大一綜英2課后翻譯練習(xí)及答案整理

U1I.1.對(duì)有些人來(lái)說(shuō)，生死攸關(guān)的是此時(shí)此刻他們所在的位置—不僅是哪幢樓，哪一層，更重要的是大樓的哪個(gè)角落。2.周圍噪聲震耳，煙霧彌漫，火星四濺，梅布勒姆沒(méi)有意識(shí)到，他的朋友朱虹始終就在他身后的樓梯井里。3.她一點(diǎn)一點(diǎn)地拼出了哈里逃生的場(chǎng)景：飛機(jī)撞擊時(shí)，他正在第層樓。4.但是管她絞盡了腦汁了無(wú)數(shù)問(wèn)題拼出的場(chǎng)景還是在第36層樓上逐漸模糊了。II.1.Thankstotheaudiencetheillusionofbeingonthebattlefieldthemselves.2.Thatdevastatedfortunatelytabletsurvived.3.Thevideotapestoryfilledsympathythechildwhohadbecomeanorphanintheearthquake.4.Inthatearthquake,wemanystoriesteacherswhorefusedtoleavetheirstudentsbehindandlaiddowntheirlives.5.TheconstructionoftheYuYuanGardenbeganin1558,butitwasnotcompletedonlackmoney.6.Inupwithamaster’sdegree.7.ItwasmyfirstYork,Imanagedtomytothelittlefirm.8.ItdirectorXieJindidit.U2TranslationI.5.許多中年人去健身房鍛煉，到街上跑步，為的是延緩衰老。6.青年人最不穩(wěn)定的因素就是，他們對(duì)價(jià)值觀，人生目標(biāo)和夢(mèng)想還猶豫不定。7.鎮(zhèn)上開會(huì)我可以大膽發(fā)言，在商店里購(gòu)物我也敢投訴，因?yàn)槲也辉俸ε氯嗣磿?huì)笑我，也不再渴望人人都喜歡我。8.我不再因?yàn)樽约簜€(gè)性方面的缺陷責(zé)怪父母，也不會(huì)對(duì)他們?cè)陴B(yǎng)育我的過(guò)程中所犯的種種失敗耿耿于壞。II.9.Manyvainyoungpeopleareobsessedwithfancycarsdespitethefactthattheyarenotrichenoughtoaffordthem.10.Theirmarriagefinallyfellapartwhenhisaffairwithanotherwomanwasfoundoutbyhiswife.11.Forartisticinspiration,theartistlivedinthecountryforthreeyears,wherehedeniedhimselfmanycomfortsoflife.12.InotsureifwecanhavetheexcursiontoChongmingIslandtomorrow.

Itisatthemercyoftheweather.13.WhenhewasyounghewenttoJapantolearnmedicine,butafterhereturnedtoChinahechangedmindpursuedcareerasawriterallhislife.14.She’stakenupwithamanoldenoughtobeherfather,whichisadisgracetoherparents.15.Sinceeconomyhascontrastthatsomedevelopedcountrieshasdeclined.16.Thethiscityotherareas.Ifoodsupplieswillnotholdoutthroughthewinter.U31.無(wú)愛之人不可能真正幸福。2.人人皆有過(guò)失。3．閃光的并非都是金子。4.這些都不是白做的。5.我不明白他為什么不在這兒。6.能不做的事她決不會(huì)做。7.我認(rèn)為他沒(méi)說(shuō)真話。8.瑪麗只求安寧。I.9.1995年我中風(fēng)后情緒低落，常常有自殺的念頭，她又一次救了我。10.安妮幫助我度過(guò)了一些最困難的時(shí)刻，這可不是件容易的事，因?yàn)槲矣袝r(shí)候是個(gè)自負(fù)的演員。11.在我剛剛擺脫死神還沉浸在劫后痛苦中的時(shí)候，她一直安慰我，但她不能容忍我自怨自艾-她把這個(gè)看得很重。12.她通過(guò)幫助別如和病友們談心，交流她的經(jīng)驗(yàn)，與六位癌癥康復(fù)者一起建立了婦女癌癥研究會(huì)-和癌癥作斗爭(zhēng)，并且徹底康復(fù)了。II.17.Therainforhours‘supergirl’finallyshowedup.18.Theyhadbeeninloveforeightyears,whentheywentthroughmanyagonies,beforetheyfinallygotmarried.19.IwasbytheofmyIonlyconsolemyself–itcouldbeenworse.ifIlostpassportatthe20.Givenhisageandinexperience/Giventhathewasyoungandinexperienced,hisperformanceinhisfirstmoviewasexcellent.21.Everytimeheleftonbusiness,themanagerwouldauthorizehisassistanttohim,’t22.Thepooroldmandidhavemuchtoeat,kepthealthybecausehebelievedinthebenefitofdoingexercise.

