課內(nèi)文言重點(diǎn)語(yǔ)句翻譯練習(xí)（判斷題）

課內(nèi)文言重點(diǎn)語(yǔ)句翻譯練習(xí)（判斷題）.下列對(duì)有關(guān)句子的翻譯，不正確的一項(xiàng)是（）A.后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也。譯：如果后人為他們悲哀而不以他們?yōu)殍b，也會(huì)使更后來(lái)的人再為后人悲哀了。B.為國(guó)以禮，其言不讓，是故哂之。譯：治國(guó)要用禮，（可是）他的話毫不謙讓，所以我笑笑他。C.后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。譯：后來(lái)秦國(guó)再次攻打趙國(guó)，李牧接連被秦國(guó)打退。D.向使四君卻客而不內(nèi)，疏土而不用，是使國(guó)無(wú)富利之實(shí)而秦?zé)o強(qiáng)大之名也。譯：倘若四位君主拒絕遠(yuǎn)客而不予接納，疏遠(yuǎn)賢士而不加任用，這就會(huì)使國(guó)家得不到富強(qiáng)豐利之實(shí)，而秦國(guó)也不會(huì)有強(qiáng)大的威名了。.下列翻譯不正確的一項(xiàng)是（）A.不違農(nóng)時(shí)，谷不可勝食也；數(shù)罟不入灣池，魚(yú)鱉不可勝食也；斧斤以時(shí)入山林，樹(shù)木不可勝用也。譯為：不耽誤農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的季節(jié)，糧食就會(huì)吃不完。密網(wǎng)不下到池塘里，魚(yú)鱉之類的水產(chǎn)就會(huì)吃不完。按一定的季節(jié)入山伐木，木材就會(huì)用不完。B.仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽(tīng)之娛，信可樂(lè)也。譯為：抬頭縱觀廣闊的天空，俯看觀察大地上繁多的萬(wàn)物，用來(lái)舒展眼力，開(kāi)闊胸懷，足夠來(lái)極盡視聽(tīng)的歡娛，實(shí)在很快樂(lè)C.樊將軍以窮困來(lái)歸丹，丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意，愿足下更慮之！譯為：樊將軍因?yàn)樯钬毨Ф鴣?lái)投奔我，我不忍心由于自己的私心而傷害長(zhǎng)者的心意，希望您另外考慮對(duì)策吧！D.臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。譯為：我的確害怕被大王您欺騙,所以派人拿著和氏璧返回，抄小路已經(jīng)到了趙國(guó)了。A.原句：仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉，臣未之聞也。譯句：孔子這些人中沒(méi)有講述齊桓公、晉文公的事情的，因此后世沒(méi)有流傳，我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些事。B.原句：既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？譯句：在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境之后，晉國(guó)又要擴(kuò)張它西邊的疆界，如果不使秦國(guó)土地減少，那又怎樣取得它所貪求的土地呢？C.原句：臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見(jiàn)將軍于此。譯句：我和將軍合力攻打秦國(guó)，將軍在黃河以北作戰(zhàn)，我在黃河以南作戰(zhàn)，但是我自己沒(méi)有料想到能先進(jìn)入關(guān)中，滅掉秦朝，能夠在這里又見(jiàn)到將軍。D.原句：重念蒙君實(shí)視遇厚，于反覆不宜鹵莽，故今具道所以，冀君實(shí)或見(jiàn)恕也。譯句：又想到君實(shí)待我優(yōu)厚，書(shū)信往來(lái)不應(yīng)該簡(jiǎn)慢草率，所以現(xiàn)在詳細(xì)地說(shuō)出我之所以這樣做的理由，希望您或許能夠原諒我。4.下列翻譯有誤的一項(xiàng)是（）??A.君子泰而不驕，小人驕而不泰。君子安詳舒泰，卻不驕傲凌人；小人驕傲凌人，卻不安詳舒泰。B.不怨天,不尤人。不怨恨天，不責(zé)備人。C.君子不以言舉人，不以人廢言。