實(shí)用綜合英語第一冊翻譯答案

實(shí)用綜合英語第一冊復(fù)習(xí)題Ⅰ、單選1.USATodayisknownasAmerica’snewspaperandis_______toall50states.A.contributedB.distributedC.attributedD.tributed2.Theaimofthenewspaperisto________itsreaders________alltheinformationtheyneedtosuccessfullyruntheirbusinesses.A.supply…withB.supply…toC.supply…forD.supply…as3.TheNewYorkTimesisanAmericandailynewspaper________inNewYorkCity.A.featureB.supplyC.publishedD.distinguish4.AbouthalfofthemuseumsintheUSA____________history.A.aredividedtoB.aredividedinC.aredevotedtoD.aredevotedin5.Scientistsbelievetheymayhavediscoveredthesecretofwhywomen________tolivelongerthanmen.A.intendB.intendsC.tendsD.tend6.Maryisinterestedinpoliticsandalways______________thelatestnews.A.keepintouchwithB.keepfromC.keepupwithD.keeponwith7.Manynewspapers__________advertisementsupportfortheirsurvival.A.dependonB.dependinC.relyinD.relyon8.Wefound______difficultforustodescribethedetails.A.heB.thisC.thatD.it9.LouiseBrown,______inEngland,istheworld’sfirsttesttubebaby.A.bearB.wasbornC.bornD.bearing10.People_____incitiescanenjoymoreofmodernlifeA.liveB.livingC.livedD.areliving11.CompaniestryingtosellandplaysavitalroleinsalesductsknowthatproductresearchA.buyB.deliverC.promoteD.collect12.conductingasurveyaboutpeople’sfavoritefoods,theyformedaspecialteam.A.ForthepurposeofB.FromthepurposeofC.InordertoD.Withapurposeof13.ConsiderhowyourlifestylewouldchangeifyourincomeA.godownB.takedownC.wentdownD.tookdownby50-60%.14.Ourprojectisdesignedtoprovidestudentswithanopportunitytoearnadditionalincomeandexperienceintheirareaofinterest.1A.riseB.receiveC.acceptD.gain15.ForAustraliatheofhouseholdswithhomeInternetaccesswas67%in2007,whiletheEuropeanUnionaveragewas56%.A.numberB.numeralC.percentD.percentage16.Therehasbeenatowardssimplerstylesinwomen’sdressintherecentdecade.A.tendB.trendC.intendD.intention17.DoyouknowwhathashappenedtothepoorA.createB.creatureC.creativeD.created?.18.TheyA.buildB.arebuildingC.havebuilt19.HetoldusA.suchB.soC.asD.howthatbridgeforoverayearanditstillisn’tfinished.D.havebeenbuildingstrangeastorythatwecouldhardlybelieveit.20.Thehallwasacrowdedplacethatsomeofushadtostand.A.suchB.soC.asD.how21.___theirownpublicrelationsstaffs,somecompanieshireafewspecialistsfromabroad.A.BesideB.ExceptC.InadditiontoD.But22.It’svery__ofyoutotakecareofthechildrenwhiletheirparentsareaway.A.thoughtB.thoughtfulC.thoughtfulnessD.think23.Welookforpeoplewho__familylifebecauseitmakesworkingtogetherasabusinessunitsomuchbetter—forcustomersandforeachother.A.careforB.takecareofC.careaboutD.takecare24.TheWhitesarealways___theirneighbours,wherevertheylive.A.ongoodtermwithB.ongoodtermswithC.ingoodtermwithD.ingoodtermswith25.AlanRusbridger,editoroftheGuardian,claimedthatnotallnewspaperswould__asmorepeoplegotothewebfornews.A.survivalB.survivorC.surviveD.besurvived26.Theteachingstaffincollege___professors,lecturesandassistants.A.makeupofB.consistofC.ismadeupofD.isconsistedof27.Ourpublicrelationsspecialistsprovideinformationaboutthecompanyandtheyhandleallareasofpublicity__thebusiness.A.connectwithB.connectedwithC.connectingwithD.isconnectedwith28.Georgeisaworker_____Jack.A.asmoreefficientasB.asefficientasC.efficientthanD.soefficientas29.Wehad___soonersetout___itstartedtorain.2A.no…whenB.not…whenC.no…thanD.no…when30.“Wouldyoumindlendingmeyourbicycletonight?”“Iguess____.”A.notB.noC.don’tD.wouldn’t31.Ifyoudon’tthrowawaythoseoldshoes,I’ll______themforyou.A.exposetoB.proposetoC.supposeofD.disposeof32.Adriverwholeftthesceneofafatalcrashhastoldajuryhenowfelt_____byhisactions.A.disgustingB.beingdisgustingC.disgustedD.beendisgusted33.Alwaysmakesureyouprotectyourskinagainstthesunbecausewheneveryou____yourskin__thesun,youareincreasingyourchanceofskincancer.A.expose…toB.propose…toC.suppose…toD.dispose…of34.Manyanimals’______reactionistoseekshelterinthefaceofpossibleviolentweather.A.instinctiveB.distinctiveC.passiveD.negative35.Todevelopasocialistmarketeconomy,wehavenoready____tofollow.A.paddleB.peakC.paceD.pattern36.Allofus_______thosebasicneeds-buthowwegoaboutthebasicneedsisdefinedbyculturewhichislearned.A.bebornwithB.arebornbyC.arebornwithD.bornwith37.Youcan______yourearliermistakesandmisunderstandingsasyouhavedevelopedabetterunderstandingofyournewculture.A.peeratB.laughatC.glanceatD.peepat38.Herfamilycongratulatedher____bearingababy.A.byB.onC.fromD.in39.Weather______,thepicnicwillbeheldasplanned.A.permittedB.BeingpermittedC.permittingD.permits40.________hisaddress,Icouldn’tpossiblypayavisittohim.A.notknownB.KnowingnotC.knownnotD.Notknowing41.Thepolicemanagedto______himintorevealinghistrueidentityA.tripB.trippedC.trapD.trapped42.Iamso______toyouforallyouhavedoneforme.A.gratefulB.grateC.thankD.wonderful43.Herparents______herfromapplyingfordramacoursesbecausetheythoughtshe’dnevergetajob.A.couragedB.discouragedC.encouragedD.courageous44.Itismost______thatIwasnotinformedabouthisarrivalearlier.Icouldhavegonetotheairporttomeethim.A.fortunateB.fortunatelyC.unfortunateD.unfortunately345.Itwashiscarelessdrivingthat______thistrafficaccident.A.leadtoB.ledtoC.lettoD.ledat46.WhenIbegantakingmathclasses,Ifeltlikeatotalfailure.Infact,I______ofmyMath102class.A.droppedoutB.droppedatC.droppedinD.droppedon47.Weshouldnotdevelopourindustry_______environmentalprotection.A.inthesacrificeofB.onthesacrificeofC.atthesacrificeinD.atthesacrificeof48.Alleyeswere______theyoungactresswhowasstandingatthecenterofthestage.A.focusinginB.focusedinC.focusedonD.focusingon49.Donotputoffuntiltomorrow______youcandotoday.A.whenB.whereC.whatD.whom50.I’vegot______thetime______themoneytogoonholiday.A.neither…or…B.neither…nor…C.either…nor…D.both…or…51.Heboughthersomeflowersto___beinglate.A.makeforB.takeupC.makeupforD.takeupfor52.Afewpeopleinthatregionclaimedtohave___beingsfromouterspace.A.comecontactwithB.comeintocontactwithC.gettouchwithD.keeptouchwith53.Theyaresoalike.Icannever___one___theother.A.tell,aboutB.tell,fromC.talk,aboutD.talk,from54.Hehadanexcellent__ofLatinandGreekthroughselflearning.A.commandB.demandC.orderD.request55.Someelectricfood-mixersarereally___,butittakestimetocleanthem.A.handB.handyC.handleD.handiness56.Thetwowell-knowndrugmanufacturersare___inanattempttodevelopanewmedicine.A.operatingB.operatedC.cooperatingD.cooperated57.Theyboughtalotofnewofficefurniture,andhadto___theoldstuff.A.getofB.getridC.getridofD.getto58.Tomlookeddownathisshoesand___themudbeforeenteringthehouse.A.removesB.removedC.movesD.moved59.I’mstillfeelingtiredbutI___feelsick.A.notlongerB.notmoreC.nolongerD.notanymore60.I’llputoutsomefood___youmaybehungry.A.sothatB.inorderthatC.incaseD.forfear61.Pleasedon’ttocontactusifyouneedanyfurtherinformation.A.pauseB.stopC.hesitateD.contitue462.Thetraderecentyears.betweenimportsandexportshasbeenfilledupintheA.gapB.blankC.distanceD.difference63.Hewas_____forthearmybecauseofhisbadeyesight.A.rejectedB.projectedC.agreedD.received64.Jackcameintothehouseina_____---he’dforgottenhiskeys.A.quickB.rushC.rapidD.fast65.Theyhavesomuchworktodothattheywon’t____ituntilmidnight.A.goonB.passthroughC.turndownD.getthrough66.Inthissentence,theword_____anentirelydifferentmeaning.A.takesdownB.takesonC.takesoffD.takesover67.Theresearchfindingshavebeen_____longenough!Theyshouldhavebeenpublished.A.heldbackB.heldonC.heldoffD.heldup68.Givemybestwishestoyourparents.Ihopetheyare_____.A.goodB.wellC.greatD.perfect69.Isuggestedthatsheshouldapplyfortheposition______insteadofbyletter.A.inpersonB.bypersonC.onpersonD.fromperson70.Sheistooexcited;wemustdosomethingtomakeher_____.A.cooldownB.takedownC.turndownD.godownⅡ、翻譯①、英譯漢1、TheSundaypapers,ontheotherhand,areintendedtoentertainaswellasinform,andtheytendtobereadleisurelybyallmembersofthefamily.而星期天的報(bào)紙除了提供信息之外，還提供娛樂內(nèi)容，供所有家庭成員閱讀消遣。2、Theycontainarticlesabouttheimportantnationalandinternationalnewsoftheweek,andspecialsectionsaredevotedtonewsaboutsuchareasasbusiness,science,education,andarts.它們刊載一周國內(nèi)和國際的重要新聞，還有一些專欄則刊登有關(guān)商業(yè)、科學(xué)、教育和藝術(shù)等領(lǐng)域的新聞。3、IntheUnitedStates,there’sawidespreadbeliefthatstatisticsdon’tlie.Perhapsthat’swhysurveysaresuchanimportantpartofAmericanlife.在美國，人們普遍相信統(tǒng)計(jì)數(shù)字不會(huì)說謊。也許這就是調(diào)查已成為美式生活中如此重要方面的原因。