23.Ofalltheancientcivilizations,onlythatofChinahasenduredthroughtheagesandisstillfullofvitality.24.Likethisonoflove.WhatsetshimapartfromothersishiskeenobservationsofrurallifeinChina.U4I.13.因此，您也許會(huì)問(wèn)，為什么還有人會(huì)對(duì)這些微妙的發(fā)展顧慮重重？為什么英語(yǔ)會(huì)成為世界語(yǔ)言會(huì)讓一部分人惴惴不安。14.不同的文化并不僅僅是給世界上貼上不同標(biāo)簽的人群言給了我們塑造世界的工具。15.當(dāng)千百萬(wàn)人在學(xué)習(xí)文化溝通的時(shí)候，英語(yǔ)國(guó)家卻越來(lái)越沾沾自喜，以為懂得英語(yǔ)就足夠了，因而消減了外語(yǔ)課程。16.最能推動(dòng)這一進(jìn)程的不一定是那些掌握了最新技術(shù)，擁有最先進(jìn)手機(jī)的人，而是那些能夠理解眾多不同語(yǔ)言的言內(nèi)之意，言下之意以及言外之意的人。II.25.Childrenmayswimhereprovidedthattheyareaccompaniedbyadults.26.ThisjournalistfooloverChina,becausebeenouttouch’sbeenhappeningthecountryinthepastthreedecades.27.Everypersonhastherighttoeducation,regardlessofhisorherfamilybackground,sex,andage.28.Theinventiondespitethatgivenrisetosomeproblems,hasgreatlyfacilitatedalmosteveryaspectofourlife,includingeducation,medicine,andbusiness.29.Neveroverlookyourtravelinsurancewhenyouareplanningtospendyourholidayabroad;otherwiseyoufindyourselfinagreattroubleifanyaccidentshouldoccur.30.Inthatbillionairewasahiswife,whowouldthencarveouthalfofhisfinancialempire,ormurderherattheriskofbeingfoundoutbythepolice.31.Asthehusbandlosthisjobinthefinancialcrisis,thenewcouplehadtocutdownonalotofthings-furniture,records,books,andsoon.Overtoldthepeoplethattheonlywayoutlayinthereformandopeninguptotheoutsideworld.U7I.17.不管我們的標(biāo)準(zhǔn)是什么，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)在提高了，結(jié)果使你對(duì)自己沒(méi)能得到更

高的分?jǐn)?shù)而感到失望。18.由于缺乏更精確的衡量工具，我們至多只能B看作一個(gè)模糊的符號(hào)，表示對(duì)你掌握某一科目的程度的判斷，不過(guò)這種判斷的準(zhǔn)確性很值得懷疑。19.人的階級(jí)屬性和教育背景不盡相同，但凡是人都是血肉之軀，都有同樣的恐懼感和歡愉感，同樣的痛苦感和成就感，這些共同的感受把他們連為一體；認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)十分重要。20.然而和你們畢業(yè)離校之后將要進(jìn)入的那片荒蠻無(wú)路，起伏跌宕的鄉(xiāng)野相比，在校讀書就如同一條狹窄坦直，界限分明的公路。II.32.Hewashospitalizedwithacuteappendicitis,withtheresultthathemissedthefinalexamination.33.Asmorecameexpected,enoughhandoutstogoaround.34.Nowhatamayhemakesapointofcheckinghisemailinboxbeforegoingtobed.35.Unemploymentisfoundinallcountriesintheworld,butgovernmentsvaryintheirwaytohandletheproblem.36.Anyonewhohascometoaforeigncountryforthefirsttimeisapttofindeverythingaroundhimbothstrangeandinteresting.37.Thefootballfanswereverydisappointedattheperformanceoftheplayersofbothteams.38.Nevertakewhathesaysatfacevalue.Thinkitoveryourself.39.Thedoctor’swordsremovedhisfearsabouttheoperation.010級(jí)大學(xué)英語(yǔ)第學(xué)期期末考試(A卷Jan.,PartIIReading(30%)areinpart.Eachsomequestionsorstatements.eachtherearefourchoicesA),B),andD).bestandthecorrespondingletterontheSheetasinglelinethroughcenter.Passageisnotasetofresultsbutunderstandingworldus.Itsworkslow.ThescientificusingradualprocessbeginswithpurposeproblemorbeItincludesofmaterials,

