芙蓉樓送辛漸其二譯文

本文格式為Word版，下載可任意編輯——芙蓉樓送辛漸其二譯文在現(xiàn)實生活或工作學(xué)習(xí)中，大家都經(jīng)常接觸到作文吧。作文根據(jù)體裁的不同可以分為記敘文、說明文、應(yīng)用文、探討文。下面是我為大家收集的芙蓉樓送辛漸其二譯文，希望能夠幫助到大家。

芙蓉樓送辛漸其二譯文一

楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時。漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。

海門深不見，浦樹遠(yuǎn)含滋。相送情無限，沾襟比散絲。

翻譯譯文或解釋：

楚江掩蓋在細(xì)微弱雨里，建業(yè)城正敲響暮鐘之時。雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲鈍。

長江流入海門深遠(yuǎn)不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。送行老朋友我情深無恨，沾襟淚水象江面的雨絲。

楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時。漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。

海門深不見，浦樹遠(yuǎn)含滋。相送情無限，沾襟比散絲。

楚江掩蓋在細(xì)微弱雨里，建業(yè)城正敲響暮鐘之時。雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲鈍。

長江流入海門深遠(yuǎn)不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。送行老朋友我情深無恨，沾襟淚水象江面的雨絲。

楚江掩蓋在細(xì)微弱雨里，建業(yè)城正敲響暮鐘之時。雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲鈍。

長江流入海門深遠(yuǎn)不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。送行老朋友我情深無恨，沾襟淚水象江面的雨絲。

芙蓉樓送辛漸其二譯文二

我們學(xué)校花壇里的木芙蓉開得正艷。綠葉一片堆在另一片上，不留一點兒縫隙，就像一把綠色的陽傘?！熬G傘〞上繡滿了一朵朵鮮花，白的似雪，粉的似霞，漂亮極了！

木芙蓉剛長出來的花骨朵兒是淡綠色的，像一個個小湯圓兒似的，可愛得很。不幾天，花骨朵兒漸漸盛開，開出了一朵朵小小的白花。那白色的花瓣皺皺的，一層疊在另一層上，不可計數(shù)。漸漸地，白色的花瓣完全展開了，那乳白乳白的花兒像一個小圓盤，花瓣又薄又軟，邊緣彎彎曲曲的，多么像手工課上折的紙巾花??！到了其次天，那一樹的白芙蓉已經(jīng)抹上了粉紅的胭脂，真是“十月芙蓉正上妝〞??！再看看，旁邊還有些半白半粉的花呢！

第三天清早，再去看木芙蓉，昨天那開得正艷的粉紅色的花已經(jīng)萎縮成了一個紫紅色的球兒了，花瓣似乎已經(jīng)失去了水分，皺在了一起。到了中午，這些球兒的顏色就更深更暗了，它們似乎已經(jīng)走到了生命的終點，一個個地落了下來。

芙蓉樓送辛漸其二譯文三

雨天，于窗前閑坐，手里捧著一卷書，耳邊隨意地聽著雨滴敲打精雕的花窗的聲音。香茗漸涼，淡淡的余香在空氣中緩緩流淌?？淳肓耍性谔僖紊?，掩卷深思。細(xì)聽窗外的細(xì)雨，仿是伽耶琴上流出的音符，悠揚而使人的思緒放縱，一眼望去，雨霧蒙蒙，夾雜著淡淡的憂傷浸入心底。

初讀紅樓，深陷黛玉凄涼的身世中無法自拔，每每想起焚稿斷癡情的場景，內(nèi)心總會涌上一股酸楚。再讀紅樓，卻被其中一個丫鬟深深吸引，她的大膽叛逆，藐視權(quán)貴在群芳爭艷的大觀園顯得尤為特別，她，就是晴雯。

《紅樓夢》里面的丫鬟眾多且特性顯明，而晴雯，想必是曹雪芹傾注最大熱心塑造的一個，第31回的“跌扇撕扇〞，第52回的“補(bǔ)孔雀裘〞和第74回的“反抄檢〞，無一不使她的形象栩栩如生。雖然她只是四位次席丫頭之一，卻位列“金陵十二釵又副冊〞之首，特別是寶玉在晴雯死后寫的那字字珠璣句句血淚的《芙蓉女兒誄》更能表達(dá)對她的重視。

晴雯的一生是悲劇性的一生，她的身世可憐，最終含恨而亡?！办V月難逢，彩云易散，心比天高，身為下賤，風(fēng)流靈敏招人怨。壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。〞便是她凄慘一生的寫照。晴雯十歲時被賈府的奴仆賴大買來，長相美麗手工又好，如此柔弱的女子卻心比天高，充滿了抵擋意識。她蔑視王夫人為籠絡(luò)小丫頭所施的小恩小惠；嘲諷向主子討好邀寵的襲人是“哈巴狗兒〞；王善保家的搜查大觀園時，唯有她“挽著頭發(fā)闖進(jìn)來，‘豁啷’一聲將箱子掀開，兩手提著底子，朝天往地下盡情一倒，將所有之物盡都倒〞，還當(dāng)眾把狗仗人勢的王善保家的痛罵一頓。她一點沒有下賤人的那些奴顏婢膝，而是任由自己的性格行事。晴雯的抵擋激怒了賈府的權(quán)貴，但晴雯在鎮(zhèn)壓面前沒有屈服，直到含冤而死，也保持著錚錚鐵骨。她不像襲人的似桂如蘭、溫溫柔順，亦不似平兒對鳳姐言聽計從、對探春是四處顧及。她就像那芙蓉，出污泥而不染，高尚非凡。

