全高考英語-閱讀理解長難句-分析詳解

高考英語-閱讀理解長難句分析詳解AndthoughIaimtodefeatyou,shouldIsucceed,Iwillnothumiliateyou;instead,Iwillhonoryou.詞匯與表達(dá)：aim[eim]n.目標(biāo)vt.&vi.以……為目標(biāo)defeat[di’fi:t]vt.擊敗，戰(zhàn)勝humiliate[hjo'milieit]vt.羞辱honor[an^]n.榮譽(yù)vt.尊敬；給……以榮譽(yù)解析.找主句Iwillnothumiliateyou;instead,Iwillhonoryou,我不光不會去羞辱你，相反，我將以你為榮。honor本身是名詞“榮耀”，這里是動(dòng)詞“給……榮譽(yù)”的意思。.辨關(guān)系)AndthoughIaimtodefeatyou“雖然我的目標(biāo)是打敗你”，這句話表示“不羞辱你”的一種意想不到的情況，也叫讓步狀語從句。aimtodosth.，意思是“打算做某事、目標(biāo)在于做某事”。）shouldIsucceed如果我成功了，（我也不會去羞辱你）說明不會羞辱你的前提條件。should這個(gè)詞，除了有“應(yīng)該”的意思，也有“如果、萬一”的意思，和if一樣，都表示一種條件。shouldIsucceed=ifIsucceed（如果我成功的話），也就是“如果我打敗你了”。should表示“如果、萬一”，比如說：Shouldyoueverneedanyhelp,pleasedon'thesitatetocallme.（如果你需要任何幫助，請直接給我打電話。）這句話我們也可以說成：Ifyoueverneedanyhelp,pleasedon'thesitatetocallme..翻譯雖然我的目標(biāo)是戰(zhàn)勝你，但如果我勝利了，我也不會羞辱你；相反，我將以你為.啟發(fā)1）語法結(jié)構(gòu)本句中分號分句子前后兩部分，轉(zhuǎn)折用的是instead；前半部分融讓步狀語從句和條件狀語從句于一體，使得句子形式加長。2）文化人都有競爭的本性，不論年齡大小和專注的領(lǐng)域，人之所以會不斷追求進(jìn)步，除了個(gè)人興趣的驅(qū)使，還有一個(gè)很大的原因，就是想和同領(lǐng)域的人一決高低。因此，無論學(xué)習(xí)還是工作，有一個(gè)或者幾個(gè)強(qiáng)大的競爭對手，對于我們提高自身的能力極其重要。Ifacustomerfeelsinspiredtobuyaproduct,ratherthanmanipulated,theywillbeabletoverbalizethereasonswhytheythinkwhattheyboughtisactuallybetter.詞匯與表達(dá)inspiration[iinsps'reijn]n.靈感；鼓舞inspire[in'spais]vt.啟發(fā)；激勵(lì)，鼓舞verbalize[”bslaiz]vt.用言語表達(dá)motivatesb.todosth.激勵(lì)某人做某事feelinspiredtodosth.受到鼓舞去做某事thereasonwhysb.dosth.某人做某事的理由解析.找主句theywillbeabletoverbalizethereason他們就能說出原因.辨關(guān)系1）Ifacustomerfeelsinspiredtobuyaproduct如果顧客感覺自己受到了鼓舞而去購買一款產(chǎn)品。if條件狀語從句feelinspiredtodosth.受到鼓舞去做某事。ratherthanmanipulated,而不是被操縱，ratherthan表示“而不是”，這前后兩點(diǎn)都是同一個(gè)主語customer（顧客），所以省略了動(dòng)詞feels。什么叫做feelmanipulated（被操縱）？也就是購買的動(dòng)機(jī)不是出自顧客自己，而是產(chǎn)品的功能一直在向顧客傳達(dá)他們家的產(chǎn)品好，也就是What（是什么）的問題。但是feelsinspired（受到鼓舞）向顧客傳達(dá)的是你為什么應(yīng)該買這款產(chǎn)品，也就是Why（為什么）的問題。顧客知道了自己為什么應(yīng)該買，才更有身份認(rèn)同感。2）whytheythinkwhattheyboughtisactuallybetter為什么顧客覺得他們買的產(chǎn)品實(shí)際上更好。why引導(dǎo)的定語從句來具體修飾主句中reason。而在這個(gè)定語從句中還含著一個(gè)賓語從句：whattheyboughtisactuallybetter（他們買的產(chǎn)品實(shí)際上更好）翻譯如果顧客感覺自己受到了啟發(fā)而去購買一款產(chǎn)品，而不是受到操縱，他們就能找出原因，來說明為什么自己買的這個(gè)更好。