君子不因?yàn)槿思乙痪湓挘ㄕf(shuō)得不好）就檢舉他，不因?yàn)樗菈娜硕蓷壦暮迷?。D.君子病無(wú)能焉，不病人之不己知。君子只慚愧自己沒(méi)有能力，不怨恨別人不知道自己。5.下列翻譯有誤的一項(xiàng)是（）??A.為國(guó)以禮，其言不讓，是故哂之治國(guó)要用禮，（可是）他的話毫不謙讓，所以笑笑他B.為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之為此四處張望，為此悠然自得，心滿意足，把刀擦拭干凈然后收藏起來(lái)C.刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦處罰自己的妻子，推廣到兄弟，進(jìn)而治理好家和國(guó)D.大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓做大事不必理會(huì)細(xì)枝末節(jié)，行大禮不必回避小的責(zé)備6.下列對(duì)課文有關(guān)句子的翻譯，不正確的一項(xiàng)是（）A.吾兒，久不見(jiàn)若影，何竟日默默在此，大類女郎也？譯：我的孩子，好久沒(méi)見(jiàn)到你的身影了，為什么整天默默待在這里，很像個(gè)女孩子?。緽.臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角?，則告訴不許。譯：我想接受詔命趕路就職，但劉氏的病一天比一天沉重；想要姑且遷就私情，但官吏告訴我，不能準(zhǔn)許我這么做。C.雖曰愛(ài)之，其實(shí)害之；雖曰憂之，其實(shí)仇之；故不我若也。譯：雖然說(shuō)是喜愛(ài)它，他們實(shí)際上是害了它；雖然說(shuō)是擔(dān)心它，他們實(shí)際上是仇視它，所以他們都比不上我。D.歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲？譯：歸去吧，田園快要荒蕪了，為什么還不回去呢？既然自己使精神受到形體的役使，為什么還要如此惆悵而獨(dú)自傷悲？.下列句子翻譯正確的是（）A.欲茍順?biāo)角?，則告訴不許?！牍们疫w就自己的私情，但是向上申訴沒(méi)有允許。.便可白公姥，及時(shí)相遣歸?！氵@就稟告公公婆婆，及時(shí)遣返我送我回娘家去。C.汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與?！易阅罟怅幦缌魉湃ィ瑩?dān)心歲月不等待我。D.庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。——庭院中開(kāi)始是用籬笆隔開(kāi)，后來(lái)又砌了墻，大概又發(fā)生了變化。A.一夫作難而七廟麋，身死人手，為天下笑者，何也？陳涉一人起義國(guó)家就滅亡了，秦王子?jì)胨涝趧e人手里，被天下人恥笑，這是為什么呢？.今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑲，誠(chéng)甘樂(lè)之?，F(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國(guó)家的機(jī)會(huì)，即使受到斧鉞和湯鍍這樣的極刑，我也心甘情愿。C.固時(shí)俗之工巧兮，俑規(guī)矩而改錯(cuò)世俗本來(lái)是善于取巧的，違背規(guī)矩而任意改變正常的措施。D.信誓旦旦，不思其反誓言是真摯誠(chéng)懇的，沒(méi)想到它反而成了負(fù)擔(dān)。.下列各項(xiàng)對(duì)句意的理解，不正確的一項(xiàng)是（）A.夫子言之，于我心有戚戚焉——夫子說(shuō)的話，讓我的內(nèi)心產(chǎn)生了傷感。B.焉有仁人在位，罔民而可為也——哪有仁愛(ài)的人統(tǒng)治卻可以做這種陷害百姓的事呢？C.奚暇治禮義哉？——哪里還顧得上講求禮義呢？D.放辟邪侈，無(wú)不為己——不遵守禮儀法度，無(wú)所不為。10.下列各句關(guān)于《論語(yǔ)》的翻譯，有錯(cuò)誤的一句是（）A.君子博學(xué)于文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫！君子廣泛地學(xué)習(xí)文化知識(shí)，再用禮來(lái)加以約束，這樣也就不會(huì)離經(jīng)叛道了。B.中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。