高考語文 鴻門宴復習教案

《鴻門宴》復習教案翻譯下列句子1、臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不我死都不怕，一杯酒有什么可推辭的？秦王有虎狼一樣的心腸，殺人唯恐不能殺盡，懲罰人唯恐不能用盡酷刑，勝，天下皆叛之。所以天下人都背叛他。2、大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計較小的謙讓?，F在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚肉，告辭干什么呢？3、所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。派遣將領把守函谷關，是為了防備其他盜賊的出入和意外的變故。4、項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！項王就接受了玉璧，把它放在座位上。亞父接過玉斗，放在地上，拔出劍來敲碎了它，豎子不足與謀。奪項王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣！”說：“唉！這小子不值得和他共謀大事！奪項王天下的人一定是沛公。我們都要被他俘虜了！”5、噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內，樊噲側其盾以撞，衛(wèi)士仆地，于是樊噲拿著劍，持著盾牌，沖入軍門。持戟交叉守衛(wèi)軍門的衛(wèi)士想阻止他進去，樊噲側過盾牌撞去，衛(wèi)士跌倒在地上，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。樊噲就進去了，掀開帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項王，頭發(fā)直豎起來，眼角都裂開了。一詞多義如沛公起如廁（到，往）弟子不必不如師（比得上）殺人如不能舉，刑人如恐不勝（好像）舉以予人，如棄草芥（像）如有離違，宜別圖之（假如）今肅可迎操，如將軍不可也（而）公屢促之，必如約（按照、、、辦）萬事如意（順，隨）如今人為刀俎，我為魚肉，何辭為？（當，表時間）甚如饑寒（相當“于”）置項王則受壁，置之坐上（放置）客至未嘗不置酒（擺置）沛公則置車騎，脫身獨騎（丟下）內外多置小門，墻往往而是（設置）鄭人有且置屢者（置辦）置若罔聞（擱置）謝噲拜謝，起，立而飲之（感謝）乃令張良留謝（辭別）旦日不可不蚤自來謝項王（謝罪，道歉）使君謝羅敷：“寧可共載不？”（告訴，致詞）及花之既謝，亦可告無罪于主人矣（凋謝）者為國者，無使為積威之所劫哉（、、、的人）誰為大王為此計者（、、、的人）今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也（時間副詞后，助詞）或異二者之為，何哉（代詞，可譯為“個”“樣”）言之，貌若甚戚者（像、、、的樣子，、、、似的）縉紳而不能易其志者（定語后置標志）亞父者，范曾也（句中停頓，也表判斷）且窮且益堅，不墜青云之志（反而，反向遞進）北山愚公者，年且九十（將近）存者且偷生，死者長已矣（姑且，暫且）臣死且不避，卮酒安足辭（尚且，讓步關系）不者，若屬皆且為所虜（將要）彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲（況且，遞進）河水清且漣漪（并且，并列）安燕雀安知鴻鵠之志哉（怎么）項王曰：“沛公安在？”（哪里）衣食所安，弗敢專也（享受，養(yǎng)生）既來之，則安之（使、、、安定）不患寡而患不均，不患貧而患不安（安定）風雨不動安如山（安穩(wěn)）離山十里有王平安營（安置，安放）勝

沛公不勝杯杓，不能辭（能承受，禁得起，能忍?。┬倘巳缈植粍伲ūM）