啟發(fā)這句話究竟什么意思呢？舉個(gè)例子：2001年，蘋果公司推出了MP3播放器iPod，打出的口號叫做“把1000首歌裝進(jìn)口袋”（1000songsinyourpocket）。這條廣告詞在措辭上的出發(fā)點(diǎn)，告訴顧客看得見摸得著的“你為什么要買iPod”，結(jié)果ipod大賣。但其實(shí)iPod并不是世界上的第一款MP3。早在1999年，新加坡創(chuàng)新科技公司（CreativeTechnology）就開始批量生產(chǎn)MP3了，但他們的口號是“容量5G的MP3播放器"(25GBmp3player),這個(gè)口號就是一個(gè)典型的What(是什么東西)，這在當(dāng)時(shí)普通消費(fèi)者聽起來甚至都不知道5GB是什么意思，也就根本體會不到這種東西對自己的生活有什么直接的影響。所以根本無人問津他們的產(chǎn)品。給我們常人特別是廣告人的深刻啟發(fā)：即使你是一款劃時(shí)代產(chǎn)品的創(chuàng)始人，如果你做事的思路不對，你的產(chǎn)品也不一定能賣好。但是反過來，如果你從一開始就一直想著自己“為什么要做一件事”，即使你的產(chǎn)品不是第一家，你也能獲得大家的認(rèn)同。Youaremyadversary,butyouarenotmyenemy,foryourresistancegivesmestrength,yourwillgivesmecourage,yourspiritennoblesme.詞匯與表達(dá)adversary[Advsrseri]n.對手resistance[ri’zistsns]n.阻力；反抗；抵抗力courage['ka:rid3]n.勇氣；膽量ennoble[i'nsob(s)l]vt.使 高貴解析.找主句Youaremyadversary,butyouarenotmyenemy.你是我的對手，但不是敵人。but連接的并列句。adversary（對手）前綴ad-表示“朝向”，中間的-vers-（詞根“轉(zhuǎn)”）adversary這個(gè)詞，字面意思是“轉(zhuǎn)到另一面”，指的是和你不在一個(gè)方向上的人，也就是賽場上的“對手”。從詞源上來說，adversary屬于中性詞，僅僅代表的是和某人不在同一方向而已。但是enemy（敵人）這個(gè)詞則不同，前綴en-是un-的變體表示“否定”，中間的-em-是詞根“愛”。比如amateur（業(yè)余愛好者），前面的-am-和-em-一樣，都表示“愛”，后面的ateurffiator一樣，都表示一種“人”，所謂的amateur，字面意思就是“愛一件事的人”，后來專指一件事的〃業(yè)余愛好者”。enemy（敵人）這個(gè)詞，字面意思是“不愛”，突出的是情感上的厭惡，也就是“敵人、仇敵”。這句話寫得很有高度：雖然是競爭的關(guān)系，但情緒上并沒有因此而對對方產(chǎn)生敵意。.辨關(guān)系Foryourresistancegivesmestrength,yourwillgivesmecourage,yourspiritennoblesme其實(shí)for是并列連詞，for引導(dǎo)的三個(gè)句子，承接上一句話，解釋雖是對手，但不是敵人的原因。Foryourresistancegivesmystrength（因?yàn)槟愕母偁幗o予我力量）resistance的意思是“反抗”，在奧運(yùn)會賽場上其實(shí)我們可以理解成和對手“競爭”。yourwillgivesmecourage你的意志帶給我勇氣這里的will是名詞，表示“意志”。你說，老師，will不是“將要”的意思嗎？其實(shí)，will的本意就是“希望、意愿"，和wish有關(guān)，而所謂的“意志”，就是為了“希望達(dá)成一個(gè)目標(biāo)而對自己提出的要求”。另外，will作名詞，也可以表示“遺囑”，也就是一個(gè)人臨終時(shí)的“希望”。yourspiritennoblesme.你的精神使我崇高。ennoble這個(gè)詞，來自noble，形容詞“高貴的"，ennoble作動(dòng)詞，意思是“使……高貴、使……崇高”。翻譯你是我的對手，但不是敵人，因?yàn)槟愕母偁幗o予我力量，你的意志帶給我勇氣，你的精神使我崇高。啟發(fā)語法結(jié)構(gòu)上用三個(gè)原因狀語從句增加了整個(gè)句子容量，名副其實(shí)的長句，但不是難句，因?yàn)檫@樣的競爭觀念、競爭意識已深入人心、大行其道。由此衍生出無盡的奧運(yùn)精神財(cái)富，讓無攵平凡人心中燃起生命圣火。主題句：LongbeforeSexandtheCity,AudreyHepburnportrayedtheepitomeoftheNewYorksinglewomaninthefilmBreakfastatTiffany's.