他在漫游期間，寫下了不少的詩(shī)篇，贊美祖國(guó)壯麗的山川。有一次，李白來(lái)到了江南。涇（jīng）縣有一位叫汪倫的士紳聽到消息后，很想請(qǐng)李白來(lái)涇縣。他久聞李白的大名，仰慕他的人品，欣賞他的詩(shī)歌，很想結(jié)識(shí)李白，好一睹這位名士的風(fēng)采。汪倫于是派人送去了一封熱情洋溢的信。信中除了盛情邀請(qǐng)之外，還明明白白地寫道：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好飲乎？此地有萬(wàn)家酒店。”李白讀了來(lái)信后也很高興。他雖不認(rèn)識(shí)這位汪倫，也從未到過(guò)涇縣，但他被汪倫的盛情所感動(dòng)，也為涇縣的美景與美酒所吸引。他很痛快地請(qǐng)來(lái)人轉(zhuǎn)告汪倫，他很快就會(huì)去涇縣。

不久，李白來(lái)到了汪倫的家里，汪倫興奮異常，他熱情款待，還專門設(shè)宴歡迎。住了幾天，李白疑惑起來(lái)。他想：信中所說(shuō)的美景、美酒，怎么主人只字未提呢？他只好主動(dòng)地問(wèn)汪倫道：“先生信李白和汪倫相識(shí)的過(guò)程十里桃花和萬(wàn)里酒店中所說(shuō)的‘十里桃花’和‘萬(wàn)家酒店’怎么沒有見到呢？”汪倫一聽，忍不住哈哈大笑起來(lái)，笑得李白莫名其妙。他一邊笑，一邊說(shuō)：“我說(shuō)的‘桃花’是指此地的桃花潭，它方圓十多里，不是‘十里桃花’么？那‘萬(wàn)家酒店’是指桃花潭邊有一家姓萬(wàn)的開的一家酒店??！”

李白一聽，恍然大悟，也不禁大笑不止，他這才知道自己上了汪倫的當(dāng)。汪倫雖與李白是初次相識(shí)，但待人極為誠(chéng)懇，每天總是用美酒佳肴款待，而且陪同李白游覽了桃花潭及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)光，使李白在涇縣的幾天，天天都很快樂(lè)。臨別的時(shí)候，汪倫還贈(zèng)送了禮物，并親自將李白送到船上，直到船起航后才返回。

李白被這位剛剛認(rèn)識(shí)的朋友深深地感動(dòng)了。在臨行的時(shí)候，他當(dāng)著送行的人，動(dòng)情地吟出了一首《贈(zèng)汪倫》的詩(shī)：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

詩(shī)句的內(nèi)容李白我乘著小船剛想離開，忽然聽到岸上傳來(lái)一陣腳踏歌聲，原來(lái)是汪倫來(lái)給我送行。桃花潭的水縱然有千尺深，也比不上我和汪倫之間的情意深??！贈(zèng)汪倫潭水垂柳小船李白桃花小草船夫汪倫在你想象的畫面中會(huì)有哪些人和事物呢？面臨分別，他們都會(huì)想些什么？又會(huì)說(shuō)些什么、做些什么呢？述說(shuō)相識(shí)的經(jīng)過(guò)?；貞浽谝黄鸲冗^(guò)的美好時(shí)光。舉杯互相祝福。李白向汪倫表示感謝范文在草長(zhǎng)鶯飛的二月天里，冰消了，雪融了，小燕子飛回了北方，大地?fù)Q上了一件綠衣，一派生機(jī)勃勃的景象。黃鶴樓里，李白和孟浩然默默地坐在桌子兩邊，無(wú)言地飲著酒。李白斟了一杯酒，緩緩地舉起杯，說(shuō)道：“仁兄啊，這一別不知何時(shí)才能再會(huì)，多保重啊?！闭f(shuō)完，便將酒一飲而盡。孟浩然也舉起杯來(lái)，眼中含著淚，注視著李白，一仰頭將酒喝了下去，緩緩地放下酒杯，說(shuō)道：“我這一去揚(yáng)州，不知何時(shí)才能歸來(lái)，賢弟你一定要多保重身體??！”說(shuō)著，滴下了淚珠。李白垂下頭，看著杯中的酒，眼圈也紅了，他心想：真不知浩然兄去揚(yáng)州之后會(huì)怎樣，不知我們兩何時(shí)才會(huì)再坐在一起飲美酒啊。

這時(shí)，船工走了進(jìn)來(lái)說(shuō)：“客官，不早了，天下沒有不散的筵席，趁著天亮，趕快起行吧。”孟浩然默默地注視著老朋友，在船工的再三催促下，緩緩站起了身，依依不舍地往船邊走去，時(shí)不時(shí)回頭看著老朋友。眼看船就要開了，孟浩然已經(jīng)泣不成聲了，他哽咽著對(duì)李白說(shuō)：“賢弟，后會(huì)有期啊。”李白站在江邊不停地?fù)]著手，喊到：“仁兄，一路保重。”小船越駛越遠(yuǎn)，消失在天地之間，只剩下無(wú)情的江水咆哮著，拍打著兩岸的沙石，仿佛在為他們兩人而哭泣著。

李白望著遠(yuǎn)去的老朋友，想起了他們兩人在春天一邊賞花一邊吟詩(shī)，夏天一邊飲茶一邊論詩(shī)，中秋節(jié)時(shí)月下相互勉勵(lì)，冬季對(duì)酒談古論今，不禁流下了晶瑩的淚珠