4、Oneofthemanyimportantchangesconcernswherepeoplelive.Americans5arestillamainlyurbanpeoplewithabout75percentofthepopulationlivinginornearlargecities.許多重大變化之一便是關(guān)于人們居住在哪里的問題。美國人主要是城市居民，因?yàn)橛?5%的人口居住在大城市里或大城市附近。5、Publicrelationsbeginsbyplanningone’sactionssoastorespecttherightsandbeliefsofotherpeople.公共關(guān)系從尊重別人的權(quán)利、信仰為出發(fā)點(diǎn)來計(jì)劃自己的行動(dòng)。6、Acompanymayalso,asapublicservice,undertakeprojectsnotdirectlyconnectedwithitsbusiness,tohelpmakesocietybetter.一個(gè)公司也可能承擔(dān)一些與其業(yè)務(wù)無直接關(guān)系的項(xiàng)目，作為對公眾的服務(wù)，以使社會(huì)更加美好。7、Itissimplythatdifferentpeopledothesamethingsindifferentways.只是不同的部族用不同的方式做同樣的事情而已。8、However,thewayinwhichtheytakecareoftheseneedsdependsonthecultureinwhichtheygrowup.然而，他們滿足這些需要的方式取決于他們成長于其中的文化。9、Inmycompany’searlyyearswehadabrightpart-timeprogrammerwhothreatenedtodropoutofhighschooltoworkfull-time.在公司剛成立的那幾年里，我們有一個(gè)聰明的兼職編程員，他揚(yáng)言要從高中退學(xué)，做全職編程員。10、I’masimpressedasthenextpersoniswhenan11-year-oldcandocalculusandislearningtothinklogically.一個(gè)11歲的孩子會(huì)微積分，會(huì)邏輯推理，我會(huì)和別人一樣感到欽佩。11、Wehaveruledouttooluseandinventionaswaysoftellinganimalbehaviourfromhumanbehaviour.我們已排除了根據(jù)能否使用工具和發(fā)明來區(qū)分動(dòng)物行為和人類行為的方法。12、Perhapsthemostimportantthingwehavelearnedfromstudiesofotheranimalsisthatthelinedividingusfromthemisnotasclearasweusedtothink.我們通過對其他動(dòng)物的研究所了解到的最重要的事實(shí)是：我們與動(dòng)物的分界線并不像我們以前認(rèn)為的那么明確。13、Acopistrainedtobecurious—andconcerned.SoIdialedathirdtime.警察都受過訓(xùn)練，要有好奇心,而且要關(guān)心別人。所以我第三次撥了電話。②、漢譯英1、我們一定要努力學(xué)習(xí)，以趕上時(shí)代的步伐。Wemuststudyhardtokeepupwiththetimes.2、他們經(jīng)常為市場提供新產(chǎn)品。Theyoftensupplythemarketwithnewcommodities.63、除了你要的蘋果之外，我還給你買了些橘子。（inadditionto）Inadditiontoapplesyouaskedfor,Iboughtyousomeoranges.4、杰克不久就適應(yīng)了部隊(duì)生活。（adjustto）Jacksoonadjustedtoarmylife.5、我們認(rèn)為，如果得不到人民的信任，我們的事業(yè)就不能獲得成功。Webelievethatourcausecan’twinunlesswehavetheconfidenceofthepeople.6、凡打算做公關(guān)工作的人都應(yīng)該盡可能廣泛地接受教育。Anyonewhoplanstodopublicrelationsworkshouldgetasbroadaneducationaspossible.7、蜘蛛織網(wǎng)是一種天生的本能行為。Thespinningofwebsisaninstinctivebehaviorthataspiderisbornwith.8、一種文化與另一種文化對美所持的看法各不相同。Ideasofwhatisbeautifuldifferfromoneculturetoanother.9、我認(rèn)為，除非面臨一生難求的機(jī)會(huì)，任何人都不應(yīng)該中途輟學(xué)。Ibelievethatnobodyshoulddropoutofcollegeunlesstheybelievetheyfacetheopportunityofalifetime.10、你所受教育越多，就越可能在日常生活中形成健康的生活習(xí)慣。Themoreeducationyouhave,themorelikelyyouaretopracticehealthyhabitsinyourdailylife.11、他們已不再認(rèn)為動(dòng)物沒有情感。Theyhavenolongerthoughtthatanimalshavenoemotions.12、他以為自己找到了正確答案，但事實(shí)并非如此。Hethoughthehadfoundtherightanswer,butthatwasnotthecase.13、她雖然沒有多少經(jīng)驗(yàn)，可是她以自己的勤奮工作彌補(bǔ)了這一點(diǎn)。Shedoesn’thavemuchexperiencebutshemakesupforitwithhard-work.14、我和你說話就像跟自己的孩子說話一樣。I’mtalkingtoyoujustthewayI’dtalktoachildofmyown.1