一棵奉獻(xiàn)樹-教學(xué)設(shè)計(jì)教案

一棵奉獻(xiàn)樹(TheGivingTree)

在這首歌里，講述的是這樣一個(gè)故事：有一棵奉獻(xiàn)樹，深愛著一個(gè)小男孩。男孩天天在枝椏間嬉戲、在樹蔭下休憩，慢慢的長大了。有一天，他向樹要錢，說是想買一些他喜歡的東西。樹沒有錢，只有枝葉和蘋果。于是樹讓他把蘋果摘了，到街上去賣錢。男孩照著樹的話去做，看到男孩滿意的樣子，樹很高興。

不久，男孩又來了，說他現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)成人了，得要有間自己的房子。于是樹讓他把枝椏砍去，自己搭間房子。后來，男孩向樹說他厭倦了故鄉(xiāng)，想要到遠(yuǎn)方尋找陽光燦爛的日子，樹于是又把主干給了他，讓他自己造條小船出海去追尋夢(mèng)想?？粗泻⑷M懷壯志地去尋找新的人生，樹很高興。

幾年之后，男孩倦游歸來，又來到樹的身邊。樹看看自己僅存的樹墩，十分抱歉地對(duì)男孩說：“如今我只剩下一個(gè)老樹墩，實(shí)在沒有東西可給你了”。男孩虛弱的笑笑，對(duì)樹說，現(xiàn)在我需要的也不多了，只想有個(gè)安靜的地方，好好休息一下。樹說，既然是這樣，那么我這老樹墩還是挺管用的，“來吧，坐下來，好好的休息一會(huì)兒”。男孩聽話的坐下，于是樹還是好高興。

雖然這首歌從頭到尾都沒有說出任何父親或母親的字眼，但是只要我們稍稍用心去想想就不難體會(huì)它的深意了。

這首歌的詞曲作者西爾弗斯坦(ShelSilverstein)堪稱二十世紀(jì)美國文藝界令人印象最為深刻的鬼才之一，1932年出生于芝加哥，少年時(shí)代就因?yàn)槿狈\(yùn)動(dòng)細(xì)胞、長相又不討女孩子喜歡，因此決定把自己的時(shí)間用來寫詩和作畫，由于當(dāng)時(shí)的他從未接觸過任何名家的作品，反而發(fā)展出一種非常獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格，等到女孩子們因?yàn)樗谋憩F(xiàn)而開始注意到他的時(shí)候，他已經(jīng)忙得沒有時(shí)間去理會(huì)她們了。

西爾弗斯坦多才多藝，除了詩人、畫家、詞曲作家、唱片制作人和歌手等身份之外，他令人印象最為深刻的，卻是他為兒童們所繪制與編寫的兒童文學(xué)作品，以及童詩與兒歌。不過，他并不是一開始就從事兒童作品創(chuàng)作的，因?yàn)樗缙诙际且猿赡耆俗鳛樵O(shè)定的讀者群，由于他的出版公司主編獨(dú)具慧眼，建議他嘗試兒童作品，沒想到卻激發(fā)了他的另一種潛力。出版於1964年的《奉獻(xiàn)的樹》是他最早的兒童文學(xué)作品之一，也是最受推崇與喜愛的經(jīng)典，其他有名的作品還包括《失落的一角》（TheMissingPiece,1976）和《閣樓上的光》（ALightintheAttic,1981）等等，這些優(yōu)秀的作品國內(nèi)都可以找到中譯本。

這首歌的演唱者巴比貝爾是西爾弗斯坦的老友，也是鄉(xiāng)村歌壇最具特色的資深藝人之一。他來自俄亥俄州，出身貧門，青少年時(shí)代在農(nóng)場和成衣廠打工。由于喜愛音樂、卻又買不起樂器，自己做了一把吉他開始練習(xí)，進(jìn)而在一支鄉(xiāng)村樂隊(duì)里面找到一份沒有酬勞的工作。他最重要的作品，是在70年代推出的一系列專輯，這首“一棵奉獻(xiàn)樹”就是他跟鬼才大師西爾弗斯坦合作，根據(jù)《奉獻(xiàn)的樹》這篇兒童作品改編的一首想到成功的歌曲。

TheGivingTree

Oncetherewasagivingtree

Wholovedalittleboy

Andeverydaytheboywouldcometoplay

Swingingfromherbranches

Sleepinginhershades

Laughingallthesummerhoursaway

Andsotheyloved,andohthetreewashappy

Oh,thetreewasglad

Butsoontheboygrewolder

Andonedayhecameandsaid

Canyougivemesomemoney,tree

TobuysomethingsI'vefound

Ihavenomoney,saidthetree

Justapples,twigsandleaves

Butyoucantakemyapples,boy

Andselltheminthetown

Andsohedid,andohthetreewashappy

Oh,thetreewasglad

Soonagaintheboycameback

Andhesaidtothetree,I'mnowaman

AndImusthaveahousethat'sallmyown

Ican'tgiveyouahouse,saidthetree

Theforestismyhome

Butyoumaycutmybranchesoff

Andbuildyourselfahome

Andsohedid,andohthetreewashappy

Oh,thetreewasglad

Andtimewentbyandtheboycameback

Withsadnessinhiseyes

Mylifehasturnedsocold,hesaid

AndIneedsunnydays

I'mnothingbuymytrunk,shesaid

Butyoumaycutitdown

Andbuildyourselfaboatandsailaway

Andsohedid,andohthetreewashappy

Oh,thetreewasglad

Andafteryears,theboycameback

Frombothendsoftheworld

Ireallycannothelpyou

Ifyouaskanothergift

I'mnothingbutanoldstumpnow

I'msorry,boy,shesaid

I'msorry,butI'venothingmoretogive

Idon'tneedverymuchnow

Justaquietplacetorest

Theboy,hewhisperedwithawearysmile

Well,saidthetree,anoldstumpisst