follow,asetobservationstomakefinally,tomedicine,newdrugisthatmightcureoradisease,itisfirsttestedonalargerandomofpeople,andtheirarethenwithofanothergroupnotAllreactionsinrecordedandcompared,thedrugAlloftakespatience.Itstheresultofcourse,thatnewsnottheyearsofworkthatbulkscientificinquiry.Afterexperimentorobservationresultcontinuestobeitissubmittedforpublication,itacolleagues,whorightwhensaid:“ofmeright,can”InAugustNASAthe（星）frommightevidenceofancientonanotherworld.AssaidthatpossibilityMarsbillionsofyearswaspotentiallygreatourtime.Aftertheworepublished,otherresearchersbeganlookingatthesameSomethe“of”mostlyAntarcticicetherenothingorganicallintherock.afailureofscience,trumpeted?No!Itwasgoodofthescientificmethodtheitisonexaminedbyscientists.welearn.Likemountain,strugglethreefeetandbacktwo.sprocessfilledwithreverses,somehowahead.21.authorsmainpurposeinwritingpassageistothat____________.A)scientificnotreliableB)mediamisleadingitresultsonlyscientificprocessfilledwithandrequiresslowworkD)medicinebeinpatients22.scientificfinding__________.A)challengetofellowscientistsitwrongB)theendofprocesstheofanewscientificinquiryD)result23.EinsteinwordsarethatA)experimentsprovedhimrightB)scientistsdonotexperimentwrong.D)scientificchallenge

24.NASAoftheevidenceofancientlifeMarsshows_________.A)thehumannatureB)thefailureofscientificmethodthefruitlessnessofsearchforonanotherworldD)scientific25.ItcanthemediainA)theprocessofscientificB)theresultsscientificthescientistswhodoresearchD)effectsofscientificresearchonhumanlifePassageattendacertainnumberofcoursesingraduate,andcoursewhichheattendshimcreditwhichcounttowardsadegree.Inmanytotalforadegreeofcourseseachforsemester.Atypicalthreeperforweeks;whileawillattendfourorfivecoursesduringeachsemester.fouryearsItistospreadtheworkforthedegreealongerperiod.ItisalsopossibleforstudenttooneuniversityhisisindonearegularForeverycoursethathestudentgivenagrade,whichisandisavailableforstudenttoshowtoAllthisimposesapressureinfindtimeforgreatactivityinstudentElectionsinorganizationsmucheffectiveworkofdisciplineisperformedbystudentswhoadvisetheauthorities.AnyisthoughttobrokentheforcheatingaWiththenumbersofstudents,ofcertainofAheldoneofofauthorityrespecteditwillbeofhimin26.Normallyaat__________classesweek.A)36B)12D)1527.AccordingtothefirstAmericanallowed_______.A)liveindifferentB)courseinauniversityliveatdrivetoclasses

D)togetdegreesfromdifferent28.universityareusuallyunderpressureofbecause_________.A)performancewillaffecttheircareersB)theyinvolvedinstudenttheyuniversityD)wantforpositionsofauthority29.SomeareenthusiasticforinorganizationsA)theyhateconstantpressurestudyB)theywillstayintheuniversitysuchthemgetbetterjobsD)positionsusuallywell30.studentorganizationsto_________.A)dealingwithacademicuniversityB)ensuringthatthestudentsuniversityC)evaluatingstudentsperformancebringingthembeforeacourtD)keepingupstudentsenthusiasmforsocialactivitiesPassageSykoraisnowjunioratUniversity.Shehadtimewhenshefirstbegancollege.“Iwellpreparedforexaminations.IwouldinclasstakeIwouldfallIcouldnotanswerquestionscorrectly-----evenItheanswers!Iwouldbecauseof”HitoshiSakamoto,anatinreportstwoyoungexperiencingsomethinganxiety.Becauseworriesstressedabouthisorhermindnotworkaswellitusuallydoes.ThestudentseveretensionNowcoursestohelpInpsychologiststrybyteachingmanageanxiety.astudentstowithstressfailbecauseofit.Firststudentstakeapracticemeasuretheirworrylevel.Iftestsshowishigh,thestudentsamanagethefear.Theseteachhowtobodies.Theygettobecomeverysituations.Bycontrollingtheirnervousness,rmationthencomesoutwithoutdifficultyonaSykorasawimmediateaftertakingcourse.ShehasenthusiasmMostly,ImyselfveryThenIimaginemyselfpickingupapencil.IslowlyandIletallthetensionout.WithworryleavesItreallyworksgradeshaveimprovedImreallydoingatnow.relaxationmethodonlyonexaminations,itimprovedthe”ForHitoshiinresultswerealotmore