《紅樓夢》中，能與芙蓉相媲美的只有兩位。其一，當(dāng)然是“心較比干多一竅，病如西子勝三分〞的絳珠仙子林妹妹，另一位就是晴雯。所謂“晴有林風(fēng)，襲乃釵副〞，她們的美麗，她們的聰明才智，她們的伶牙俐齒，她們的疾惡如仇，特別是敢于追求自己的理想，敢于抵擋封建統(tǒng)治階級的精神，令人敬重。晴雯的命運即為黛玉命運的示意，她們二人的命運其實是殊途同歸的，在叛逆精神的契合上更是緊緊結(jié)合在一起的。雖然兩個人都可算是在塵世匆促而過的世外仙姝，是清高寂寞的，但晴雯更為要強(qiáng)、大膽、自尊，她從來沒有向命運低過頭。但出身低賤卻渴望著自由平等，在這個充滿奴役的黑暗封建社會，這種想法只能是“空中樓閣〞，綺麗而又不切合實際。晴雯那與封建禮教格格不入的特性，最終招致了封建捍衛(wèi)者的誹謗污蔑，從而斷送了她美麗青春的生命，只留下多情公子的一番牽念。

晴雯的全部生活是一首詩，是一首充滿著青春生命力的抒情詩。她的高尚品質(zhì)，她的抵擋精神，她的自然美貌，她的惡劣環(huán)境，似高潔的芙蓉，散發(fā)光芒奪目的絢爛。

芙蓉樓送辛漸其二譯文四

白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜？翻譯譯文或解釋：為什么白頭發(fā)幾千丈長，只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道在敞亮的鏡子里的我，從什么地方得來這滿頭蒼蒼白發(fā)？

白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜？

為什么白頭發(fā)幾千丈長，只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道在敞亮的鏡子里的我，從什么地方得來這滿頭蒼蒼白發(fā)？

芙蓉樓送辛漸其二譯文五

在我們學(xué)校的后操場，有一棵長得十分繁茂的芙蓉樹。

春天來了，在和煦的春風(fēng)中，春姑娘幫芙蓉樹抽出細(xì)小的嫩葉，那葉子就像剛出生的嬰兒那么嬌嫩，那么柔弱。

夏天來了，芙蓉樹也綠樹成陰了。芙蓉樹的葉子密密麻麻，猶如一把撐開的綠色大傘。一下課，同學(xué)們就迫不及待地沖出教室，跑到芙蓉樹下面去，一邊乘涼，一邊玩耍，有的玩老鷹抓小雞的游戲；有的跳皮筋；有的玩丟沙包……有大樹為他們遮擋太陽，他們玩得很開心，累了還可以坐在大樹下休息、乘涼。

金秋十月，芙蓉樹上開滿了芙蓉花，一朵朵芙蓉花白里透紅，像一位亭亭玉立的粉紅少女，風(fēng)一吹，輕輕的擺著它那婀娜多姿的身材。

冬天，芙蓉樹上的黃樹葉飄了下來，像翩翩飛行的黃蝴蝶。地上像鋪滿了一地的金子，真漂亮！凜冽的寒風(fēng)呼呼地吹著大樹，他就像一個站崗的哨兵一樣威武、頑強(qiáng)，恪盡職守。

美麗的芙蓉樹，我喜歡你！

芙蓉樓送辛漸其二譯文六

不經(jīng)意間推開窗子，看到半空中懸浮著一大片淡粉色是彩云。一陣微風(fēng)吹過，彩云仿佛飄動在一片碧綠的海洋的上方。細(xì)心看去，才發(fā)現(xiàn)是窗外的那棵芙蓉樹開花了，今年這花兒開得異常繁茂，那淡粉色的花兒特別獨特，每一朵花的花瓣都宛如一根根纖細(xì)的繡花針?；ò甑母可罘凵酵系念伾降?，到了頂端就變成純白色。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，發(fā)出點點銀光，猶如迸濺的水花，細(xì)心看時才知道是每一朵花中最淺淡的部分在和陽光相互挑逗。每一天，我都會開啟窗戶去欣賞芙蓉花的秀美，突然有一天，我發(fā)現(xiàn)好多芙蓉花都枯萎了，而且那翠綠的葉子也變得枯黃，有好幾片枯葉飄落到地上，躺在青翠的小草中顯得那么凄涼。我詫異地望著一片片枯黃的葉子和一朵朵枯萎的花朵?！罢凳⑾?，芙蓉花應(yīng)當(dāng)是最繁茂的時候怎么會……〞帶著不解，我來到這棵樹下，這棵樹干裂開大量小口，就像老人那滄桑的面容，樹干是布滿了黑斑，我撫摸著這棵樹，手指在那粗糙的樹干上滑過“這棵樹得病了，今年的花兒開得這么繁茂，是由于它在做最終的能力〞。樓下的張爺爺看過這棵樹說的此番嘆惜的話語一直回蕩在我的耳畔。再坐在窗邊，向窗外望去，我一時呆住了，夏季未過，那棵芙蓉樹樹枝沒有一片綠葉，樹冠上的碧綠和絢麗的彩云已消逝。它把所有的心血都給予了最終的綻放，我曾讀過一本有關(guān)植物的書，書上是這樣說的：“每一株開花的植物都把自己一生最紅的血，全部的血毫無保存地輸送給花朵了，花兒是植物的心。〞窗外那棵芙蓉樹詮釋了生命的意義，它用完全部的心血做了最終一次綻放，生命的價值讓怒放的花兒孕育出新的生命，被這一棵普通的樹書寫的淋漓盡致。這棵芙蓉樹正努力的把生命畫得更完美，我對它充滿了敬意。我們要向芙蓉樹學(xué)習(xí)，在命運面前不退縮，以安然淡定的心，完成自己應(yīng)盡的職責(zé)。