詞匯與表達(dá)：portray[poWtrei]vt.描繪；扮演epitome[i,pitsmi]n.典型；縮影；摘要longbefore早在……之前；在……之前很久SexandtheCity《欲望都市》（美國電視系列?。﹑ortraytheepitomeof刻畫了的縮影BreakfastatTiffany's《蒂芙尼的早餐》（電影名）解析:.找主句AudreyHepburnportrayedtheepitome.赫本刻畫了縮影。AudreyHepburn奧黛麗?赫本著名影星，奧斯卡影后，世人敬仰她為“人間天使”。身為好萊塢最著名的女星之一，她以高雅的氣質(zhì)與有品味的穿著著稱。1999年，她被美國電影學(xué)會選為百年來最偉大的女演員。赫本晚年投身慈善事業(yè)，是聯(lián)合國兒童基金會親善大使的代表，1992年被授予“總統(tǒng)自由勛章”。portrayed扮演了portray這個(gè)詞，本意是〃描繪”的意思，屬于繪畫領(lǐng)域，但是在電影行業(yè)，portray也可以表示“扮演”，也就是“把一個(gè)人的形象刻畫出來”。其實(shí)一看“縮影”，如果不進(jìn)行進(jìn)一步修飾和展開，沒辦法讓讀者明白其具體含義，顯然太籠統(tǒng)。所以這個(gè)地方會進(jìn)一步展開，添加定語。.辨關(guān)系）LongbeforeSexandtheCity遠(yuǎn)在《欲望都市》之前 “刻畫縮影”的時(shí)間。before是"在……之前”，前面加了個(gè)形容詞long，longbefore也就是“遠(yuǎn)在……之前”的意思。SexandtheCity（《欲望都市》）是美國1998年至I」2004年期間熱播的一部非常成功的電視劇，主要講的是紐約曼哈頓四個(gè)單身女人身上的故事，雖然這部系列劇在上映之后獲獎(jiǎng)無數(shù)，也收到了眾多批判的聲音，但是這種圍繞欲望、誘惑、爰情之類很反應(yīng)美國社會現(xiàn)實(shí)的故事，總體來講還是廣大老百姓非常喜聞樂見的。）oftheNewYorksinglewoman紐約單身女性介詞短語修飾epitome（一種縮影），什么縮影呢？紐約單身女性的縮影）inthefilmBreakfastatTiffany’s.在電影《蒂芙尼的早餐》里。地點(diǎn)狀語，說明赫本做這件事的地點(diǎn)是在這部電影里面。BreakfastatTiffany's（《蒂芙尼的早餐》）1961年美國上映的一部影響力極大的電影。奧黛麗?赫本在這部電影里的角色,是一個(gè)想在上流社會找一個(gè)金龜婿的交際花，但是奧黛麗?赫本塑造的這個(gè)角色在崇拜物質(zhì)和金錢的同時(shí)，也非常天真善良，而且這部電影也讓大家看到了赫本在表演方面張力十足的表現(xiàn)。被評價(jià)為smolderingsexualityandheartbreakingcharm（骨子里熾熱的性感以及令人心碎的魅力）。她也因?yàn)檫@部電影獲得了自己電影生涯第四次奧斯卡最佳女演員的提名。更重要的是奧黛麗?赫本在這部電影里，無論是發(fā)型、眼鏡、還是裙子等很多經(jīng)典的打扮給整個(gè)美國，乃至當(dāng)時(shí)整個(gè)西方世界的女性帶來的影響巨大的時(shí)尚潮流。翻譯遠(yuǎn)在《欲望都市》之前，奧黛麗?赫本在電影《蒂芙尼的早餐》里就扮演了紐約單身女性的縮影。啟迪英語描繪的是一個(gè)廣闊的大千世界，而英語作為一門工具語言,為我們打開了看世界的一扇窗。主題句In2001,ILMbroughthistorytolifelikeneverbeforewiththeepicWorldWar口battlesequencesinPearlHarbor,anotherseriesoflandmarkachievementsforthecompany.詞匯與表達(dá)epic['epik]adj.史詩的n.史詩battle['b無t(a)l]n.戰(zhàn)役sequence[‘si:kw(a)ns]n.順序；一系歹Useries['siriz]n,系列l(wèi)andmark['l無ndmark]n.地標(biāo)；里程碑a(chǎn)chievement[s‘tjivmsnt]n,成就realism['rislizsm]n,現(xiàn)實(shí)主義；現(xiàn)實(shí)性；逼真bringsth.tolife賦予某物生命likeneverbefore史無前例；前所未有PearlHarbor《珍珠港》(電影名)landmarkachievement標(biāo)志性成就解析.找主句ILMbroughthistorytolife.工業(yè)光魔讓歷史煥發(fā)了生機(jī)。bringsth.tolife意思是“使某物復(fù)蘇、重新煥發(fā)生機(jī)”，這里指的就是讓歷史