learningmore.31.andSakamotowithandduringwere__________.A)notreadyunawareB)physicallysoweakapartsubjecttotestD)32.the’is,__________.A)thelesscalmB)themorewillbemanagethemorestressedandtenseD)willtaketomanage33.Whattheuniversitycourses?A)Tohelpreduceanxiety.B)ToshowabyTomoreknowledgetestD)aunderstandinganxiety.34.Whattheof“”inparagraphone?A)TobelikeaB)Toanswer.TobeD)beclearly.offollowingbestofpassage?A)B)Problem----strategy----examples----results.GeneralD)PartIIIVocabulary%)areincompletesentencesinpart.ForeacharefourchoicesC)andD).thatbestsentence.thecorrespondingletterontheAnswerwithathroughthe36.a_______speechattheopeningceremonyofsportsmeeting,whichthegreatly.A)vigorousC)flatB)tediousD)harsh37.ItisnotlearnEnglishwellbutifyouyouwillinend.A)hangB)about

D)38.thatdontaboutinthatcity.A)debateC)disputeB)D)39.founditimpossibleto_______themselvestotheclimatesufficientlymakehomesinA)suitC)regulateB)adaptD)coordinate40.A_______thisexpectedfoundbeforelong.A)C)B)functionD)41.nothingtorefusingtolistenadvice.A)C)seizeB)D)42.dayIaarticletheofprofessoranearbycollege.A)acrossafterB)D)at43.Aishismemorable_______.A)markC)B)D)appearance44.Ihopethat’llmoreintypingletter.’tA)C)lackB)D)withdraw45.houseisvery_______formeItotheofficeinfiveA)B)D)comfortable46.giftsofrarethatweretowere_______.A)appreciatedB)approvedD)applied47.saleusuallytakesplacethewiththeaudienceonbenches,A)B)seating

seatedD)havingseated48.Heis_______aboutwinninggoldmedalinyear.A)B)optionalD)obvious49.clotheswearsexpresshis_______orsocialposition.A)C)determinationB)D)50.Iword.I_______A)uptoB)makeoutD)take51.LookatthesebeautifulRogermeinfortwoBritishissue.A)exchangeB)

shiftD)switch52.Itisrather_____thatresearchwholestillhaslittleaboutthatfatalA)rewardingC)B)demandingD)53.ofbegantogoldinexchangefortheabroad.A)B)

D)receive54.notherforwhathappenedthatwasoutside_____ofresponsibility.A)fieldC)B)limitD)range55.put_____consideration.A)B)worthyD)worthyof56.ofthereportwellwiththeinthehospitalworkingformanyyears.A)acquaintedB)informedD)57.Afterhefinally______totheuniversitywhichforA)accessB)

D)reward58._____youdrivingyoucanyourown.A)BynowC)NowthenB)NowagainD)that59.Withinfirstsecondsofmeeting,peoplewillaboutotherslike_____,attitudes.A)signsC)B)gesturesD)symbols60.ItneverthatourteamtheA)hitB)occurredD)meant61.incleaningaccordingtothearrangement.A)C)adoptB)adaptD)admit62.youanytodealwiththesedifficulties?Weneedpractical-minded.A)abstractconcreteB)D)63.afraidunlessuphewouldmiss_______York.A)junctionC)B)D)64.Whenwritingcontroversialtopics,sometrybewithouteitherA)C)B)persuasiveD)objective65.Manysuchstress,badhabitscan______andillA)experienceC)performanceB)appearanceD)PartIVCloze%)Directions:20blanksinthefollowingForeachtherechoicesmarkedC)andD).theanswerfitsintothepassage.ThenthecorrespondingletterAnswerSheetwithsingleline

throughcenter.asignalingsystemoperateswithsymbolic(聲,whichisusedbyagroupofpeopleforpurposeoflookatinmoreit

66.A)B)functionD)definitionislanguage,thananything67_____67.A)itB)

D)whatmantherest68_____world.animals,itwithoneby69_____offorbirdsutter(發(fā)attheofutter71_____cries,suchasofanger,pleasure.variousofcommunicationdifferinimportantwayshumanlanguage.Forinstance,animalsnot74_____feelingsThistheylacklackkindoftohumanutterance(發(fā)聲intoWecananby77_____onewordinitwith78_____: