山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈《長相思》意思賞析

PAGEPAGE3山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈《長相思》意思|賞析出自清代納蘭性德的《長相思一程》山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。一更，一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？譯文二經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點(diǎn)起了燈。外面正刮著風(fēng)、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉(xiāng)的思念，故鄉(xiāng)是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風(fēng)呼嘯、雪亂舞的聒噪之聲。作者：佚名上片山一程，水一程，寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將一程二字重復(fù)使用，突出了路途的漫漫修遠(yuǎn)。身向榆關(guān)那畔行，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是身向榆關(guān)，那也就暗示出心向京師，它使我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。那畔一詞頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行榆關(guān)是無可奈何的。這里借描述周圍的情況而寫心情，實(shí)際是表達(dá)納蘭對故鄉(xiāng)的深帳燈是壯麗的，但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉(xiāng)心，又是怎樣情味？一暖一寒，兩相對照，寫盡了自己厭于扈從的情懷。夜深千帳燈既是上片感情醞釀的高潮，也是上、下片之間的自然轉(zhuǎn)換，起到承前啟下片開頭風(fēng)一更，雪一更描寫荒寒的塞外，暴風(fēng)雪徹夜不停。緊承上片，交代了夜深千帳燈，深夜不寐的原因。山一程，水一程與風(fēng)一更，雪一更的兩相映照，又暗示出詞人對風(fēng)兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)。首先山長水闊，路途本就漫長而艱辛，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽春三月也是風(fēng)雪交加，凄寒苦楚，這樣的天更。一更二字反復(fù)出現(xiàn)，突出了塞外席地狂風(fēng)、鋪天暴雪，雜錯交替撲打著帳篷的情況。這怎不使詞人發(fā)出凄婉的怨言：聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。夜深人靜的時候，是想家的時候，更何況還是這塞上風(fēng)一更，雪一更的苦寒天氣。風(fēng)雪交加夜，一家人在一起什路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠。聒碎鄉(xiāng)心夢不成與上片夜深千帳燈相呼應(yīng)，直接回答了深夜不寐的原因。結(jié)句的聒字惡的情感，聒碎鄉(xiāng)心夢不成的慧心妙語可謂是水到渠成。從夜深千帳燈壯美意境到故園無此聲的委婉心地，既是詞一程，水一程的身泊異鄉(xiāng)、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢，王國維曾評：容若詞自然真切。這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現(xiàn)出真切的情感，是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。鑒賞作者：佚名清初詞人于小令每多新創(chuàng)意境。這首《長相思》以具體的時空推移過程，及視聽感受，既表現(xiàn)景象的宏闊觀感，更抒露著情思深苦的綿長心境，是即小見大的佳作。上片在一程又一程的復(fù)疊吟哦中，展示出與家園的空間阻隔不斷地隨著時間的推移而嚴(yán)重增大，空間感與鄉(xiāng)情構(gòu)成尖銳沖突。正在這種行進(jìn)方向和心緒逆反背離中駐營夜宿，夜深千帳燈，似是壯偉景觀，實(shí)乃情心深苦之寫。白日行軍，跋涉山水，到夜深時仍燈一更又一更的重疊復(fù)沓，于聽風(fēng)聽雪的感覺中推移著時間過程，時間感知于鄉(xiāng)情的空間阻隔而心煩意亂，怨夜太長。說聒碎鄉(xiāng)心夢不成，其實(shí)是作者鄉(xiāng)心聒碎夢難成，情苦不寐，只覺得風(fēng)聲雪聲，聲聲扣擊入心窩，難以承受。在鄉(xiāng)園時是不會有這種令人痛苦的聲響的。將主觀因素推諉客觀，語似平淡，意更深沉。此類遷怒歸咎于風(fēng)雪聲寫法，心理情態(tài)能充分表現(xiàn)出來?？此茻o理，反見情癡，愈是無理之怨，其怨愈顯沉重。疊句和數(shù)字