優(yōu)美英文朗誦詩歌

優(yōu)美英文朗誦詩歌在平常的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都保藏過令自己印象深刻的詩歌吧，詩歌富于音樂美，語句一般分行排列，注意結(jié)構(gòu)形式的美。還在苦苦查找優(yōu)秀經(jīng)典的詩歌嗎？作者為您細(xì)心收集了5篇《美麗英文朗誦詩歌》。

莎士比亞英文詩歌篇三

Poorsoul,thecentreofmysinfulearth,

可憐的靈魂，萬惡身軀的中心，

theserebelpowersthattheearray;

被圍攻你的叛逆勢力所俘擄，

Whydostthoupinewithinandsufferdearth,

為何在暗中憔悴，忍受著饑饉，

Paintingthyoutwardwallssocostlygay?

卻把外壁妝得那么堂皇麗都？

Whysolargecost,havingsoshortalease,

賃期那么短，這傾頹中的大廈

Dostthouuponthyfadingmansionspend?

莫非還值得你這樣鋪張鋪張？

Shallworms,inheritorsofthisexcess,

是否要讓蛆蟲來繼承這奢華，

Eatupthycharge?isthisthybodysend?

把它吃光？這可是肉體的依皈？

Thensoul,livethouuponthyservantsloss,

所以，靈魂，請拿你仆人來度日，

Andletthatpinetoaggravatethystore;

讓他消瘦，以便充實(shí)你的貯藏，

Buytermsdivineinsellinghoursofdross;

拿無用時(shí)間來兌換永欠租期，

Withinbefed,withoutberichnomore:

讓內(nèi)心得滋養(yǎng)，別管外表堂皇：

SoshaltthoufeedonDeath,thatfeedsonmen,

這樣，你將吃掉那吃人的死神，

AndDeathoncedead,theresnomoredyingthen.

而死神一死，世上就永無死人。

英語詩歌篇四

ILoveThisLand

我愛這土地

AiQing

艾青

IfIwereabird,

假如我是一只鳥，

Iwouldsingwithmyhoarsevoice.

我也應(yīng)當(dāng)用嘶啞的喉嚨唱歌：

Ofthislandbuffetedbystorms,

這被暴風(fēng)雨所打擊著的土地，

Ofthisriverturbulentwithourgrief,

這永久洶涌著我們的悲憤的河流，

Oftheseangrywindsceaselesslyblowing,

這無止息地吹刮著的激怒的風(fēng)，

Andofthedawn,infinitelygentleoverthewoods.。

和那來自林間的無比溫順的黎明？…

ThenIwoulddie.

然后我死了，

Andevenmyfeatherswouldrotinthesoil.

連羽毛也腐爛在土地里面。

Whyaremyeyesalwaysbrimmingwithtears?

為什么我的眼里常含淚水？

BecauseIlovethislandsodeeply.

由于我對這土地愛得膚淺……

美麗英文朗誦詩歌篇五

Ilikeforyoutobestill:

itisasthroughyouareabsent

andyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnottouchyou

Itseemsasthroughyoureyeshadflownaway

anditseemsthatakisshadsealedyourmouth

asallthingsarefilledwithmysoul

youremergefromthethings,fillwithmysoul

youarelikemysoul,abutterflyofdreams

andyouarelikethewordmelancholy

Ilikeforyoutobestill,andyouseemfaraway

Itsoundsasthoughyouarelamenting,

abutterflycooinglikeadove

Andyouhearmefromfaraway,

andmyvoicedoesnotreachyou

Letmecometobestillinyoursilence

Andletmetalktoyouwithyoursilence

Thatisbrightlikealamp,simpleasaring

Youarelikethenight,withitsstillnessandconstellations

Yoursilenceisthatofastar,asremountandcandid

Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouareabsent

distantanddullofsorrow,asthoughyouhaddied

Onewordthen,onesmile,isenough

AndImhappy,happythat’snottrue

我喜愛你是悄悄的：

仿佛你消逝了一樣你從遠(yuǎn)處傾聽我，

我的聲音卻無法觸及你似乎你的目光已經(jīng)游離而去

猶如一個(gè)吻，封緘了你的嘴

猶如我積滿一切的靈魂

而你從一切中消失，充盈了我的靈魂

你像我的靈魂，

像一只幻想的蝴蝶，你猶如"愁悶"這個(gè)詞

我喜愛你是悄悄的：似乎你已遠(yuǎn)去

你聽起來想在悲嘆，

一只如鴿般細(xì)語的蝴蝶你從遠(yuǎn)處傾聽我，

我的聲音卻無法觸及你

讓我在你的靜謐中寧靜無聲

并且讓我籍著你的緘默與你說話