中庸這種道德，該是最高的了，大家已經(jīng)是長(zhǎng)久地缺乏它了。C.不憤不啟，不俳不發(fā)。教導(dǎo)學(xué)生，不到他憤怒的時(shí)候，不去開(kāi)導(dǎo)他；不到他想說(shuō)卻說(shuō)不出來(lái)的時(shí)候，不去啟發(fā)他。D.仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁，斯仁至矣。仁德難道離我們很遠(yuǎn)嗎？只要自己愿意實(shí)行仁，仁就可以達(dá)到。11.卡片三：特殊句式及翻譯有誤的一項(xiàng)是（）A.原句：臣未之聞也。（《齊桓晉文之事》）句式：賓語(yǔ)前置句。翻譯：我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些事。B.原句：得復(fù)見(jiàn)將軍于此。（《鴻門宴》）句式：狀語(yǔ)后置句。翻譯：能夠在此地又見(jiàn)到將軍。C.原句：村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲(chóng)。（《促織》）句式：定語(yǔ)后置句。翻譯：一個(gè)好事的少年在村中馴養(yǎng)著一只蟋蟀。D.原句：若舍鄭以為東道主（《燭之武退秦師》）句式：省略句。翻譯：如果舍棄攻打鄭國(guó)而使它成為您東方道路上的主人。參考答案C本題考查學(xué)生翻譯文言句子的能力。C.“再噫思是"兩次，，“卻”意思是“退卻”,這里是使動(dòng)用法，“使??????退卻”，意譯為“打退、擊退二句意：后來(lái)秦國(guó)又兩次攻打趙國(guó)，李牧接連打退了它。故選CoC本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。C.句意：樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路，處境困窘而來(lái)歸附我，我不忍心由于自己個(gè)人的私仇而傷害長(zhǎng)者的心意，希望您另外考慮對(duì)策吧。窮困：走投無(wú)路，處境困窘。故選CoB本題考查學(xué)生翻譯句子的能力。B.焉，哪里。句意：在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境之后，晉國(guó)又要擴(kuò)張它西邊的疆界，如果不使秦國(guó)土地減少，將從哪里得到它所貪求的土地呢？故選BoC本題考查學(xué)生準(zhǔn)確翻譯文言句子的能力。Cf舉。應(yīng)理解為推舉；“廢”，應(yīng)解釋為“廢棄”。句意應(yīng)為：君子不因?yàn)橐粋€(gè)人的言語(yǔ)（說(shuō)得好）而推舉他，也不因?yàn)橐粋€(gè)人有缺點(diǎn)而廢棄他好的言論。故選C。C本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。C.刑：通“型1典范、榜樣，這里用作動(dòng)詞，做榜樣。句意：給自己的妻子做榜樣，推廣到兄弟，進(jìn)而治理好家和國(guó)。故選C。B本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。B.“告訴不許”應(yīng)譯為“向上申訴不被許可工故選BoA本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。B.你這就可以稟告婆婆，及時(shí)遣返我送我回娘家去。C.光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。D.庭院中開(kāi)始是籬笆隔開(kāi)，然后又砌成了墻，一共變了兩次。故選AoD本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。D.“沒(méi)想到它反而成了負(fù)擔(dān)”錯(cuò)。“信誓旦旦，不思其反”一句應(yīng)譯為“海誓山盟猶在耳，哪里料到你會(huì)違反誓言”。其中“反”是指“違反誓言故選DoA本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。A.“夫子說(shuō)的話，讓我的內(nèi)心產(chǎn)生了傷感”錯(cuò)誤，“戚戚”，內(nèi)心有所觸動(dòng)的樣子。句意應(yīng)為:先生您說(shuō)的這些，對(duì)于我的心真是有所觸動(dòng)??！故選AoC本題考查學(xué)生翻譯文